Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

sana da iyi geceler diliyorum, ve tatli rüyalar ...

tatli rüyalar nasil oluyor,sekerlimi?

ya simdiye kadar bana kimse melekler daima sizlerle olsun demedi yatmaya giderken, ilginc bir cümle ;-)

onu aslinda Büyükanneler söylüyor.Demekki senin Büyükannen seni uyutmamis.

annanem ve babanem bana
allah rahatlik versin kizim demislerdir hep
öyle melekler yaninda olsunmus yok korusunmus
gibi sözler duymadim ben. o yüzden ilginc geldi

neyse bende cikiyorum artik
sizinde melekler yaninizda olsun :-)
iyi geceler

"Melekler daima sizlerle beraber olsunlar."
Bunu ilk defa duyuyorum, çok fazla kullanılmıyor herhalde...

"Tatlı rüyalar", "Renkli rüyalar", "Allah rahatlık versin" en çok kullanılanları.

die ersten Zwei Sätze sind schon übersetzt worden der Rest "Sei immer meins,mein einziges"

Deine schönste Stelle sind
Deine mich anblickenden Augen

Sei immer meins meine Einzige

cok tesekkür ederim domdon ve übersetzer :))

das schönste sind deine augen die mich anschauen
sei für immer meins meine einzigste


so in etwa / mal wieder ohne gewähr

auch nicht mit einem Revolver?

hab ichs etwa falsch geschrieben? gewär häää?

ooh man, neeeee, pistole, ubooot BAHNHOF????
ist schon spät glaube ich

:))))

ich muss es ohne gewähr oder gewär schreiben, da ich mir nie selber sicher bin ob ich nicht was ganz anderes geschrieben habe

!.Gebot:tust Du was dann bitte mit Selbstvertrauen, obs Falsch oder Richtig ausserdem gibst hier genug
Wächter,die es eh korrigieren...:-)

oldu dann mach ichs halt, möchte hier nur keinen stress mit den leuten bekommen wenns falsch ist!
wird schon klappen dimi?

bir cigarraaaaali daha iciyorum, und dann werd ich yatmaya gidecem, hihihihiiiiiiiii hihihihiihihiiii

:-)

tamam askim, sensiz cok zor ama gayret gösterecegim.dudaklarina sevkatli bir öpücük konduruyorum...

Mein schatz, sei nie traurig, sei immer fröhlich ist das ok?
oder

du darf nicht traurig sein, sei immer fröhlich ist das in ordunung?

wir müssen das alles erleben, bitte hab geduld mein schatz, gute nacht, ich liebe dich

askim su an kendimi iyi hissetmiyorum, seni cok özlüyorum... cok üzülüyorum.

Bi öpiyim ! (;

(at) taci

kimi canisi ;-)

Kimi diye sorani bi tanesi (;
Özlemisim yaw (;
Ge bi öpiyim :p

canim kardesim, bugün moreller nasil?

hersey yolundaydi ama mahfettin...sagolasin !

Allah yardimcin olsun Taci.....

danke meine liebe und guten nacht wünsche ich

Sorry, ich übersetze kein Gedicht / Lied / Brief.
Vielleicht noch jemand da ?

Falls es ein Lied ist, darf es hier ohnehin nicht übersetzt werden. Siehe oben.

ich weiss nicht ob es ein lied ist ;))

ich würde sagen es ist ein Gedicht.

DAS HÜBSCHESTE AN DIR SIND,
DEINE,DIE MICH ANSCHAUNDE AUGEN...
----------------
BIST MEIN GRÖSSTES SCHWUR
KENNE KEINE ANDERE LIEBE...
BIN DEINEN AUGEN VERFALLEN
KENNE KEINE ANDERE WELT....
DEIN LÄCHELN BETE ICH AN
KENNE KEIN ANDERES GLÜCK...
BIST MEIN ALLES
KENNE KEIN ANDERES LEBEN...
NICHT OHNE DICH ZU LEBEN
GAR EINE SEKUNDE GETRENNT KÖNNTE
ICH NICHT SEIN...
WIE SEHR DU MICH AUCH
BETRÜBEN MAGST,
KÖNNTE DIR NICHT WEH TUN...
AUCH WENN MAN SAGT
ICH SOLL SIE VERGESSEN,
ICH KÖNNTE DICH NIEMALS
VERGESSEN LIEBES!

cooooooook tesekkür ederim :)

Deine schönste Stelle sind
Deine mich anblickenden Augen

Mein größtes Versprechen bist Du
kenne keine andere Liebe...
bin verrückt nach Deinen Augen
kenne keine andere Welt...
bewundere Dein Lächeln
kenne keine andere Freude...
Du bist mein Alles
kenne kein anderes Leben...
nicht ohne Dich zu leben,
nicht mal ein Sekunde kann ich Dir fern bleiben...
wie sehr Du mich auch betrübst,
kann ich Dir nichts tun...
auch wenn man mir sagt "vergiss sie",
so werde ich Dich niemals vergessen ASKIM.

fena degil..:-)

cooooooook tesekkür ederim :)