Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

5557

5555

user_36882 .

FR SC DE ID IT ...

09.07.2006

hmmmmmm eine hab ich noch

hast du meinen brief bekommen?

ich hoffe du verstehst ihn, das meiste habe ich selber geschrieben :-).

wie lange wird es dauern bis du weisst ob du deine prüfun bestanden hast?

ich geh jetzt schlafen und nehme dein tshirt fest in den arm.

ich gehöre nur dir

danke

17673538 Antworten ...

übersetzer

➤

re: hmmmmmm eine hab ich noch

17673547 Antworten ...

user_36882 .

FR SC DE ID IT ...

➤

re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

hihi neid auf mich oder auf askim?

:-) danke ¨ür die hilfe!

17673555 Antworten ...

übersetzer

➤

re: re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

weder noch eher aufs Tshirt

17673567 Antworten ...

user_36882 .

FR SC DE ID IT ...

➤

re: re: re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

:-) öptüm

17673600 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

frage zum übersezter

kendini registrieren yapsana daha iyi olur.....

17673561 Antworten ...

übersetzer

➤

re: re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

ne daha iyi olur..tercümelerimmi?Und was wäre die Frage,birtte?

17673572 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

re: re: re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

das war die frage :-)

dedimki registierieren daha iyi, istemiyorsan kalsin

bu arada tercümelerin perfekt!

17673593 Antworten ...

übersetzer

➤

re: re: re: re: re: hmmmmmm eine hab ich noch

pssst...beni taniyanlar var ama kendimi harcatmak istmedim.Hem sen artik dinlensen ben burdayim merak etme..:-)

17673623 Antworten ...

user_44675 .

09.07.2006

Bitte um Hilfe...

Bist du glücklich heute Abend?

Alle sind heute wieder im Hafen, du besuchst sicher wieder 100 Freunde.

Fahren auf deinem neuen Schiff nur Privatgruppen oder kann ich auch darauf buchen?

Vielen Dank euch schon mal!

Colibri

17673508 Antworten ...

vehbi obuz

➤

re: Bitte um Hilfe...

slm hiii bekliyorum

17673516 Antworten ...

übersetzer

➤

re: Bitte um Hilfe...

user_44675 .

➤

re: re: Bitte um Hilfe...

Wow, das ging ja schnell.

Danke dir sehr Übersetzer!

(deinen Nick find ich witzig :-)

17673615 Antworten ...

sara2 .

09.07.2006

was heisst:

"seni seviyorum, hemide ölesiye."

ersten beiden worte sind klar.

danke!

17673491 Antworten ...

übersetzer

➤

re: was heisst:

...gar bis zum Tod

17673500 Antworten ...

sara2 .

➤

re: re: was heisst:

....

okay!

danke dir, übersetzer!

17673507 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

re: was heisst:

ich liebe dich so sehr das ich für dich sterben würde.

ungefähr so von bedeutung her.

17673515 Antworten ...

sara2 .

➤

re: re: was heisst:

danke auch dir sehr, azranil

17673536 Antworten ...

user_33601

09.07.2006

bitte bitte um Übersetzung .... tesekküre ederim ....

...

bin ja noch in der privaten Krebsbehandlung und werde jetzt zusätzlich noch mit Sauerstoff versorgt: bin sehr optimistisch, dass ich es im September endlich geschafft habe: dann komme ich dich besuchen

...

vielen lieben Dank !!!

17673463 Antworten ...

iklim .

TR DE SC AZ

➤

re: bitte bitte um Übersetzung .... tesekküre ederim ....