Türkisch Deutsch Flattermann kriegen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
seinen Willen kriegen	arzu ettiğini almak		Verb
ausflippen ugs, die Krise kriegen ugs Befinden	kafayı yemek		Redewendung
wenn ich dich erwische (/ kriege) (erwischen) (kriegen)	seni yakalarsam (→ yakalamak)
an den Haken kriegen ugs; sich heranmachen (an) ugs Zwischenmenschliches	-e kancayı takmak
Das kriegen wir schon alles irgendwie hin, hoffe ich. Einschätzung, Ermutigung	Umarım her hangi bir şekilde hallederiz.
Ich weiß nicht, wie ich das geregelt kriegen soll. ugs Überlegung, Problem, Handeln	Bunu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.