Türkisch Deutsch dedim

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Aufstehen habe ich gesagt! Erziehung	Kalk dedim!
ich habe (mir) gesagt, ich will einmal fragen	bir sorayım dedim
Ich hab's dir gesagt. Aber du hast nicht zugehört. Konversation, Information, Vorwurf / (sagen) (zuhören)	Sana dedim, ama dinlemedin. (demek) (dinlemek)
Ich habe es dir doch gesagt. Kommunikation, Mitteilung / (sagen)	Ben dedim ya sana.
Ich habe es dir schon (einmal) gesagt. Kritik, Erziehung	Sana daha önce söyledim (/ dedim) !
Mit den Geschenken wollte ich etwas Gutes tun. Dass du das dann so herum drehst, habe ich nicht geahnt. Konflikt / (herumdrehen)	Hediyelerle iyilik yapayım dedim. Böyle olayı çevireceğini bilmiyordum. (çevirmek)