+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

09.07.2006

.... gelegentlich bitte :)

Ben senin annenle konusup iliskimizi ve nisanimizi anlatmani istiyorum canim ama babana daha sonra anlatirsin.....

Lieben Dank für die Uebersetzung

17673888 Antworten ...

EN DE FR TR EL

➤

re: .... gelegentlich bitte :)

Ich möchte, dass du mit deiner Mutter redest und ihr von unserer Beziehung und unserer Verlobung erzählst, Schatz, aber deinem Vater erzählst du es später

17673905 Antworten ...

➤

➤

re: re: .... gelegentlich bitte :)

so so möchte er.

Ja klar kein Problem...

Vielen lieben Dank für die Uebersetzung:)

17673924 Antworten ...

EN DE FR TR EL

➤

➤

➤

re: re: re: .... gelegentlich bitte :)

gern geschehen, die haben wohl vor ihren Vätern mehr Schisss, als vor dem Mamis

17673929 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: .... gelegentlich bitte :)

Nein er weiss, dass mein Vater nicht sehr begeistert sein wird....

:) und da meine Eltern geschieden sind kann ich es portionieren:)

17673930 Antworten ...

EN DE FR TR EL

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: .... gelegentlich bitte :)

wirst schon wissen, wie du's optimal anstellst!

Bist du noch so jung, dass das soooo wichtig ist?

17673932 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

➤

➤

re: re: re: re: re: re: .... gelegentlich bitte :)

nein zum glück nicht.

einfach nur optimal, damit ich möglichst lange ruhe habe..

aber es ist ja mein leben :) Iyi aksamlar.

17673944 Antworten ...

09.07.2006

ein Übersetzungswunsch... :-)

Wieso hast du dich damals nicht so verhalten, dass kein Mensch etwas schlechtes zu mir sagen konnte.

Zum Beispiel: Gestern Abend habe ich wieder deinen Freund gesehen, er saß dort mit seinen Kumpels und ein paar Mädchen.

So etwas verletzt mich sehr.

Auch wenn du nichts mit diesen Mädchen zu tun hast.

Verhalte dich doch bitte so, dass keiner etwas schlechtes denken kann.

Du weißt wie sie alle im Dorf reden.

Als ich dich letzten Sommer gebeten habe kein Alkohol mehr zu trinken, hast du nicht auf mich gehört.

Weißt du, du hast mich am Anfang unserer Beziehung immer wieder verletzt, auch wenn es nur Kleinigkeiten waren.

Aber ich habe nie die Hoffnung auf gegeben und dir immer wieder verziehen.

Vergiss das nicht...

17673811 Antworten ...

➤

re: ein Übersetzungswunsch... :-)

09.07.2006

Ersetzt sandalye da mein Passwort .... na ja

....

bitte um gelegentliche Übersetzung:)

Meine Mutter ist die 4 Wochen in den Ferien.

Werde mit ihr telephonieren und alles sagen,

keine Angst canim:).

Zu wissen wo du bist und was du machst und dich nicht sehen zu können fällt mir sehr schwer

....

Vielen Dank an die Übersetzer

17673758 Antworten ...

DE EN TR

➤

re: Ersetzt sandalye da mein Passwort .... na ja

ich versuchs mal kirpi, aber verlass dich nur drauf wenn kein anderer etwas zu verbessern hat bitte!

annem dört hafta isin gidiyor

(meine mutter geht für 4 wochen in urlaub)

ben anneme ariyorum ve hepsini söyliyecem

(ich werde meine mutter anrufen und ihr alles sagen)

ama hic korkma canim!

(aber hab keine angst canim)

simdi seni hic görmek bilirim bana cok zor geliyor

(dich jetzt nicht sehen zu können ist sehr schwer für mich)

tut mir leid, musste es etwas anders schreiben sonst hätte ichs nicht geschafft

liebe grüße sinizzy

17673854 Antworten ...

➤

➤

re: re: Ersetzt sandalye da mein Passwort .... na ja

Lieben Dank - geht bestens so:)

17673885 Antworten ...

EN FR SP DE TR

09.07.2006

Bin heut brav... nur was ganz kurzes :-)

Ich dachte, vielleicht ärgerst du dich darüber, vielleicht denkst du dass ich manchmal zu nett bin, vielleichst hast du Angst oder machst dir Sorgen dass Leute mich ausnutzen könnten.

1000 Dank im Voraus und liebe Grüsse!

17673704 Antworten ...

➤

re: Bin heut brav... nur was ganz kurzes :-)

Düsündüm ki belki de bana kiziyorsundur ve bazan cok acik yürekli davrandigimi düsünüyorsundur, ve belki de baskalarinin bundan yararlanacagindan korkup endise ediyorsundur.

17674046 Antworten ...

EN FR SP DE TR

➤

➤

re: re: Bin heut brav... nur was ganz kurzes :-)

1000 Dank Maitreya...wieder mal zur späten Stunde :-) Danke dir und liebe Grüsse!

17674081 Antworten ...

09.07.2006

Übersetzungswunsch

YasamaK Bu DeGiL YasaMiyoRuM

17673657 Antworten ...

TR DE SC AZ

➤

re: Übersetzungswunsch

das ist kein leben, ich lebe nicht

17673667 Antworten ...

Ausnahmegast

09.07.2006

Bitte übersetzen. Danke

Deniz mavisi gozlum canim sevgilim senin özlemin yanip tutusturan beni hasretindir yakan kalbimi canim

.....

annenle konustunmu sen hic aklimdan cikmiyorsaun....

Vielen lieben Dank - çok tesekkürler:)

17673647 Antworten ...

➤

re: Bitte übersetzen. Danke

Mein Meeresblauäugige, mein herzensgeliebter Schatz, die Sehnsucht nach dir ist es, die mich verbrennt, deine Abwesenheit ist es, die mein Herz quält

.....

hast du mit deiner Mutter gesprochen?

Du gehst mir nie aus dem Sinn....

17673882 Antworten ...

askim-w

09.07.2006

übersetzung

kein problem, ich habe dir gerne dabei geholfen!

danke für die komplimente!

du meinst das bild aus dem schwimmbad!man sieht doch nicht mal meinen ganzen oberkörper, ich finde es nicht schlimm!

es gibt mädchen die zeigen sich viel öffentlicher!

ich habe es einfach so reingemacht, es war letze woche im schwimmbad, ich wollte ein aktuelles bild zeigen, deswegen habe ich das genommen!

ich habe auf meinem handy aktuelle bilder aber mein handy wurde mir geklaut und das bild im bikini hat ein freund gemacht!

woher genau kommst du denn?

17673585 Antworten ...

übersetzer

➤

re: übersetzung

sorun degil,memnuniyetle sana yardim ettim!Sen Yüzme havuzundaki Fotografi kastediyorsun!Daha vücüdumun üstünün tümü görünmüyor,bence kötü bisey degil bu!Kendini daha aleni gösteren kizlar var!Ben öylesine koydum onu,gecen hafta yüzme havuzunda idi,ben güncel bir fotografi göstermek istedigimdem koydum onu!Cep telefonumda güncel fotograflar var ama telefonum calindi ve bikinili fotografi bir arkadasim cekti!

Sen tam nerdensin?

17673636 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken