| geändert von | Deutsch | Türkisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.01.2020 20:49:07 |
augenblicklich augenblicklich {adj} Prüfhilfen |
şimdiki Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:51 19.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.01.2020 20:48:50 |
gegenwärtig gegenwärtig {adj} Prüfhilfen |
şimdiki Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:51 19.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.01.2020 20:48:20 |
Jetzt ist meine Chance! Lebenssituation Prüfhilfen |
Şimdi şansım. Şimdi şansım Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:11 30.07.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16.01.2020 20:39:42 |
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv sich auf etws. stürzen (/ werfen) Prüfhilfen |
atılmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:27 15.04.2013 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.01.2020 20:56:25 |
verschiedenartig verschiedenartig {adj} Prüfhilfen |
çeşit çeşit Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 22:37 17.05.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15.01.2020 20:55:58 |
Bande f, Gang f Kriminalität Bande Prüfhilfen |
çete Prüfhilfen | Kapadokya . TR DE EN SP 23:22 04.02.2006 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2020 10:17:39 |
verstohlen [Blick] verstohlen ({Blick}) Prüfhilfen |
kaçamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:55 01.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2020 10:16:45 |
Witzbold m, Spaßvogel m; Scherzkeks m,fam Witzbold {m}, Spaßvogel {m}; Scherzkeks {m, fam} Prüfhilfen |
şakacı Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10:22 26.11.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2020 10:16:10 |
(miteinander) scherzen (miteinander) scherzen {verb} Prüfhilfen |
şakalaşmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:26 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2020 10:06:20 |
verständiger werden verständiger werden {verb} Prüfhilfen |
zihni açılmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 13:58 10.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 14.01.2020 10:06:04 |
in See stechen Seefahrt Prüfhilfen |
denize açılmak açılmak denize Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 21:54 10.07.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.01.2020 12:45:50 |
rosten, verrosten; Rost annehmen intransitiv verrosten; Rost annehmen Prüfhilfen |
pas tutmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:52 23.04.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.01.2020 12:22:36 |
unterbleiben [unterblieb, ist unterblieben] Prüfhilfen |
olmamak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12:18 12.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.01.2020 12:14:52 |
verhindern transitiv Prüfhilfen |
-e mani olmak -E mani olmak Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 15:03 06.02.2014 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 12.01.2020 12:12:07 |
vermindern, kürzen; drücken [Lohn] transitiv (Lohn) drücken, vermindern, kürzen Prüfhilfen |
kırmak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 14:54 26.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.01.2020 23:14:04 |
Unterart f Prüfhilfen |
alt cins (/ tür) alt cins Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 23:13 11.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.01.2020 23:11:21 |
Unterarm m (Arm) mmmmmmmmmm (10x) Prüfhilfen |
ön kol, önkol önkol Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 00:27 06.01.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 11.01.2020 09:42:02 |
Bekanntmachen n, Vorstellen n Bekanntmachen Prüfhilfen |
takdim Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 11:34 11.04.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 13:10:00 |
Sitte f, Brauch m Sitte, Brauch mm (2x) Prüfhilfen |
töre Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:03 29.03.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 10:03:55 |
Versetzung [Schule], Beförderung [Amt] f, Aufstieg m Karriere Versetzung (Schule), Beförderung (Amt) {f}, Aufstieg Prüfhilfen |
terfi, -ii (terfii) Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 23:42 02.02.2014 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 10:01:58 |
Ich gehe zur Schule. ich gehe zur Schule Prüfhilfen |
Okula gidiyorum. okula gidiyorum Prüfhilfen |
| Bülent Ecevit 23:57 09.07.2003 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 09:59:37 |
Schutzschild m; Schutzwall m, Barrikade f Schutzschild {m}; Schulzwall {m}, Barrikade Prüfhilfen |
siper Prüfhilfen | Bülent B. 17:09 13.06.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 09:42:41 |
früher, vorhergehend, vorangegangen früher, vorhergehend Prüfhilfen |
önceki Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08:21 27.07.2018 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 10.01.2020 09:17:00 |
vor vollendete Tatsachen stellen vor vollendeten Tatsachen stellen Prüfhilfen |
oldu bittiye getirmek Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:16 10.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.01.2020 22:35:48 |
vor Schmerz (/ Schmerzen) Prüfhilfen |
acıdan, ağrıdan acıdan Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:37 16.04.2019 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.01.2020 22:26:36 |
Verlegenheit, Blamage f Schüchternheit, Verlegenheit, Blamage Prüfhilfen |
mahcubiyet Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 12:44 18.06.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.01.2020 11:31:01 |
sich randvoll (/ bis zum Platzen voll) essen ugs sich randvoll (/ bis zum Platzen voll) essen Prüfhilfen |
tıka basa yemek Prüfhilfen |
| Gabriel . DE LA TR HU RU .. 16:57 01.11.2012 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09.01.2020 11:29:48 |
vor Wut beinahe platzen vor Wut beinahe platzen {verb} Prüfhilfen |
hiddetten çatlamak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 17:49 17.09.2008 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.01.2020 23:03:08 |
Noch weiter (vor)? noch weiter (vor)? Prüfhilfen |
Daha ileriye mi? daha ileriye mi? Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 18:28 26.03.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 08.01.2020 22:42:59 |
insbesondere, besonders Prüfhilfen |
özellikle özellikle, bilhassa Prüfhilfen | hannah.cm 19:28 25.04.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 06.01.2020 17:25:16 |
überall bekannt machen Information Prüfhilfen |
her yerde tanıtmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 15:43 06.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 18:08:17 |
Untersatz m, Untersetzer m Untersatz Prüfhilfen |
destek, -ği (desteği) Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 08:33 04.03.2010 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 17:59:24 |
durchgehen [Pferd] durchgehen [Pferd] {verb} Prüfhilfen |
gemi azıya almak (gem = Zaum, Kandare) Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:38 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 17:57:51 |
sich vergessen fig Ärger sich vergessen {verb} {fig} Prüfhilfen |
gemi azıya almak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:38 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 17:49:46 |
aufbrausen fig aufbrausen {verb} {fig} Prüfhilfen |
gemi azıya almak Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 16:38 20.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:31:38 |
an der Straße entlang Prüfhilfen |
yol boyunca yolboyunda Prüfhilfen |
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 09:48 15.09.2018 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:27:01 |
Hals m, Nacken m m Körperteile Hals {m}, Nacken {m}; Flaschenhals Prüfhilfen |
boyun Prüfhilfen | elmas . DE TR 19:48 08.07.2007 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:26:42 |
Hals m, Flaschenhals m Hals Prüfhilfen |
boyun Prüfhilfen |
| Musti 11:20 04.10.2002 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:18:08 |
übernachten Prüfhilfen |
yatmak yatmak, gecelemek Prüfhilfen | simbacat . DE TR 10:15 17.10.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:17:34 |
nächtigen nächtigen {verb} Prüfhilfen |
gecelemek Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 12:38 19.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 16:00:30 |
die Nase rümpfen Nase rümpfen Prüfhilfen |
burun kıvırmak Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 14:34 25.10.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 05.01.2020 15:51:37 |
als schlecht hinstellen, schlechtmachen jmdn; sich verschlechtern [Wetter] als schlecht hinstellen, schlechtmachen {jmdn}; sich verschlechtern {(Wetter)} Prüfhilfen |
-i kötülemek kötülemek -i Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 16:21 15.10.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 04.01.2020 19:45:56 |
um Anweisungen bitten Handeln Prüfhilfen |
direktifler için ricada bulunmak Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 19:44 04.01.2020 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:19:07 |
Deinetwegen habe ich meine Ehre und meine Prinzipien aufgegeben. Konflikt, Vorwurf Prüfhilfen |
Senin için namusumdan ve prensiplerimden vazgeçmek zorunda kaldım. (namus) (prensip) Senin için namusumdan ve prensiplerimden vaz geçmek zorunda kaldım. Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 22:24 09.06.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:03:04 |
tosend [Fluss] tosend {Fluss} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:02:26 |
leicht erregbar leicht erregbar {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:02:09 |
leicht Streit anfangend leicht Streit anfangend {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:01:06 |
cholerisch cholerisch {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 22:00:49 |
empfindlich empfindlich {adj} Prüfhilfen |
hırçın Prüfhilfen | ama-oburoni .. DE 09:55 21.12.2009 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 20:34:23 |
Väterchen! n Anrede Prüfhilfen |
Babalık! babalık! Prüfhilfen |
| ama-oburoni .. DE 19:32 20.09.2009 | ||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 20:32:01 |
Ich gehe mit meinem Vater weg. Unternehmung Prüfhilfen |
Ben babamla gidiyorum. Ben babamla gidiyorum Prüfhilfen | 212.33.54.216 03:47 10.06.2003 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 20:10:26 |
kritisch (hinterfragend) Prüfhilfen |
eleştirel, kritize eden eleştirel, kentik eden Prüfhilfen | Gabriel . DE LA TR HU RU .. 09:27 12.12.2013 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 20:05:32 |
sicher, sicherlich Prüfhilfen |
tabii tabi Prüfhilfen | Stefan Administrator.. DE VV EN 21:38 21.10.2012 | |||||||||||
| Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 03.01.2020 19:58:31 |
Anstalt f; Institut n; Einrichtung f Organisationen Anstalt {f}; Institut {f}; Einrichtung Prüfhilfen |
kuruluş Prüfhilfen | Tamy! .. DE EN FR IT SP ..... 20:11 06.03.2019 | |||||||||||
Türkisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken