Türkisch Deutsch hewle dan

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
jemanden beißen (in)	-dan ısırmak		Verb
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
nicht anders können als	-DAn duramamak
abgesehen von	-dan maada		Adverb
etwas satt haben	-dan gına getirmek
(jemanden) um Verzeihung bitten verb	-DAn özür dilemek
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
schnurstracks	...-DAn tezi yok		Adverb
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
etwas entbehren müssen verb	-dan mahrum olmak (/ kalmak)
jemanden berauben verb	-i -dan mahrum bırakmak (/ etmek)
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
aussteigen (aus); absteigen (von)	-dan inmek		Verb
(Blut) stärker spritzen aus verb	-dan fışkırmak
nicht mögen verb, missbilligen verb, ablehnen verb	-DAn hoşlanmamak		Verb
sich trennen, fortgehen von	-dan ayrılmak
ab präp	-dan itibaren
stammen aus verb	-DAn kaynaklanmak
aus Europa	Avrupa'dan
schützen vor	-dan korumak		Verb
herrühren von	-dan kaynaklanmak		Verb
frei (von), immun (gegen)	-dan muaf		Adjektiv
außer präp	-dan başka
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
bereinigen von	-dan arındırmak		Verb
herausgehen, herauskommen, verlassen, ausscheiden	-dan çıkmak		Verb
verbergen, verstecken; verheimlichen; geheim halten (vor); verschweigen; tarnen Geheimnis	(-dan) gizlemek		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	-dan mahrum
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
zufrieden sein mit	-dan memnun olmak		Verb
Unmut m (über)	(-dan) hoşnutsuzluk, -uğu
eine Heidenangst haben vor... ugs Angst	-dan bayağı korkmak		Verb
sich drücken vor Verhalten	-DAn kaçamak yapmak		Verb
jemandem versagt bleiben	-dan mahrum kalmak		Verb
▶ ▶ noch	...-dan tezi yok
▶ schon	...-DAn tezi yok
küssen [Hände, Augen, Mund ...]	-dan öpmek, -er		Verb
hinter jmdm. zurückstehen	-dan aşağı kalmak		Verb
Schlüsse ziehen (aus) Überlegung	-dan mana çıkarmak		Verb
jmdm nicht gönnen	(-dan -i) kıskanmak		Verb
noch am gleichen (/ selben) ...	...-dan tezi yok
falsch deuten verb	-dan mana çıkarmak
Ich rufe aus Deutschland an. Telefonieren / (anrufen)	Almanya'dan arıyorum.
eifersüchtig sein (auf; wegen)	(-i; -dan) kıskanmak		Verb
(an etw) leiden; (von etw) betroffen sein	-dan muzdarip olmak		Verb
▶ sofort	...-DAn tezi yok		Adverb
Blut abnehmen (bei) verb	(-DAn) kan almak
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
von etwas hören, etwas erfahren, von etwas Nachricht erhalten Information	-dan haber almak
schwänzen	-DAn kaçamak yapmak		Verb
(in) weniger als Vergleich, Quantität	-dan daha az
die Nase voll haben (von) Reaktion	(-dan) bıkmış olmak		Verb
jemanden beneiden (um)	(-dan) -i kıskanmak		Verb
es besser machen als ... Handeln, Vergleich	...dan daha iyi yapmak		Verb
jemandem etwas versagen verb	-i -DAn mahrum bırakmak
sich bei jemandem nach dem Befinden erkundigen	-DAn hal hatır sormak
keinen Geschmack finden an ... Vorlieben	-den (/ -dan) lezzet almamak		Redewendung
nachdem (sie) sich von Yılmaz getrennt hat	Yılmaz'dan ayrıldıktan sonra