auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
7604
7602
sandra
05.01.2007
bitte
übersetzen
!
ist
sehr
wichtig
kann
einer
übersetzen
?
danke
im
voraus
jedesmal
wenn
du
mir
eine
mail
schreibst
scheint
bei
msn
dieser
namen
adnan
kan
auf
.
ist
das
dein
zweiter
name
?
heißt
du
nicht
arif
sen
sondern
adnan
kan
?
18159880
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
bitte
übersetzen
!
ist
sehr
wichtig
bana
her
mail
yazdiginda
,
benim
msn
'
nimde
"
Adnan
kan
"
diye
ad
gösteriyor
.
bu
senin
göbek
adinmi
?
yoksa
senin
ismin
arif
sen
degilde
adnan
kan
'
mi
?
18159899
Antworten ...
sandra
➤
➤
re:
Re
:
bitte
übersetzen
!
ist
sehr
wichtig
ich
danke
dir
18159909
Antworten ...
sandra
05.01.2007
bitte
überstezen
jedesmal
wenn
du
mir
eine
mail
schreibst
bei
msn
steht
dort
adnan
kan
.
wer
ist
das
?
ist
das
dein
zweiter
name
oder
was
?
18159847
Antworten ...
Lina
05.01.2007
Bitte
übersetzen
=)
En
güzel
rüyam
senin
olduğun
,
Duyduğum
sevgi
senin
eserin
,
Gördüğüm
en
güzel
dünya
senin
gözlerin
,
Kurduğum
en güzel
hayal
sensin
.
18159835
Antworten ...
angelika
05.01.2007
bitte
ist
wichtig
!
danke
kann
einer
mir
das
bitte
übersetzen
?
danke
'>
danke
im
voraus
!!!
du
hast
zu
mir
gesagt
das
ich
dich
nicht
erinnern
brauch
das du
in
den
chat
kommst
aber
sowies
ausschaut
kommst du nicht
alleine
drauf
.
das
ich
immer
auf
dich
warte
.
du
weißt
ja
welche
uhrzeit
ich
im
chat
bin
.
aber
jetzt
weiß
ich
das
ich
nur
eine
urlaubs
liebe
bin
.
danke
18159796
Antworten ...
user_54508
.
DE
EN
05.01.2007
bitte
um
übersetzung
kim
oldugunu
bilmiyorum
.
beni
nerden
taniyormus
1
.
Satz
er
kennt
den
namen
nicht
?
2
.
Satz
????
18159732
Antworten ...
helferlein
.
DE
TR
EN
FR
IT
➤
Re:
bitte
um
übersetzung
ich
weiss
nicht
wer
er
ist
.
von
wo
soll
er
mich
kennen
?
18159766
Antworten ...
user_54508
.
DE
EN
➤
➤
Re:
Re
:
bitte
um
übersetzung
vielen
Dank
liebes
helferlein
18159795
Antworten ...
user_52037
05.01.2007
Nur
zur
Korrektur
-
habe
ich
alles
richtig
verstanden
?
Askim
benim
SMS
cok
hosuma
giti
sanki
yanindaymis
gibi
inanki
birtanem
.
aklimdan
hic
cikmiyorsun
hep
gecirdigimiz
günler
aklima
geliyor
askim
.
Sen
herzaman
kalbimdesin
ve
her
zaman
kalbimdekalcaksin
.
Bende
senine
olmayi
cok
istiyorum
umarim
bi
bosluk
bulur
ve
yanina
gelme
irsati
bulurum
.
Sanan
iyi
günler
dilerim
melegim
benim
,
fazla
calisma
beni
hep
düsün
.
seni
cok
özlüyorum
,
umarim
gelecek
günlerde
yine
internette
görüsürüz
.
Seni
hergün
daha
da
cok
seviyorum
.
kendine
cok
iyi
bak
,
öptum
askim
.
und
hier
meine
"
freie
"
Übersetzung
:
Mein
schatz
,
die
SMS
hat
mir
sehr
gefallen
,
als
ob
ich
bei
dir
wär
,
glaub
mir
meine
einzige
.
Du
gehst
nie
aus
meinem
Kopf
,ich
muss
immer
an
die
Tage
denken
,die
wir
verbracht
haben
(?),
mein
schatz.Du
bist
immer
in
meinem
Herzen
und
wirst
auch
immer
dort
bleiben
(?).
Ich
möchte
auch
mit
dir
zusammen
sein
,
ich
hoffe
es
ergibt
sich
eine
Gelegenheit
und
ich
komme
zu
dir.
Wünsch
dir
einen
schönen
Tag
mein
Engel
,
arbeite
nicht
soviel
,
und
denk
an
mich
.
Ich
vermisse
dich
sehr
, und
hoffe
wir
sehen
uns
in
den
nächsten
Tagen
wieder
im
Internet
.Ich
liebe
dich
jeden
Tag
mehr
.
Pass
bitte
gut
auf
dich
auf,
ich
küsse
dich
mein
Schatz
.
vielen
Dank
!
18159727
Antworten ...
Senemce
.
DE
EN
FR
TR
FA
➤
Re:
Nur
zur
Korrektur
-
habe
ich
alles
richtig
verstanden
?
exakt
!
18159770
Antworten ...
user_52037
➤
➤
Re:
Re
:
Nur
zur
Korrektur
-
habe
ich
alles
richtig
verstande
vielen
Dank
,
vielleicht
lerne
ich
es
ja
doch
noch
!
18159782
Antworten ...
user_50401
TR
EN
05.01.2007
Noch
ein
Versuch
!
Kleiner
Ü
Wunsch
!
Wer
kann
mir
diese
2
Sätze
übersetzen
?
Einen
hatte
ich
schon
mal
hier
drin
...
Nur
wer
die
Sehnsucht
kennt
weiß
wie
sehr
ich
leide
!
Ich
bin
unendlich
traurig
.
Mir
fehlt
die
sonne
und
meer
!
18159661
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X