Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch hat(ein-)gedeckt

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
fixieren
fixiertehat fixiert
sabitleştirmekVerb
Route f
Reise
hatSubstantiv
erstechen irreg.
erstechenerstach(hat) erstochen
bıçaklamakVerb
formen
formte(hat) geformt
biçimlendirmekVerb
bilden
bildete(hat) gebildet
biçimlendirmekVerb
Er hat nichts zu lachen.
Lebenssituation
O, gülecek durumda değil.
niemand hat ein Recht zu ... kimsenin bşe hakkı yok
Er hat ein Recht darauf. Buna hakkı var.
Er hat ein felsenfestes Alibi. Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
Die Leitung ist besetzt.
Telefon, Telefonieren
Hat meşgul.
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m
Telefon, Telefonieren
hat düşüşüSubstantiv
Leiter m
Elektrik
iletken hatSubstantiv
Nebenstrecke f
Eisenbahn, Transport
yan hatSubstantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m hat, -ttıSubstantiv
ein Glücksfall m bir şans eseriSubstantiv
ein Ortsansässiger m bir bölge oturanıSubstantiv
ein andermal bir dahaki sefere
(sefer)
Adverb
ein andermal Adverb başka bir zaman
ein Schiff versenken
... versenkenversenkte ...... versenkt
gemi batırmakVerb
ein Abkommen treffen
... treffentraf ...... getroffen
anlaşmaya varmak
... varmak
Verb
ein Schiff entern
... enternenterte ...... geentert
bir gemiyi ele geçirmekVerb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten) hat döşemekRedewendung
(sich) vertragen
vertrug (sich)hat (sich) vertragen

Zwischenmenschliches
barışmakVerb
teilen, verteilen
teilenteiltehat geteilt
pay etmekVerb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f hat, -ttıSubstantiv
für gut finden irreg.
gut findenfand gut(hat) gut gefunden
iyi bulmakVerb
überwachen
überwachtehat überwacht
gözetmekVerb
beaufsichtigen
beaufsichtigte(hat) beaufsichtigt
gözetmekVerb
anheben
hob anhat angehoben
Konjugieren yükseltmekVerb
Sie hat ein goldenes Herz.
Charakter
O, gönlü çok zengin.
Ein Fehler hat sich eingeschlichen. ugs
(einschleichen)
Bir hata oluştu.
Das Pferd hat ein Hufeisen verloren. At nalını düşürdü.
(nal)
Er hat ein fotografisches Gedächtnis.
Fähigkeiten
Onun fotografik bir hafızası var.
Alles hat ein Ende.
Entwicklung, Spruch
Her şeyin bir sonu vardır.
Es hat ein bisschen gedauert.
Dauer
Biraz sürdü.
Er hat nur ein gesundes Auge.
Behinderung
Onun sadece bir gözü sağlam.
Alles Gute hat ein Ende.
Spruch, Entwicklung
Her iyi şeyin bir sonu olur.
Alles Gute hat ein Ende.
Entwicklung, Spruch
Her iyi şeyin bir sonu olur.
Er hat geguckt wie ein Auto. ugs
Reaktion
Şaşkınca baktı.
ein wenig früh biraz erken
ein Gesetz verabschieden
verabschiedenverabschiedetehabe verabschiedet
kanun çıkarmakRedewendung
ein Fehler unsererseits bizim hatamız
ein Datum hinzufügen tarih atmak
ein Sonnenbad nehmen güneşlenmekVerb
nur ein bisschen bir azıcık
ein tolles Mädchen n şahane bir kızSubstantiv
wie ein Türke bir Türk gibi
ein Baby stillen bir bebeği emzirmek
(emzik = Brustwarze)
Verb
ein Baby füttern bir bebeği doyurmakVerb
ein alter Junggeselle m yaşlı bir bekârSubstantiv
ein ganzer Tag bütün bir günlerinRedewendung
ein Auge zudrücken fig hoşgörmekfig
ein Falle aufstellen kapan kurmakRedewendung
ein Auge zudrücken -e göz yummakRedewendung
ein Puppenspiel vorführen kukla oynatmakRedewendung
ein alltägliches Ereignis n olağan olaySubstantiv
ein Abenteuer wagen bir maceraya cesaret etmek
ein ähnliches Ereignis benzer bir olay
ein illuster Gast seçkin bir konuk
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2021 19:43:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken