Türkisch Deutsch zorla açıyor

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in die Luft sprengen ... sprengen sprengte ... ... gesprengt mit Gewalt sprengen	zorla açmak		Verb
sie öffnen	onlar açıyor/açıyorlar
Hier tut es mir weh! Schmerzen, Arztbesuch	Şuram acıyor.
An dieser Stelle tut es mir weh. Schmerzen, Arztbesuch	Şuram acıyor.		Redewendung
Das tut mir in der Seele weh! Reaktion	İçim acıyor.
Wo tut es weh? Schmerz, Arztbesuch	Neresi acıyor?
Es tut sehr (/ verdammt ugs ) weh. Schmerz	Çok acıyor.
Mein Rücken tut immer noch weh. Schmerz	Sırtım hâlâ acıyor.
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
gewaltsam, mit Gewalt; gezwungen	zorla		Adjektiv
Mein Zahn tut weh. Zahnarztbesuch / (wehtun)	Dişim acıyor. (→ acımak)
Mir tut alles weh. Schmerz	(Benim) Her yerim ağrıyor (/ acıyor).
einpfropfen fig	zorla öğretmek	figfigürlich	Verb
zwangsverheiratet werden Heirat	zorla evlendirilmek
einpflanzen fig	zorla öğretmek	figfigürlich	Verb
Abschiednehmen tut immer sehr weh. Abschied	Veda etme her zaman çok acıyor.
in etwas eindringen ... eindringen drang ... ein ... eingedrungen	bir yere zorla girmek ... girmek		Verb
er/sie es öffnet	o açıyor
Würde mich freuen, wenn ich was von Dir hören würde... aber erzwingen kann ich es ja eh nicht! ugs Kontakt, Konflikt, Kommunikation	Senden haber gelirse sevinirim... zorla güzellik olmaz!
Versuch kein Blatt auf einem Ast zu sein, auf dem du nicht festhalten kannst. Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Beziehungskonflikt, Ratschlag	Tutunamadığın dalda yaprak olmaya çalışma.Kimseye zorla sevdiremezsin kendini.
Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Du kannst ihm nicht sagen, dass er dir vertrauen soll. Falls er das nicht fühlt, gibt es für dich nur ein Wort zu sagen: Wie du willst. Spruch, Liebe, Zwischenmenschliches	Bir insana zorla sevdiremezsin kendini. Bana güven diyemezsin. O bunu hissetmiyorsa, tek bir söz söyleyebilirsin: Sen bilirsin.