/
Bitte um übersetzung mit Zeichen
Hallo! Ich möchte einer tollen Freundin einen Eintrag in ihr Stammbuch in Deutsch und ein zweitesmal in Chinesischen Zeichen machen. Allerdings weiß ich nur ein paar einzelne Zeichen und kann somit nicht den ganzen Spruch schreiben Wäre mega nett, wenn mir jemand diesen Spruch übersetzen könne: Schenke keinem Menschen dein Vertrauen, der dir sagt er sei dein Freund, denn ins Herz kannst im nicht schauen, ob er`s ehrlich mit dir meint Ganz dolle mega lüpe Grüße Nicki
➤
re: Bitte um übersetzung mit Zeichen
➤➤
Re: re: Bitte um übersetzung mit Zeichen
Dankeschön Dennis! Total lieb von dir!!! Wünsch dir ein fröhliches, sorgenloses, besinnliches und wundercolles Weihnachten *bussls* Nickiiii :D
Doppel Name....
den Namen kann mir jenmand in Chinesische Zeichen Übersetzen??? Name: " Line-Yuna " weiblicher doppelname ! lg. miri
uebersetzung vom deutschen ins tibetische
kann mir jemand helfen? ich wuerde gerne 3 namen ins tibetische uebersetzen lassen, nina, norman und den 3, namen weiß ich noch nicht..dafuer melde ich mich noch mal!kann mir jemand behilflich sein? waere super lieb! danke schon mal nina
➤
re: uebersetzung vom deutschen ins tibetische
Auf pauker.at gibt es auch ein Tibetisch Forum, da Chinesisch und Tibetisch nun einmal vollkommen verschiedene Sprachen sind. Bevor jetzt dazu übergegangen wird, Fragen zu Tibetisch oder auch Japanisch ins Chinesisch Forum zu stellen bringe ich den Hinweis hier gerne mal an. Viele Grüße aus Taiwan, Dennis oder auch 陳德生 www.taiwanoca.com
Spruch für meinen Schatz !
hallo freunde des chinesischen, ich würde meinem Schatz gerne diesen Spruch zu Weihnachten schenken (In Liebe Dein Kätzchen)..... könnt ihr diesen Spruch in chinesische Schriftzeichen Übersetzen. Ich würde es auch sehr schön finden wenn ich wüßte was die einzelnen Zeichen für eine Bedeutung haben und wie das in chinesisch ausgesprochen wird. bin mal gespannt ob ihr helfen könnt??? viele grüße Miri
➤
re: Spruch für meinen Schatz !
Schade eigentlich, dass es außer bei Namensübersetzungen immer so still hier ist... "In Liebe dein Kätzchen" (Vorschlag aus mehreren Möglichkeiten): 在愛中的你的
➤➤
re: re: Spruch für meinen Schatz !
ist das hier auch Richtig?? 爱你的
➤➤➤
re: re: re: Spruch für meinen Schatz !
Nein, nicht für deinen angefragten Spruch. Wo hast du das denn her? Viele Grüße aus Taiwan, Dennis oder auch 陳德生 www.taiwanoca.com
➤➤➤➤
re: re: re: re: Spruch für meinen Schatz !
von einem Chinesen der behauptet Übersetzen zu können ??? Das kann er wohl doch nicht? ..... was bedeutet den seine Übersetzung? Lg. Miri
➤➤➤➤➤
re: re: re: re: re: Spruch für meinen Schatz !
Wörtlich übersetzt bedeutet es: "Liebe deine kleine Leckkatze." Kannst dir ja jetzt selbst überlegen, ob diese Bedeutung deiner Anfrage entspricht. Hat er denn den deutschen Satz komplett verstanden? Den Begriff
Übersetzungs hilfe benötigt!
He kann mir jemand sagen wie die chinesischen symbole für ANdre sind !!!!!!!!!!!!!!!!!! bitte schnell!! SCHreibt mir einfach per e-mail ! thx
➤
re: Übersetzungs hilfe benötigt!
ich würde den Namen so Übersetzen.... 安 德 烈
Übersetzung von Spruch...
hi...... kann mir jemand den Spruch: "Das Leben ist ein Spiel" Übersetzen ?? Die dazu passende Umschreibung in Pinyin währe auch klasse ! Danke !
➤
re: Übersetzung von Spruch...
生命看
brauche dringend eine uebersetzung von chinesisch aud Deutsc
koennt ihr mir sagen was das heisst?
➤
re: brauche dringend eine uebersetzung von chinesisch aud De
Nomen Dose; Polizeistation; Bombe; Toilette; Arschbombe; Toilette kaufen elektronisches Wörterbuch Polizeistation; Bombe Was soll das? Wo bekommt man sowas her? Viele Grüße aus Taiwan, Dennis oder auch 陳德生 www.taiwanoca.com