Türkisch Deutsch sich die Lippen von jmdn. ansehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich irgendwohin begeben	Konjugieren gitmek		Verb
sich vorführen lassen	sakalı ele vermek		Redewendung
sich opfern	kurban olmak		Konjunktion
sich beunruhigen	huzursuz olmak		Verb
Die Welt ist klein!	Dünya küçük!
Von dir kommen immer nur Vorwürfe. Vorwurf	Senden gelen tek şey beni sürekli suclaman.
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
sich verabschieden (von)	ayrılmak -den		Verb
gegen die Vorschriften	ilkelere karşı
sich ansehen Nonverbales	bakışmak		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
sich ändern änderte sich sich geändert	değişmek		Verb
ansehen	seyretmek
Ansehen n	kıymet		Substantiv
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
jmdm die Lust nehmen Stimmung	birinin hevesini kesmek (heves)		Verb
der Boden von ...	dibi (→ dip) (Possessivform von dip)
das Gefühl von ...	... hissi Possesivform von his = Gefühl
das Zeitalter von ... Epochen	devri (devri = Possessivform von devir)
sich an jmdn anschmiegen	birisini okşamak		Verb
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
sich (die Nase) schnäuzen	burnunu temizlemek		Verb
die frühen Morgenstunden Tageszeiten	sabahın erken saatleri
sich (die Zeit) verplaudern	ile lafa dalmak		Verb
betrachten, sich ansehen Wahrnehmung	Konjugieren seyretmek		Verb
sich die Nase zuhalten	burnunu tıkamak
Verwünschungen auf sich laden Verwünschung	ah almak		Verb
an die Macht gelangen Politik, Herrschaft	iktidara ulaşmak		Verb
sich gegenseitig ansehen Nonverbales	göz göze gelmek
von sich überzeugt sein	kendisinden emin olmak		Redewendung
durch die Hilfe von ...	...in yardımı ile
sich aufstellen; zu Berge stehen Haare	dikelmek (Passiv von dikmek)
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
aufhören, sich legen [Wind, Regen]	kesilmek (Passiv von kesmek)
falls sich die Gelegenheit ergibt	şayet olanak olursa
sich befassen (mit), handeln (von)	bir şey konusunda olmak
sich wenden (an), jmdn aufsuchen	başvurmak -e		Verb
sich um etw (/ jmdn) kümmern	bir şeyle (/ birisiyle) ilgilenmek
einen Laut von sich geben	ses çıkmak
aufhalten, (jmdn von etw) abhalten transitiv	-i -den alıkoymak		Verb
von sich aus, per se	başlı başına		Redewendung
wenn sich die Gelegenheit bietet	fırsat doğarsa
sich von einer Krankheit erholen	sıhhatine kavuşmak
herunterrollen, rollen; sich wälzen	yuvarlanmak (Passiv bzw. Reflexivform von yuvarlamak)
sich auf die Lauer legen	pusuya yatmak		Redewendung
Die beiden mögen sich. Sympathie	Bu ikisi birbirinden hoşlanıyor.
jmdn direkt ansehen Zwischenmenschliches, Nonverbales	-e doğrudan bakmak
Das versteht sich von selbst.	Bu kendiliğinden anlaşılır.
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
Abschied nehmen (von), sich verabschieden	-e vedalaşmak		Verb
sich an die Arbeit machen	işe koyulmak
die Schuld auf sich nehmen	suçu üstüne almak
von sich hören lassen Kontakt	kendinden işittirmek		Redewendung
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen	dikkati kendi üstüne çekmek		Redewendung
Die Stimmung erhitzt sich. Konflikt	Ortalık kızışıyor.
gefunden werden	Konjugieren bulunmak (Passivform von bulmak)		Verb
aufgesprungene Lippen f, pl	çatlak dudaklar pl		Substantiv
ugs sich wegscheren	yıkılmak
von wem	kimden