| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
groß angelegt, weit ausgedehnt |
geniş çaplı | | Adjektiv | |
|
weit (Kleidung) |
bol | | | |
|
weit weg wohnen |
çok uzaklarda oturmak | | | |
|
weit |
uzak | | Adjektiv | |
|
lang, groß, weit |
uzun | | | |
|
zu weit gehen |
azıtmak | | Verb | |
|
zu weit gehen |
ileri gitmek | | Verb | |
|
weit [Reise, Weg] |
uzun | | Adjektiv | |
|
Ist es sehr weit? |
Çok uzakta mı? | | Redewendung | |
|
breit, weit Ausmaß, Maße |
geniş | | Adjektiv | |
|
einen Spalt weit öffnen |
aralık etmek | | Verb | |
|
einen Spalt weit offen |
aralık, -ğı | | Adjektiv | |
|
Ist es weit? Orientierung |
Uzak mı? | | | |
|
weit abgelegen Entfernung, Lokalisation |
çok uzaklarda | | | |
|
geräumig, weit; erleichtert, heiter |
ferah | | Adjektiv | |
|
weit, fern, entlagen Entfernung |
ırak | | Adjektiv | |
|
nicht weit davon Entfernung |
biraz ileride | | | |
|
weit entfernter Cousin Familie |
kaçıncı kuşaktan kuzen | | Redewendung | |
|
ganz weit öffnen [Fenster] |
sonuna kadar açmak | | Redewendung | |
|
so viel, so weit, diesbezüglich |
o kadarını | | | |
|
Weit gefehlt! / Daneben! Ausruf |
Karavana! | | | |
|
weit auseinanderstehende Augen plplural Aussehen |
geniş aralıklı gözler pl | | Substantiv | |
|
Das geht zu weit! Beurteilung |
Bu çok ileri gidiyor. | | | |
|
Ist die Bank weit entfernt? |
Banka uzak mı? | | | |
|
Ich bin fertig! / Ich bin so weit! |
Hazırım! | | | |
|
So weit, so gut. Beurteilung |
Buraya kadar iyi. | | | |
|
weit über einer Million Anzahl |
bir milyonun çok daha üstünde | | | |
|
Wenn man so weit voneinander entfernt ist, ist Vertrauen sehr wichtig. Beziehung |
Arada mesafeler varsa güven çok önemlidir. | | | |
|
so viel (/weit) ich weiß ... Wissen |
... bildiğim kadarıyla | | | |
|
wenn es so weit ist Zeitpunkt |
vakti gelince | | | |
|
weit unter seinen Möglichkeiten Ergebnis, Fähigkeiten |
olanaklarının çok altında | | | |
|
weit (/ bei weitem) übertreffen, haushoch überragen |
zemzemle yıkanmış olmak | | Redewendung | |
|
So weit hast du recht. Diskussion |
Şimdiye kadar haklıydın. | | | |
|
Es ist nicht weit von hier. Entfernung |
Buradan uzak değil. | | | |
|
weit auseinanderstehend; rar; selten; licht [Wald, Haare] |
seyrek | | Adjektiv | |
|
So weit ist es also gekommen. ugsumgangssprachlich Feststellung |
Demek bu reddeye kadar geldi. | | | |
|
wir sind nicht weit von ... entfernt Ortsangabe |
-in uzağında değiliz | | Redewendung | |
|
Ich bin noch nicht so weit. Zustand |
Ben daha hazır değilim. | | | |
|
Sie geht allmählich zu weit. Beurteilung / (gehen) |
O gittikçe işi azıtıyor. | | | |
|
Kein Weg ist zu weit. Spruch, Redensart |
Hiçbir yol uzak değildir. | | | |
|
Du bist zu weit gegangen. Verhalten, Kritik |
Çok ileri gittin. | | | |
|
Es ist nicht weit bis Istanbul. Entfernung |
İstanbul'a uzak değildir. | | | |
|
so weit das Auge reicht Ausmaß, Wahrnehmung |
göz görebildiği kadar | | | |
|
Ist es weit von hier? Entfernung, Orientierung, FAQ |
Orası buradan uzak mı? | | | |
|
Es ist nicht weit vom Hotel weg. Entfernung |
O, otelden çok uzakta değildir. | | | |
|
so weit wie möglich; im Rahmen des Möglichen |
olabildiği kadar | | | |
|
die Augen vor Furcht weit aufreißen Reaktion, Nonverbales |
gözleri korkudan fal taşı gibi açmak | | Redewendung | |
|
Bist du nicht zu weit gegangen? figfigürlich Verhalten, Kritik |
Çok ileri gitmedin mi? | figfigürlich | | |
|
So weit ich weiß, nicht. / Meines Wissens nicht. Wissen |
Bildiğim kadarı değil. | | | |
|
überall (/ weit und breit / in allen Ecken und Winkeln) suchen |
köşe bucak aramak | | Redewendung | |
|
zu weit gehen, es zu weit treiben, unverschämt sein Verhalten, Benehmen |
haddini aşmak | | Verb | |
|
Wie weit ist der Flughafen entfernt? / Wie weit ist es bis zum Flughafen? Flughafen |
Havaalanı ne kadar uzak? | | | |
|
Es ist nicht so weit weg (/ entfernt). Lokalisation, Entfernung |
O kadar uzak değil. | | | |
|
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. Sprichwort; Familie |
Elma ağacın dibine düşer. | | Redewendung | |
|
Das geht zu weit! Das reicht! Genug ist genug! Empörung |
Bu kadarı da fazla. | | Redewendung | |
|
Ich denke, du bist zu weit gegangen. figfigürlich Benehmen, Kritik |
Çok ileri gittiğini düşünüyorum. | figfigürlich | | |
|
Das ist zuviel des Guten! / Das geht zu weit! Kritik |
Bu kadarı çok fazla! | | | |
|
Du gehst zu weit! / Du treibst die Dinge zu weit! Verhalten, Kritik |
Çok ileri gidiyorsun. | | | |
|
Wie weit ist das von dir entfernt? Entfernung, Ortsangabe, Orientierung |
Sana ne kadar uzaklıkta? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.01.2023 0:19:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |