neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Kann mir das jemand übersetzten bitte?
haha cok komiksinnN

neyse turgay bey trden gelince bana yazarmisin bitteeE!!!!

und gasteindaki dügüne geliyorsun dimi???
18071982
➤
Re: Kann mir das jemand übersetzten bitte?
haha, Du bist sehr lustig
Wie auch immer, wenn Herr Turgay aus der Türkei kommt, schreibst Du mir bitte?
hmmm...gasteindaki....ich rate mal. Verbesserungen gern gesehen.
Du kommst als Gast zur Hochzeit, nicht wahr?
k.G.
18072044
➤➤
re: Re: Kann mir das jemand übersetzten bitte?
Danke sehr lieb von dir ;0)
18072197
 
Günaydin!
Könnte mir bitte jemand sagen, warum ich mich seit Tagen nichtmehr einloggen kann?! Wenn ich auf "login/registrieren" klicke, tut sich einfach nichts mehr.. zu Hause hab ichs noch nicht ausprobiert, kann es sein dass vllt. der Server von meiner Arbeit das blockt?! Bin verzweifelt!!!
LG
#coldflame
18071933
➤
Re: Günaydin!
Günaydin tatlim...
das scheint im Moment ein allgemeines Problem zu sein, mit dem Einloggen - liegt sicher nicht an Deinem Server! Versuchs mal über diesen Link: http://rio.pauker.at/user2.php/messages?inbox=X&von=login&um


Bussi
*chen76
18071980
➤➤
Re: Re: Günaydin!
über den Link funktioniert es!

LG

*chen
18071987
➤➤➤
Re: Re: Re: Günaydin!
...na prima :)
grüßle
*chen76
18071989
➤➤
re: Re: Günaydin!
hallo tatlim!!

juhuuu es geht!!! Danke dir!!!
Kussiii
18072125
➤
re: Günaydin!
Guten Morgen,

ich habe im Büro das gleiche Problem. Zu Hause funktioniert es ohne Probleme!

LG

*chen ;-)
18071981
 
Bitte Übersetzen!
Hallo Ihr Lieben!
Mein Langenscheidt versgt mal wieder!Was bedeutet die Aussage,Selam caniko almanyada akordu bozuk??????? Ich kann nur zum Teil übersetzen! Ganz lieben Dank im Vorraus+liebe Grüße
18071875
➤
Re: Bitte Übersetzen!
Oje oje wer schreibt dir sowas, das sind so umgangsprachliche Formen...

"Hallo Liebes, ist in Deutschland der Akkord auch schlecht???"

Akord = der Akkord (wenn man ein Musikinstrument einstimmt)
Das ist gerade so ein "IN"-Wort in Türkei
18072420
 
biiiiiiiiitttttttttteeeee !!!!! Herzlichen Dank an den liebe
umarim mutlusundur sana gülmek cok yakisiyo gülüsünü
görür gibiyim ben hic iyi digilim bazi sorunlar var dengem bozuldu
pisikolojigim bozuldu ama senin benim hayatimda olman bana büyük moral oluyo
iyiki varsin askim sorunlari giderecegimi sanmiyorum böyle devam ederse
ailemin yanina kesin dönüs yapmak zorunda kalacagim seni bir daha
görebilirmiyim bilmiyorum seni kaybetmekten cok korkuyorum sen olmadan ben
ne yapayim yasamayi kendi memleketimde bi is bulup calisacagim bunu aslinda
ailem istiyo bunlari sana neden anlatiyorum bilmiyorum seninle dertlesmek
isdedim sana anlatma ihtiyaci duydum cünkü bu beni rahatlatiyo saten senden
baskasininda beni anlayacagini sanmiyorum bir bosluga düsdüm cikamiyorum
cirpntikca dahada dibe batiyorum sadece sunu bilmeni istiyorum seni her
seyden ve herkesden cok seviyorum iyiki varsin gerci sanada sikintidan baska
bir sey vermiyorum sana cok ihtiyacim var seninle cok mutluyum belki seninde
kendine göre dertlerin vardir bilmiyorum neyse seni daha fazla sikmak
isdemiyorum seni seviyorum
18071749
➤
Re: biiiiiiiiitttttttttteeeee !!!!! Herzlichen Dank an den l
Ich hoffe du bist glücklich, est steht dir wenn du lachst, ich stell mir gerade vor. Mir geht es überhaupt nicht gut, ich habe mache Probleme, die mich psychisch sehr belasten, aber das du in meinem Leben gibt mir Kraft, schön das es dich gibt.
Ich glaube nicht das ich meine Probleme lösen kann, wenn es so weitergeht, muss ich zu meiner Familie zurück kehren. Ich weiss nicht ob ich dich wiedersehen werde, ich habe Angst dich zu verlieren. Was soll ich mit einem Leben, in dem ich nicht mit dir bin. Ich werde in der Heimat arbeit finden und dort arbeiten, eigentlich will das meine Familie. Ich weiss nicht warum ich dir das erzähle. Ich will meine Probleme mit dir Teilen, ich hatte das verlangen dir das zu erzählen, weil es mir dann besser geht. Und ich glaube auch nicht das mich jemand anderer außer dir versteht. Ich bin in eine Leere gefallen und komme nicht mehr raus, je mehr ich versuche rauszukommen, umso tiefer falle ich.
Ich will nur das du weisst, das ich dich mehr als alles andere auf dieser Welt liebe, schön das es dich gibt. Obwohl ich dir auch nicht mehr ausser Sorgen gemacht habe. Ich brauche dich sehr und ich bin sehr glücklich mit dir. Ich weiss nicht, vielleicht hast du auch eigene Sorgen/Probleme. Wie auch immer ich will dich nicht länger belästigen, ich liebe dich.
18072300
➤
Re: biiiiiiiiitttttttttteeeee !!!!! Herzlichen Dank an den l
Ich habe dir das übersetzt, aber leider scheint im Froum nicht auf, ich hoffe du hast es aber auf deine E-mail Adresse gesickt bekommen
18072403
 
...noch was gefunden :-) borr
Benimle en kısa zamanda irtibata geçmenizi bekliyorum.

tesekkür ederim :-)
18071734
➤
Re: ...noch was gefunden :-) borr
ich warte darauf, dass Sie in kürzester zeit mit mir verbindung aufnehmen

o.G.
18071740
➤
Re: ...noch was gefunden :-) borr
ıch warte das du kontakt zu mır auf nımmst ın kürzester zeıt..

sorry weıss nıch obs rıchtıg ıst :)
18071742
 
Wäre ganz lieb, wenn das jemand übersetzen könnte.
Was ist mit uns passiert? Wir streiten fast gar nicht mehr. Ganz im Gegenteil – wir haben wieder viel mehr Respekt voreinander und gehen vertrauensvoller miteinander um. Ich fühle mich dir wieder sehr nahe. Ich wünsche mir sehr, dass dies so bleibt.

Danke und lieben Gruß von Camilla
18071725
➤
re: Wäre ganz lieb, wenn das jemand übersetzen könnte.
bize ne oldu böyle??artik hemen hemen hic kavga edip tartismiyoruz..tam aksine, birbirimize karsi cok daha saygiliyiz ve birbirimize cok güveniyoruz..kendimi sana tekrar cok yakin hissediyorum ve bunun böyle kalmasini diliyorum..
18071866
 
...ist noch jemand wach? dankeschön!
İki gün sizden haber alamayınca, başka biri sizin adınızı kullanarak benimle konuştu zannettim. Son mesajlarımı lütfen dikkate almayınız.
18071684
➤
Re: ...ist noch jemand wach? dankeschön!
das müsste heissen:

wenn zwei tage lang von Ihnen keine nachricht empfangen werden konnte, muss wohl jemand anderes unter benutzung İhres namens mit mir gesprochen haben. schenken Sie bitte meinen letzten nachrichten keine beachtung.

ergibt das sinn für dich?
18071728
➤➤
Re: Re: ...ist noch jemand wach? dankeschön!
das ging ja flott :-) muss wohl eifersüchtig werden :-)))
tesekkür ederim
18071732
 
Seite:  7259     7257