Türkisch Deutsch Erfahrung

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Erfahrung f	deneyim		Substantiv
auf Erfahrung beruhend	tecrübeye dayalı
Erfahrung f	tecrübe		Substantiv
sich unterrichten, in Erfahrung bringen Information	bilgi almak		Redewendung
aus Erfahrung	tecrübeden, deneyimden
ohne Erfahrung	tecrübesiz adj
Erfahrung sammeln Wissen	tecrübe biriktirmek
alltägliche Erfahrung f	günlük tecrübe		Substantiv
aus Erfahrung sprechen	tecrübesiyle konuşmak
Erfahrung f, Kenntnis f Wissen	vukuf		Substantiv
aus Erfahrung lernen	tecrübeden öğrenmek
aus Erfahrung sprechen Wissen	tecrübesiyle konuşmak
Er hat Erfahrung. Fähigkeiten	Onun deneyimi var.
Hat er Erfahrung? Fähigkeiten	Onun deneyimi var mı?
Ich habe keine Erfahrung.	Hiç deneyimim yok.
Er hat kaum Erfahrung. Fähigkeiten, Skepsis	O, pek az tecrübeye var.
Wie war die Erfahrung?	Deneyim nasıldı?
Wir lernen durch Erfahrung.	Biz deneyim ile öğreniriz.
Ich spreche aus Erfahrung.	Tecrübemle konuşuyorum.
Hast du eine andere Erfahrung?	Farklı bir tecrübeye var mısın?
Dafür habe ich genug Erfahrung. Fähigkeiten	Bunun için yeterli tecrübem var.
keine Erfahrung mit etwas haben	bir şeyde tecrübe sahibi olmamak
Durch Erfahrung wird man klug. Spruch, Wissen	Tecrübe akıllandırır.
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn/sie. Feststellung	O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.
Die Erfahrung, einen Elternteil zu verlieren, ist einer der schrecklichsten Lebensabschnitte. Früher oder später muss das leider jeder erleben. Tod, Mitgefühl, Familie	Anne babadan birini kaybetmek insanın hayatında yaşayacağı en kötü günlerden biridir. Maalesef er ya da geç herkes bu duyguyu tadacak. (> tatmak)
Halte dich von Nazli fern. Masern sind hoch ansteckend! Sie gehört ins Krankenhaus. Damit ist nicht zu spaßen. Ich spreche aus Erfahrung. Ich verstehe nicht, warum sie nicht zum Arzt gebracht wird. Krankheiten	Nazlı'dan uzak dur. Kızamık çok bulaşıcı bir hastalıktır. Hastaneye gitse daha iyi. Bu iş şaka götürmez. Tecrübesiyle konuşuyorum. Doktora gitmiyor anlamıyorum.
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
für das ungeübte Auge; für jemand Unerfahrenen (Erfahrung)	tecrübesiz kişi için
ein erfahrener Mann (Erfahrung)	tecrübeli bir adam
Ein gebranntes Kind scheut das Feuer. Sprichwort, Erfahrung	Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer. wörtl.: Wer sich an der Milch den Mund verbrannt hat, bläst ins Joghurt beim Essen.
alter Fuchs, alter Hase fig,m Wissen, Erfahrung	tecrübeli birisi		Substantiv
in diesem Gebiet erfahren Wissen, Erfahrung	bu alanda tecrübeli
nicht die geringste Ahnung haben ugs Wissen, Erfahrung	hiç bilgisi olmamak