+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

11.09.2006

bitte bitte ü..ist wirklich wichtig!! danke schön

danke schatz das du mir bescheid gesagt hast.

magst du mir erzählen warum du probleme mit ihnen hast?

und wie lange bleibst du dort??

vergiss mich nicht.

17879215 Antworten ...

DE EN FR TR FA

➤

Re: bitte bitte ü..ist wirklich wichtig!! danke schön

Canim, bana haber verdigin icin cok te$ekkürler.

Onlarla ne sorunun oldugunu bana söylemek istermisin?

Ne kadar kalacaksin orda??

17879444 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: bitte bitte ü..ist wirklich wichtig!! danke schön

danke schön :)

17879452 Antworten ...

11.09.2006

bitte bitte ü...danke schön!!!

➤

Re: bitte bitte ü...danke schön!!!

hallo mein liebe, jetzt bin icn in Adiyaman.Ich habe einige Problem mit meiner Eltern.

Aber keine Sorgen , gibt es nicht schlimm.Wenn du mein handy nicht reichst, ängstige dich nicht, weil Handy in unsere Doft nicht funktioniert.Ich wollte mich bei dir melden.Ich kusse dich..

KG..

17879190 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: bitte bitte ü...danke schön!!!

17879211 Antworten ...

11.09.2006

Wäre jemand so lieb? :O) *Bitte*

Bitte um übersetzen

Hallo Ihr Lieben...wäre heute jemand so lieb?

Mir geht es gut, du fehlst mir aber sehr!

Ich kann erst nächsten Sommer, muss in der anderen Zeit für lernen!

Nächstes Jahr werd ich aber auf alle Fälle kommen, muss dich doch sehen!

Lieben Gruß an Mümin!

danke schon mal im Vorraus

17879125 Antworten ...

11.09.2006

Bitte wär jemand so lieb und übersetzt mir dden Text??

Mir geht’s ganz gut bis auf das ich in letzter Zeit viel Kopfweh habe, und ich vermisse dich natürlich auch sehr!

Heute war mein erster Schultag, jetzt muss ich wieder viel lernen, denn dass ist mein letztes Schuljahr und da brauche ich ein gutes Zeugnis!

Aber das werde ich schon schaffen, hoff ich mal!

:-) Das was du von den Freunden geschrieben hast fand ich sehr nett.

Ich hab sehr gute Freunde mit denen ich auch viel unternehme.

Jetzt wo die Schule wieder begonnen hat, sehe ich meine Freunde auch wieder jeden Tag, wir gehen nämlich alle in die gleiche Schule!

Gut dann bis bald!

Ich denk an dich!

Deine Christina

17879065 Antworten ...

11.09.2006

Nur noch einmal kurz bitte auf Türkisch. Danke :-)

hey, Schatz, dann haben wir etwas gemeinsam.

Ich habe mich auch in Dich verliebt und hätte nicht gedacht, dass ich dich sooooooooooo sehr vermisse.

Aber so ist es nun mal :-)

Freu mich ohne ende, wenn ich Dich im Oktober wiedersehe.

17879010 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

Re: Nur noch einmal kurz bitte auf Türkisch. Danke :-)

askim ozaman ortak birseyimiz var.

bende sana asik oldum ve seni bukadar coooook özlyecegimi sanmazdim.

ama ne yapalim böyle olacakmis :-) Ekim ayinda seni görecegime inanilmaz seviniyorum.

17879031 Antworten ...

➤

➤

Re: Re: Nur noch einmal kurz bitte auf Türkisch. Danke :-)

Vielen Dank Reyhanna!!!!!!

:-))

17879056 Antworten ...

F3 DE TR EN SP

11.09.2006

bitte is wichtig

GALATASARAYLIYSAN KONUS ÖRNEK ALSINLAR

FENERLIYSEN SUS ADAM SANSINLAR...

FENERBAHCELI OLMAK AYIP DEGIL

YETERKI C-A-K-T-I-R-M-A

BIZ ALISTIK KUPA GÖRMEYE

SIRA SENDE FENERBAHCE

BULGARISTANDA YAYLA KUPASI VARMIS

HAYDI FENEREDE BIR ALKIS...

ASLAN TERBIYE EDEN FENERBAHCELI

TARAFTARIN NE HALE GELDIGINI BIRAK

TÜRKIYEYI GÖRDÜ.

SEN KI KÜCÜK KANARYASIN

!!!!ASLANLA!!!!

????UGRASMAK SENIN NEYINE ????

FENERBAHCELIMISIN??

ALLAH BASKA DERT VERMESIN!!!

BIR GÜN HERKES CIMBOMBLU OLMASIN

BIRAKIN O AYRICALIK GERCEK

CIMBOMLULARDA KALSIN

AVRUPA FATIHISIN GALATASARAY..

TÜRKIYENIN GURURUSUN GALATASARAY..

GÖKTE YILDIZSIN GÖNÜLLERDE AY

BU SENEDE SAMPIYONSUN

GALATASARAY.....

IMPARATOR NERON NASIL YAKMISSA ROMAYI

CIMBOMUM UGRUNA YAKARIZ

'>

17878971 Antworten ...

Mickaela

11.09.2006

Hilfe... die unendliche Geschichte

würde jemandem gerne mal etwas verständlich machen...

freue mich seeeeeehr über folgende übersetzung:

"treue, vertrauen und ehrlichkeit - das wichtigste an einer beziehung, hast du mir NIE gegeben!

ich kann nicht mehr, mein herz ist kaputt und meine liebe habe ich in tausenden tränen verloren.

ruf mich biiiiiitte nicht mehr an.

ich will nicht mehr kämpfen..."

vielen, lieben dank für eure hilfe!!!

17878931 Antworten ...

TR DE EN IT

➤

Re: Hilfe... die unendliche Geschichte

17879037 Antworten ...

Mickaela

➤

➤

re: Re: Hilfe... die unendliche Geschichte

das hört sich auf türkisch ja noch viel trauriger an, na ja...

(at) reyhanna tausend dank!!!

17879298 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken