Türkisch Deutsch (hat) (aus)gelost

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
ausstreuen transitiv streute aus ausgestreut	yaymak		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
aussprengen transitiv sprengte aus ausgesprengt	yaymak		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	Konjugieren işlemek		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	Konjugieren işten çıkarmak		Verb
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	teçhiz etmek		Verb
aussenden transitiv sendete aus ausgesendet	yaymak		Verb
ausstaffieren transitiv staffierte aus ausstaffiert	telleyip pullamak		Verb
ausschmücken transitiv schmückte aus ausgeschmückt	tellemek		Verb
ausrüsten transitiv rüstete aus ausgerüstet	donatmak		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	teçhiz etmek		Verb
ausstatten transitiv stattete aus ausgestattet	donatmak		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
aus dem Kaukasus stammend Herkunft	Kafkasya kökenli
ausmerzen [merzte aus, hat ausgemerzt]	ortadan kaldırmak		Verb
Käse wird aus Milch hergestellt. Herstellung	Peynirin sütten yapıldığını.
aushändigen [händigte aus, hat ausgehändigt]	vermek		Verb
Er hat nichts zu lachen. Lebenssituation	O, gülecek durumda değil.
bestehend aus ...	... ibaret
aus, von	-DAn, -DEn = -dan, -den, -tan, -ten
auslachen, verhöhnen auslachen lachte aus ausgelacht	ile alay etmek ~, alaya almak		Verb
aus Gefälligkeit	hatır için
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
Ausschnitt aus m	-DAn kesit		Substantiv
(aus Gefahr) bergen transitiv bergen barg geborgen	(tehlikeden) kurtarmak		Verb
aus Europa	Avrupa'dan
aus Prinzip	esas itibariyle (itibar)
stammen aus verb	-DAn kaynaklanmak
aus Erfahrung	tecrübeden, deneyimden
aus Spaß	şakadan
kommen aus	... li olmak
teilen, verteilen teilen teilte hat geteilt	pay etmek		Verb
Telefonausfall, Telefonzusammenbruch, Netzausfall m Telefon, Telefonieren	hat düşüşü		Substantiv
überwachen überwachte hat überwacht	gözetmek		Verb
beaufsichtigen beaufsichtigte (hat) beaufsichtigt	gözetmek		Verb
anheben hob an hat angehoben	Konjugieren yükseltmek		Verb
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
Leitung f, Telefonleitung f; Gleis n; Gesichtszug m	hat, -ttı		Substantiv
Die Leitung ist besetzt. Telefon, Telefonieren	Hat meşgul.
Nebenstrecke f Eisenbahn, Transport	yan hat		Substantiv
Leiter m Elektrik	iletken hat		Substantiv
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
abspenstig machen, verführen transitiv abspenstig machen machte abspenstig hat abspenstig gemacht	ayartmak		Verb
beraten [beriet, hat beraten]	istişare etmek		Verb
Er hat Hoffnung.	Onun ümidi (/ umudu) var.
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Er hat Heimweh.	(O,) yurt özlemi çekiyor.
Hat mich gefreut!	Memnun oldum.
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
aus dem Ausland	yabancı ülkeden
aus Rücksicht auf	-a saygıdan
Frieden schließen schloss Frieden hat Frieden geschlossen	barışmak		Verb
Die Leitung (/ das Telefon) funktioniert nicht. Telefonieren	Hat düşmüyor.