Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Türkisch Deutsch Vorrńte

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
Morituri te salutant!
"Die Todgeweihten gr├╝├čen dich!" - Gru├č der Gladiatoren
├ľlmeye gelenler seni selamlarm─▒┼č.
Er wurde 2013 geh├Ąngt.
Strafen, Gewalt
O, 2013'te as─▒ld─▒.
Wer wohnt in Bitlis? - Er/Sie wohnt in Bitlis.
Wohnen
Kim Bitlis'te oturuyor? - O Bitlis'te oturuyor.
Ist ... Uhr f├╝r dich in Ordnung?
Zeitangabe, Verabredung
Saat ...de/da/te. Olur mu?
Warte um ... Uhr an der Ecke auf mich.
Verabredung / (warten)
Saat ... de/da/te k├Â┼čede beni bekle.
(beklemek)
Eine Tante von mir wohnt in K├Âln, die andere in Z├╝rich.
St├Ądtenamen, Wohnen
Bir teyzem K├Âln'de, ├Âteki (/ ├Âb├╝r) teyzem Z├╝rih'te oturuyor.
Wir fahren um 5 Uhr morgens los. Wo ich doch Langschl├Ąfer bin!
Reise / (losfahren)
Yar─▒n sabah 5'te yola ├ž─▒kaca─č─▒m. Hem de benim gibi uykucu biri!
(yola ├ž─▒kmak)
Wir fliegen am 10. Mai um 21.30 Uhr von Berlin los und werden um 1:45 Uhr in Antalya landen.
Flug, Datum
Biz 10 may─▒s saat 21:30'da Berlin'den kalk─▒yoruz ve 1:45'te Antalya'ya iniyoruz.
Es gibt ein Gehen und nicht Zur├╝ckkehren, es gibt ein Zur├╝ckkehren und nicht (mehr Vor)finden
Abschied
T├╝rk. Redewendung bei Verabschiedungen
Gidipte d├Ânmemek var, d├Ân├╝pte bulmamak var.
gidipte = gidip te, d├Ân├╝pte = d├Ân├╝p te // te/ta dr├╝cken hier die "Nichtnegation" der ip-Form aus!
Redewendung
Die Welt hat sich 2015 ver├Ąndert. Vieles was selbstverst├Ąndlich war, ist es nicht mehr: vor allem das Gef├╝hl von Sicherheit und Frieden. M├Âge 2016 uns allen Stabilit├Ąt und Frieden bringen.
Neujahr, Wunsch
D├╝nya 2015 te de─či┼čti. Normal olmas─▒ gereken bir ├žok ┼čey art─▒k de─čil.├ľnceliklede g├╝ven ve bar─▒┼č duygusu. 2016 herkese istikrar ve bar─▒┼č getirsin.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2022 9:36:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken