Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

wie war dein tag?
hast du dich etwas ausgeruht?
was machst du heute abend noch?

danke

Ich würde gerne Ja sagen, aber ich habe Angst.

*danke an den übersetzer

mein ehemann muss für unbestimmte zeit in die türkei.würde ihm gern einen kurzen brief mitgeben.wäre jemand so nett und mir den ins türkische übersetzen?

ich fahre nach Side.

- Es ist immer so schwer wenn du wieder gehst, weil ich mich gerade an deine lieben worte gewoehnt habe. Ich kann so nicht mehr, wenn wir uns so wenig sehen und schreiben. Ich wuerde dich so gerne in den schlaf kuessen, ueber deinen schlaf wachen und dich morgens wieder kuessen liebling.. wann wird das so sein? -

ich danke allen uebersetzern sehr.. hatte den text diese woche schonmal zur uebersetzung gegeben, aber mir wurde nicht geantwortet! liebe gruesse, manu76

hey kann mir das bitte schnell jemand übersetzten...
sana gelecek sefer daha uzun yazacagim. Bana istedigin her sorabilirsin. Seni cok seviyorum canim benim. Ailene sevgilerimi söyle. kendine cok iyi bak

Danke!!!:-)

Das mit dem ordner hinzufügen gibt es bei meiner mail nicht, ich wollt dich auch noch mal fragen ob du mir dein foto schicken kannst?? Bitte an diese e-mail adresse mayrchrissi (at) aol.de, das wär sehr nett von dir!
Und meine Fotos wollt dich dir ja schon längst einmal mit der Post schicken, bin in letzter Zeit einfach nie dazu gekommen, tut mir leid! Aber ich werde sie dir sicher noch schicken!