Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

das habe ich vergessen.ich bin zufrieden mit meinem leben.ich hätte natürlich gern einen anderen job als den als kellner,aber wenigstens karriere machen.wer würde das denn nicht wollen?ich hatte falsche freunde,also nachdem mein vater gestorben ist,wie ich schon sagte,habe ich alles vernachlässigt.ich habe noch nie was hohes angestrebt,also auch kein reichtum.ich war von keinem abhängig und möchte das auch nicht sein.ich bin gott sei dank gesund.ich würde steine auf dem rücken schleppen und trotzdem keinen anbetteln,denn wir wurden so aufgezogen.meine mutter hat uns so erzogen.ansonsten weiss ich auch wie man auf leichtem wege an geld rankommt und kann auch reich werden.aber ALLAH soll mcih nicht zu einem dieser menschen machen.ich arbeite und mit meinem schweiß verdiene ich auch verdientes geld.weiso lebt der mensch im leben?für seine ehre und sein stolz.ich habe meine ehre und mein stolz niemals verletzt.ich verdiene wenig geld,aber es ist verdientes geld.ich denke,dass reichtum überhaupt nicht wichtig ist.für mich ist das einzig wichtige,richtigkeit und ehrlichkeit,verdienstes geld,ein partner,der mich liebt und mich respektiert und ein glückliches zuhause.ein zufriedenes leben.ich liebe dich,pass auf dich auf.schreib mir immer wieder (entschuldigend möchte ich noch hinzufügen,dass keins davon gelogen ist und auch kein spiel ist) ich küsse dich baby.alles soll sein,wie du es dir wünschstt.vergiss nicht,es gibt jemanden,der immer an dich denkt

der schönste traum,den ich geträumt habe,ist der,in dem du vorkommst,die tiefste liebe,dich ich empfinde,ist dein werk,die schönste welt,die ich gesehen habe,sind deine augen und die schönste vorstellung,die ich habe,bist du!

1) neden artIk yazmiyordun (neden artIk bildirmiyordun = warum hast du dich nicht mehr gemeldet; bin mir aber nicht sicher, ob man das so sagt)

2) Hersey yolunda mi?

3) Ben merak ediyorum.

Ist wahrscheinlich grammatikalisch nicht korrekt, aber verstehen wird er / sie es können.

Hoffe ich konnte helfen.
LG
elmas

danke elmas°!!!

mach das fenster auf! oder

mach die webcam an°!

vielen dank

Ich bin nicht mit jemandem anderen, das weiß Gott.
Ich liebe sie, ich schwöre, aber sie liebt micht nicht, das habe ich schon verstanden. Ich werde sie nie wieder anrufen, sie will ja mit mir sowieso nicht reden.

Danke Bosporus. Kann mir dir eine PN zum übersetzen schicken?

wenn es kurz ist und nicht eilig ist, ja

Entschuldigung, ich wusste nicht dass du geburtstag hast. Herzlichen Glückwunsch. Gut dass es dich gibt.

Ich bin bei meiner Familie glücklich. Ich fahre morgen ins Dorf, wo ich meine Kindheit verbracht habe. Ich werde meine alte Freunde treffen. Das ist etwas wichtig für mich, weil ich sie seit Grundschule nicht mehr sehe. Ich werde bei ihnen ca 10 Tage bleiben. Ich bin hier sehr glücklich und vermisse euch.

vielen vielen dank bosporus!!!!

Selam Askim. E-mailin beni cok duygulandirdi. Kaderin seninle kötü oyunlar oynadiysa senin adina cok üzüldüm. Acini paylasiyorum ve hissediyorum. Anlattiklarin cok kötü ve üzücü. Ama amcani takip eden o deliye bulasmadigin icin seninle gurur duyuyorum. 2 hafta sonra Ramazan basliyor dedin. Ama su anda Almanya'da insanlar oruc tutuyor. Türkiye'de baska bir zamanda mi basliyor? Eve tam olarak ne zaman gidiyorsun? Bilmem gerekiyor ya degilse bosu bosuna e-maillerini beklemiyim. Hangi tarihler arasinda bana yazamiyacagini yaz, tamam mi? Otelden izin alabildin mi? Evlenmen gereken kadin kim? Onu taniyor musun? Seni kocaman kucakliyorum ve bir daha birakmiyorum...

danke schön !!! ganz lieb :-)