Türkisch Deutsch stecken geblieben

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wo sind deine Gefühle geblieben? (Gefühl)	Nerede kaldı o hislerin senin o hassasiyetin ? (his)
steckenbleiben, stecken bleiben	saplanmak		Verb
Wo bist du geblieben? Verabredung / (bleiben)	Nerede kaldın? (kalmak)
in einer Zwickmühle stecken Konflikt	açmaya düşmek		Redewendung
etw in Brand stecken	-i yakmak		Verb
Ich blieb. Ich bin geblieben.	Kaldım.
im Hals (/ Halse) stecken bleiben	boğazında kalmak		Verb
(für sich) in die Tasche stecken	tırtıklamak		Verb
seine Nase in etwas stecken fig	-e burnunu sokmak	figfigürlich	Redewendung
überall seine Nase hinein stecken fig	her yere burnunu sokmak	figfigürlich	Redewendung
er/sie/es ist nicht geblieben	kalmadı
Nur Ängste und Tränen sind geblieben. Lebenssituation	Sadece korkular ve göz yaşları kaldı.
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken. Mitgefühl	Onun yerinde olmak istemem.
bis zum Hals in der Arbeit stecken	gırtlağına kadar işe gömülmüş olmak		Redewendung
Das kannst du dir an den Hut stecken! Ablehnung	Ezip suyunu iç! (ezmek) (içmek)
Der Kleine ist bei meiner Mutter geblieben bis Montag. Kinder	Ufaklık pazartesine kadar annemde kaldı.
abschließen, zuschließen, verschließen, absperren, zusperren; ineinander fügen (/ stecken), ineinander verflechten [Finger]; zusammenpressen, zusammenbeißen [Zähne]	kilitlemek (kilit)		Verb
Er steckte die Hände in die Taschen. Nonverbales / (stecken) (Tasche)	O ellerini ceplerine koydu. (cep) (koymak)