Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch pesnê xwe dan

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
schützen vor -dan korumakVerb
herrühren von -dan kaynaklanmakVerb
stammen aus verb -DAn kaynaklanmak
außer präp -dan başka
jemanden beißen (in) -dan ısırmakVerb
bereinigen von -dan arındırmakVerb
ohne -dan mahrum
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen
Geheimnis
(-dan) gizlemekVerb
nicht anders können als -DAn duramamak
(Blut) stärker spritzen aus verb -dan fışkırmak
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden -dan çıkmakVerb
ab präp -dan itibaren
abgesehen von -dan maadaAdverb
nicht mögen verb, missbilligen verb, ablehnen verb -DAn hoşlanmamak
Rettung aus/vor -DAn kurtarma
Rettung aus/vor f -DAn kurtarılmaSubstantiv
Ausschnitt aus m -DAn kesitSubstantiv
frei (von), immun (gegen) -dan muafAdjektiv
sich trennen, fortgehen von -dan ayrılmak
aussteigen (aus); absteigen (von) -dan inmekVerb
aus Europa Avrupa'dan
Unmut m (über) (-dan) hoşnutsuzluk, -uğu
Ich rufe aus Deutschland an.
Telefonieren / (anrufen)
Almanya'dan arıyorum.
etwas satt haben -dan gına getirmek
schwänzen -DAn kaçamak yapmakVerb
wissen (von D), unterrichtet sein (von D) -dan haberi olmak
Schlüsse ziehen (aus)
Überlegung
-dan mana çıkarmakVerb
zufrieden sein mit -dan memnun olmakVerb
Blut abnehmen (bei) verb (-DAn) kan almak
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten
Information
-dan haber almak
küssen [Hände, Augen, Mund ...] -dan öpmek, -erVerb
etwas satt bekommen -dan gına getirmekVerb
sich drücken vor
Verhalten
-DAn kaçamak yapmakVerb
schon ...-DAn tezi yok
(jemanden) um Verzeihung bitten verb -DAn özür dilemek
jemandem versagt bleiben verb -dan mahrum kalmak
noch ...-dan tezi yok
noch am gleichen (/ selben) ... ...-dan tezi yok
sofort ...-DAn tezi yokAdverb
schnurstracks ...-DAn tezi yokAdverb
(in) weniger als
Vergleich, Quantität
-dan daha az
hinter jmdm. zurückstehen -dan aşağı kalmakVerb
(an etw) leiden; (von etw) betroffen sein -dan muzdarip olmakVerb
die Hoffnung auf etwas aufgeben -dan umut (/ umudu) kesmek
jemanden beneiden (um) (-dan) -i kıskanmakVerb
sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen -DAn hal hatır sormak
die Nase voll haben (von)
Reaktion
(-dan) bıkmış olmakVerb
jmdm nicht gönnen (-dan -i) kıskanmakVerb
jmdn bitten rica etmek -dan/-eVerb
eine Heidenangst haben vor... ugs
Angst
-dan bayağı korkmakVerb
nachdem (sie) sich von Yılmaz getrennt hat Yılmaz'dan ayrıldıktan sonra
jemandem etwas versagen verb -i -DAn mahrum etmek
Yoga kommt aus Indien. Yoga, Hindistan'dan gelir.
nicht erst seit ...
Zeitpunkt
...den/dan beri değil
Konsequenzen ziehen aus etw -den (/ -dan) sonuç çıkarmakVerb
nicht eher als ...
Zeitpunkt
...dan (/...den) erken değil
eifersüchtig sein (auf; wegen) (-i; -dan) kıskanmakVerb
keinen Geschmack finden an ...
Vorlieben
-den (/ -dan) lezzet almamakRedewendung
es besser machen als ...
Handeln, Vergleich
...dan daha iyi yapmakVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.08.2021 10:27:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken