Türkisch Deutsch kaldım

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Bin ich eingeschlafen? (einschlafen)	Uyuya mı kaldım?
Ich blieb. Ich bin geblieben.	Kaldım.
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
Und dann war ich noch alleine im Laden.	Bir de dükkanda yalnız kaldım.
Ich musste mir Urlaub nehmen dafür. Arbeit	Bunun için izin almak zorunda kaldım.
Ich bin sehr zufrieden. Befinden	Çok memnun kaldım.
Ich sehne mich nach dir. Sehnsucht / (sehnen)	Sana hasret kaldım.
Ich bin schon spät dran! ugs	Zaten geç kaldım.
… also blieb ich zu Hause. (bleiben)	… böylece evde kaldım.
Du fehlst mir so unendlich! Sehnsucht	Hasret kaldım sana sevgilim.
Ich habe immer für dich geschwärmt. / Ich habe dich immer bewundert. Liebeserklärung	Ben hep sana hayran kaldım.
Ich musste in einem kleinen Ort aussteigen. Reise	Küçük bir yerde inmek zorunda kaldım.
Da ich nicht wusste, was ich antworten sollte, blieb ich stumm.	Nasıl cevap vereceğimi bilmediğim için, sessiz kaldım.
Deinetwegen habe ich meine Ehre und meine Prinzipien aufgegeben. Konflikt, Vorwurf	Senin için namusumdan ve prensiplerimden vazgeçmek zorunda kaldım. (namus) (prensip)
Als ich dann nach Hause gekommen bin, habe ich erstmal deine vielen SMS ordnen müssen. Kommunikation	Eve geldiğimde gönderdiğin bir sürü mesaji düzenlemek zorunda kaldım.