Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Ohne dich zu leben ist sehr schwer Askim. Bitte komm in kürzester Zeit zurück.

Vielen lieben Dank pervane :-)

Güzel sözlerin icin tesekkürler. Umarim görüsene kadar zaman cabuk gecer. Ocak sonuna kadar sabretmemiz gerekiyor...o zaman yine görüsecegiz! Seni görmeye deli gibi seviniyorum

Vielen Dank, Senemce für Deine Hilfe! Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen, ehrlich! :o)

Liebe Grüße

Kommst du aus der Schweiz, Anschi? :))

Hallo Coldflame!

Nein, ich bin aus Österreich. Bist du aus der Schweiz?

Hi Anschi,

wie schön, noch jemand aus Österreich. Hallo

LG
Elmas

Hi Elmas!

Von wo bist du denn aus Ö, wenn ich fragen darf?

lg

Hi Anschi,

klar darfst du fragen. Aus Wien. Und du - wenn ich auch fragen darf (schmunzel)?

Bin auch Wienerin, wenn auch nur alle 2 Wochen ;)

Eigentlich aus der Schweiz ja, lebe aber in Deutschland.. nähe Frankfurt / Main, falls dir das was sagt. Habe nur gefragt wegen dem "Jänner", damit meinst du doch sicher Januar oder?

ben de seninle gecirdigimiz günleri cok özlüyorum, ama bunu geldigim zaman telafe edecegiz.umarim o zamana kadar zaman cabuk gecer.

kizcagiz = die arme Mädchen

könnte man so ausdrücken.es hängt aber immer mit den satz zusammen.

kiz = Mädchen
kizcagiz = das arme Mädchen

es ist weder nett noch abwertend. Es ist so, wie wenn du von jemandem erzählst, dem etwas passiert ist und du willst sagen "die arme"

ich vermisse die tage, die ich mit dir verbracht habe

slm grosser??? (evt. büyüklük) ist aber nicht schön zum sagen!
..............................................................
biliyorum su an cok yogunsun,
ama benim icin biraz zaman ayira bilirmisin?
seninle konusmak cok istiyorum cünkü bunu özlüyorum.
sana iyi geceler ve iyi uykular diliyorum.

islerin nasil, yogunmu?Vize icin yeni gelisme varmi?gelecegine simdiden cok seviniyorum.

Herzlichen Dank- einen schönen Tag noch und pass auf dich auf

danke :-)
pass auch du auf dich auf