+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

11.09.2006

Bitte bitte das Ende der Mail auch noch übersetzen

Falls du von mir mal mehrere Tage nichts hören solltest, dann bin ich entweder tot oder liege im Koma im Krankenhaus.

Einen anderen Grund würde es NIE geben, mich so lange nicht zu melden.

Wenn du mit mir eine Beziehung haben willst, dann erwarte ich von dir, dass du dein Verhalten änderst und ab sofort regelmässig Kontakt mit mir hältst, auch per MSN.

Für deine Freunde hast du ja auch Zeit und Geld.

Dann solltest du das für die Frau die du liebst erst recht haben, oder?

Was mein Verhalten angeht, habe ich dir bereits gesagt, dass ich es ändern will, cünkü sen önemli benim icin.

Bitte schreib schnell zurück und denk an .

und , sonst kann es nicht gut übersetzt werden.

Cooook ama cooook tesekkür ederim

17879394 Antworten ...

DE EN FR TR FA

➤

Re: Bitte bitte das Ende der Mail auch noch übersetzen

➤

➤

Re: Re: Bitte bitte das Ende der Mail auch noch übersetzen

Vielen vielen Dank semence

17879472 Antworten ...

11.09.2006

WÄRE JEMAND SO LIEB BITTE???

wäre jemand so lieb,bitte?:-)

jemand so lieb??:-)

wäre jemand so lieb und würde mir folgende sms übersetzen??

1)kapanana kadar canim.bi arkadasim var norvecden onunla oturuyoz.

2)en azindan durusttum sana karsi.

hic yalan soylemedim

3)ben ayin birinde gidiyorum anlamadinmi yuz kere soyledim

4)ya bak dalgana.

beni bosver.ben eglendiiririm kendimi.

bende disari cikicam

5)benim icin sevgi yaninda oldugun zaman sevgidir.

ben sevdigim insanin yaninda iken mutlu olurum

6) ben saglam temellerde kurulmasi ilerde ani cokme yasamamak icin deger verdigin insana ilk defa tanismis muamelesi kirdi beni.

bende cikicam moralim bozuldu

7)ya beni bosver.sen dalgana bak.ben fusunlada konustum dun.ben havuz probleminden daha zorum.benden hayir olmaz sana

8)ben sana gunduz hatta dun gece biz yaptik programi.aman ne yaparsan yap beni ilgilendirmez su saaten sonra.bak dalgana.

kendine iyi bak.usutme kalede

10)bi daha senin sozlerine inanmam.güya bulusucaktik.gene seni geceyarisi görecez

ICH WEISS SIND GLEICH 10 SMS, WÄR DER/DEMJENIGEN DER SO LIEB WÄR UND SICH KURZ ZEIT NEHMEN WÜRDE SEHR SEHR DANKBAR!!!

ICH WEISS ES IST ZIEHMLICH VIEL VERLANGT...

17879380 Antworten ...

DE TR EN SH FR

11.09.2006

;-) bittääääh :-)

ozlemek güzel sey özlenen özlenen özlüyorsa beklemek güzel ama zor sey beklenen bekliyorsa sevmek güzel sey sevilen seviyorsa, seni seviyorum.

17879366 Antworten ...

11.09.2006

Grammatik Hilfe

benutzen - kullanmak

ich muß benutzen???

17879284 Antworten ...

TR DE EN SC

➤

Re: Grammatik Hilfe

kullanmam gerek

17879301 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: Grammatik Hilfe

cok sagol, hatte gerade kullanmaliyim gefunden, was würde das heißen???

17879308 Antworten ...

TR DE EN SC

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Grammatik Hilfe

hmmm....

hat eigentlich dieselbe Bedeutung.

Versuche gerade einen Unterschied festzustellen.

Naja, wird vielleicht dann am Satzaufbau festgemacht, welches du verwenden willst/mußt/möchtest

17879316 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

Re: Re: Re: Re: Grammatik Hilfe

danke, bastel dann erstmal weiter, muß ja nicht perfekt sondern nur verständlich sein...

;-)

17879322 Antworten ...

Mein Sport-> Kanurennsport. Hier aber nicht ich, sondern Katrin Wagner- Augustin. Europa- und Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin ... mehrfach!!!

DE EN TR

11.09.2006

Bitte diese Nachricht übersetzen ..... DANKE!

Was ist los bei euch?

Du meldest dich nicht, Zahide kann ich auch nicht erreichen, das Handy ist aus.

Geht es euch gut?

Ich denke oft an euch!

17879241 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

Re: Bitte diese Nachricht übersetzen ..... DANKE!

Sizin orada neler oluyor?

beni artik aramiyorsun, Zahide'ye de ulasamiyorum, Telefonu kapali.

Sizler iyimisiniz?

Sizi sık sık düsünüyorum!

17880312 Antworten ...

Mein Sport-> Kanurennsport. Hier aber nicht ich, sondern Katrin Wagner- Augustin. Europa- und Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin ... mehrfach!!!

DE EN TR

➤

➤

Re: Re: Bitte diese Nachricht übersetzen ..... DANKE!

'>

Vielen lieben Dank für deine Hilfe :-))

17881053 Antworten ...

11.09.2006

Ich muß noch viel vorbereiten.

17879233 Antworten ...

TR DE EN SC

➤

Daha cok hazirliklarim var.

Wörterbucheinträge

Ich muß noch viel vorbereiten.

Daha cok hazirliklarim var.

Eintrag gelöscht (1:0 Stimmen)

Ich muss noch viel vorbereiten.

Daha çok hazırlıklarım var.

17879259 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: ganz kurz

17879280 Antworten ...

11.09.2006

bitte helfen, danke!

Ich nehme Deine Worte ernst.

Ich kann aber nicht so reagieren, wie Du es Dir vorstellst.

Dann wird es mir wieder schlecht gehen und das möchte ich nicht.

Es tut mir sehr leid.

17879226 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken