Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

kadinlar meraklidir

vielen lieben dank für die hilfe

Danke dir für die Erklärung Tuki - irgendwie erscheinen Deine Aw's an mich nie im forum, aber hauptsache ich bekomme sie per Email!! Naja, irgendwie muss ich diese Sprache ja mal lernen.... ich werde wohl ein "Gefühl" dafür bekommen müssen-irgendwann ;) Bussi Sternchen!!!

Ich hätte es so übersetzt: bayanlar merakli oluyor... ist das falsch??

lass es noch kontrollieren, bin anfänger aber wenn/falls du es eines tages einsiehst/verstehst, mach mir keinen Vorwurf sondern dir selbst. K.G.

Das ist mein letztes Guthaben. Ich vermisse dich. Ich hoffe, wir sehen uns bald

wow, das ging jetzt aber schnell.... ich danke dir sehr für deine schnelle hilfe und wünsche dir noch einen schönen abend und einen guten start ins wochenende :-)) lieben gruss jenny

wünsch dir auch ein schönes WE, sowas gibts aber bei mir nicht

oh das heisst wohl du musst arbeiten oder hast kinder :-)

nöööö, aber hier läuft außer bei Behörden, Banken, Schulen alles weiter wie immer

achso, trotzdem schönen abend noch und nochmals vielen lieben dank für deine hilfe!!!!!!! bist ein schatz

:-)))

kommt von ölmek = sterben senin icin ölem / sana ölem = für dich gerne sterben birak ölem = lass mich sterben ist ein akzent aus dem osten der Türkei

ich meinte ölmem, nicht ölem

bundan ölmem = davon sterb ich nicht ben ölmem = ich sterbe bestimmt nicht

ja das weiß ich du brauchst es nicht zu schreiben...ich sage nur das man auch das wort "ölem" schreiben kann...

ölem gibt es auch ist halt dialekt aber das benutzen auch sehr viele

ich sterbe nicht

bevor ich dich sehe = ben seni görmeden

mir gehts gut danke habe dich nicht vergessen. hab eigentlich gedacht du wärst sauer auf mich. nach dem was wir erlebt haben. na ja freut mich dass du es vergessen hast. aber ich hoffe dass das stimmt was ich gesagt habe. ich mische mich nicht mehr in dem ein was du tust. was machst du so? wie läuft dein job als krankenschwester? wie ist das wetter in deutschland? pass auf dich auf freut mich dass du mich nicht vergessen hast. vieeeele küsse byebye

Danke schön.