Türkisch Deutsch gitmek

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
gehen, fahren	gitmek		Verb
abreisen Reise	gitmek		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	gitmek		Verb
misslingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
in die Hölle kommen Religion	cehenneme gitmek
aus den Händen gleiten	elden gitmek		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
vergeblich sein, umsonst sein Misserfolg	boşa gitmek		Redewendung
geradeaus gehen Fortbewegung	düz gitmek
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
schief gehen ugs Ergebnis	ters gitmek		Verb
schlafen gehen; sich aufs Ohr hauen ugs	uyumaya gitmek		Redewendung
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
jemanden schwer treffen Reaktion	ağırına gitmek		Redewendung
jmdn kränken Zwischenmenschliches	ağırına gitmek		Verb
nicht gelingen Misserfolg	ters gitmek		Verb
sterben intransitiv Tod	ölüp gitmek		Verb
misslingen Misserfolg	pot gitmek		Verb
den Bach runtergehen fam, hopsgehen fam	güme gitmek		Redewendung
in Urlaub gehen (/ fahren)	tatile (/ izne) gitmek
ins Fitnessstudio gehen Sport, Fitness	jimnastik stüdyosuna gitmek
weggehen	gitmek		Verb
Bis jetzt ist alles gut gelaufen. Lebenssituation, Ergebnis, Erfolg / (laufen)	Şimdiye kadar her şey yolunda gidiyor. (gitmek)
radeln radelte geradelt radfahren, fahrradfahren	bisikletle gitmek		Verb
um zu ihrer Familie zu fahren	ailesinin yanına gitmek için
unbemerkt verschwinden, sich verdrücken	başını almak (alıp gitmek)		Verb
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
vorangehen	önden gitmek		Verb
wie am Schnürchen klappen; wie geschmiert (/ ein Uhrwerk) laufen Ablauf	tıkırında gitmek		Redewendung
jemandem merkwürdig (/ komisch) vorkommen	tuhafına gitmek		Verb
ins Feld ziehen Militär	sefere gitmek
schlafengehen Schlaf	yatmaya gitmek
hingehen, hinlaufen, hinfahren intransitiv	gitmek (-der)		Verb
Gefallen finden	hoşa gitmek
zu weit gehen	ileri gitmek		Verb
abhauen, verschwinden, sich davonmachen	çekip gitmek (çekmek)		Verb
perplex sein; sich erinnern, denken an	aklı gitmek		Redewendung
zum Opfer fallen	kurban gitmek		Redewendung
vorgehen Uhr	ileri gitmek		Verb
auf die Straße gehen	caddeye gitmek		Verb
auf die Jagd gehen	ava gitmek (av)
auf die Bühne gehen Theater	sahneye gitmek		Verb
zum Arzt gehen; den Arzt aufsuchen Arztbesuch	doktora gitmek
ich möchte fahren	gitmek istiyorum
ins Exil gehen	sürgüne gitmek (sürgün)		Verb
zu Fuß gehen Bewegungen	yaya gitmek
Ich möchte gehen. Abschied	Gitmek istiyorum.
pilgern; auf Pilgerfahrt gehen Islam	hacca gitmek (hac)		Verb
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
zur Moschee gehen Religion	camiye gitmek		Verb
ins Auge gehen ugs Misserfolg	ters gitmek
Kommen und Gehen	gelip gitmek
vorausgehen [Person]	önden gitmek		Verb
Er ist am Gehen (/ Aufbrechen).	Gitmek üzere.
auf die Bank gehen Finanzen	bankaya gitmek		Verb
ins Ausland gehen Reise	yurtdışına gitmek		Verb
Sie sind dabei zu gehen. Abschied	Gitmek üzereler.