Türkisch Deutsch bakmak

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hinschauen	bakmak		Verb
gucken	bakmak		Verb
ansehen, betrachten	bakmak		Verb
griesgrämig dreinschauen ugs Nonverbales	ters bakmak		Verb
bei jdn auf den Busch klopfen ugs, sondieren Information	nabızına bakmak (nabız = Puls)
anstarren; in die Augen schauen Nonverbales	dik dik bakmak		Redewendung
verdrießlich dreinschauen Nonverbales	ters bakmak		Verb
gaffen Nonverbales	ağzı açık bakmak		Verb
forschend blicken Nonverbales	araştırıcı şekilde bakmak		Verb
jemanden argwöhnisch ansehen Nonverbales	-a ters ters bakmak		Verb
(am PC) blättern blättern blätterte geblättert Computer	sayfa sayfa bakmak		Verb
sich zu helfen wissen Fähigkeiten	kendi başının çaresine bakmak
um herauszufinden, was passiert ist Ereignis	ne olup bittiğine bakmak için
nach jemandem schauen	birine bakmak		Verb
gequält dreinblicken blickte gequält drein gequält dreingeblickt Nonverbales	melul melul bakmak		Verb
in die Augen schauen	gözlerine bakmak
ganz traurig dreinblicken blickte ganz traurig drein ganz traurig dreingeblickt	melul melul bakmak		Verb
hinsehen verb, (hin)schauen verb	-e bakmak
nach vorne schauen	ileriye bakmak		Verb
sich kümmern	icabına bakmak (icap)		Verb
mitleiderregend dreinblicken blickte mitleiderregend drein mitleiderregend dreingeblickt	melul melul bakmak		Verb
jem. den Puls fühlen Diagnostik	nabızına bakmak
von ober herab schauen (auf jemanden)	tepeden bakmak		Redewendung
auf die Uhr schauen	saate bakmak		Verb
sorgen für, sich kümmern um	-e bakmak		Verb
(gut) aufpassen	iyi bakmak		Verb
weissagen, wahrsagen	fala bakmak (fal)		Verb
mit Essen versorgen	yemekle bakmak
auf den Boden schauen Nonverbales	yere bakmak		Verb
hindurchgucken Wahrnehmung	arasından bakmak		Verb
mürrisch dreinschauen verb	ters bakmak
schielen intransitiv	şaşı olmak (/ bakmak)		Verb
jemanden scheel ansehen verb	-A ters ters bakmak
böse Blicke zuwerfen Nonverbales, Ärger	-e yan yan bakmak		Redewendung
jemandem bei der Arbeit zuschauen	birine çalışırken bakmak
kosten, probieren	-in tadına bakmak		Verb
schielen intransitiv Auge	gözlerini kısarak bakmak		Verb
in die Augen schauen Nonverbales	gözlerinin içine bakmak		Verb
gerade (/ geradewegs) ins Gesicht schauen Nonverbales	doğruca yüzüne bakmak		Verb
hinter sich schauen (/ blicken)	ardına (/ arkasına) bakmak		Verb
neugierig herumschauen Wahrnehmung	merakla etrafına bakmak		Verb
jmdn direkt ansehen Zwischenmenschliches, Nonverbales	-e doğrudan bakmak
finster blicken Nonverbales	çatık kaşlı bakmak (kaş = Augenbraue)		Verb
sich umwenden, nach hinten schauen Bewegungen, Wahrnehmung	dönüp arkaya bakmak
wie seinen Augapfel hüten	gözü gibi bakmak		Redewendung
nach oben (/ unten) blicken Nonverbales	yukarıya (/ aşağıya) bakmak		Verb
drohend blicken Nonverbales	tehdit eder şekilde bakmak		Verb
ein Wort im Wörterbuch nachschlagen Sprachenlernen, Verständigung	bir kelimeye sözlükte bakmak
aus einem anderen Blickwinkel sehen Wahrnehmung, Meinung, Diskussion	bir başka açıdan bakmak
finster dreinblicken ugs Nonverbales, Aussehen	asık suratlı içeri bakmak (surat)
jemandem den Puls fühlen Diagnostik	b-nin nabzına bakmak (nabız)
Türkisch jemandem direkt in die Augen schauen Nonverbales	birinin gözlerinin içine bakmak		Verb
Im Internet kannst du einen Antrag ausfüllen und schauen, welche Papiere du für den Antrag brauchst. Behördenangelegenheit	İnternet başvuru formunu doldurup başvuru için hangi evrakların gerektiğine bakabilirsin. (formu) (doldurmak) (evrak) (bakmak)
Hör mal! Konversation / (hören)	Dur bakalım! (→ bakmak)
etw mit anderen Augen sehen Wahrnehmung, Meinung	-i başka bir gözle bakmak
Abends, als ich gucken wollte, ob du mir im Internet vielleicht etwas geschrieben hast, warst du plötzlich bei skype on. Aber als ich dir geschrieben habe, hast du nicht geantwortet. Kommunikationsprobleme	Akşam internette bir şey yazdın mı diye bakmak isterken birden skype'de çevrim içi olduğunu gördüm. Ama yazdığımda cevap vermedin.
1000x am Tag nehme ich das Handy in die Hand, um zu sehen, ob ich schon eine Antwort von dir habe. Dies macht mich verrückt. Kommunikationsprobleme, Telefon	Günde 1000 kere cep telefonunu elime alıyorum, senden cevap gelmiş mi gelmemiş mi diye bakmak için. Bu beni deli ediyor.
Mein Türkisch ist leider sehr schlecht, da ich lange Zeit nicht mehr in die Bücher geschaut habe. Verständigung, Sprachenlernen / (schauen)	Uzun süredir kitaplara bakmadığım için Türkçe'm maalesef çok kötü. (bakmak)
Pass auf dich auf ! (aufpassen)	Kendine iyi bak ! / Kendine dikkat et ! (bakmak)