| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv
Wahrnehmung |
duymak | | Verb | |
|
Ich habe gehört, was passiert ist. Das tut mir sehr leid. Ich will nicht, dass du so traurig bist.
Mitgefühl |
Olanları duydum ve çok üzüldüm. Üzülmeni istemiyorum. | | | |
|
Ich erfuhr die Neuigkeiten gerüchteweise (/ über die Buschtrommeln ugsumgangssprachlich ).
Information, Gerücht / (erfahren) |
Haberi söylentilerden duydum.
(söylenti = Gerücht) | | | |
|
Ich habe mitgekriegt, dass irgendwas nicht stimmt mit dir.
Befinden, Lebenssituation / (mitkriegen) |
Bir şeylerin yolunda olmadığını duydum. | | | |
|
Ich habe gehört, dass sich Barış und Arzu getrennt haben.
Trennung / (trennen) |
Barış ve Arzu'nun ayrıldıklarını duydum. | | | |
|
Ich habe erfahren, dass du eine Operation am Herzen hattest. Ich hoffe, dir geht es wieder gut.
Mitgefühl |
Kalbinden ameliyat olduğunu duydum. Umarım iyisin şimdi. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 5:19:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |