auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
508
506
user_22687
27.09.2004
huhu
bitte
noch
mal
übersetzen
!
vielen
dank
!
so
des
is
nu
der
restliche
teil
:
uyansan
beni
görüsün
suan
senin
yanaklarindan
öpüyorum
cok
tatli
uyuyorsum
ve
cok
güzelsin
.
bana
yazdigin
msj
kim
yaziyor
.
türkce
olarak
.
rüyanda
beni
gör
.
danke
!
1826858
Antworten ...
user_20220
➤
re:
huhu
bitte
noch
mal
übersetzen
!
vielen
dank
!
Wenn
du
jetzt
wach
wärst
,
wirst
du
mich
sehen
,
gerade
küsse
ich
dich
an
die
Wangen
, du
schläfst
sehr
süss
.
Wer
schreibt
diese
türkische
sms
(
ich
;-)
Träume
von
mir
.
1829140
Antworten ...
Katschi
27.09.2004
würde
mir
das
jemand
übersetzen
?
Kalcagin
otelin
telefonu
kac
daha
erken
gel
dayanamiyom
seninle
evlenmek
istiyom
.
1825972
Antworten ...
user_22557
➤
re:
würde
mir
das
jemand
übersetzen
?
Wie
lautet
die
Nummer
von
dem
Hotel
?
Komm
doch
früher
,
ich
halte
das
nicht
aus
.
Ich
will
dich
heiraten
.
1826415
Antworten ...
Yasemin
27.09.2004
KANN
MIR
DAS
JEMAND
BITTE
BITTE
ÜBERSETZEN
?
VIELEN
LIEBEN
DA
Sessizce
gidisin
nereye
böyle
suclumuyum
,
suclumusun
bileyim
söyle
yargisiz
infazlarla
öldürdün
beni
günahim
ne
sucum
ne söyle,
yikilan
ömrümün
manasi
yok
,
varsin
umutlari
kararsin
,
cünkü
sen
haklinsin
,
askibilen
kalbin
yok!!!
1825587
Antworten ...
ozan
➤
selam
ben
izmirden
ozan
sitemini
duydum
ve
geldim
...
tanýþalým
.
5026975
Antworten ...
user_22687
27.09.2004
bitte
ins
türkische
übersetzen
.
ich
hoffe
dein
brief
kommt
bald
ich
warte
schon
sehnsüchtig
darauf
.
ich
soll
dich
auch
von
meinen
eltern
grüßen
,
die
wären
jetzt
auch
am
liebsten
in
der
türkei
.
in
der
schule
ist
alles
in
ordnung
ich
muss
jeden
tag
(
außer
samstag
und
sonntag
)
von
7
bis
14
uhr
zur
schule und
mittwochs
von 7 bis
16
uhr.
jeden
morgen
muss
ich
um
6
uhr
aufstehen
.
mir
geht
es
auch
gut
.
hab
aber
kopfschmerzen
!
dankeschön
im
vorraus
!!!
bye
bye
1825438
Antworten ...
user_22557
➤
re:
bitte
ins
türkische
übersetzen
.
Umarim
mektubun
yakinda
gelir
.
Bekliyorum
.
Ben
de
sana
annem
ve
babamdan
selam
yolluyorum
,
onlarda
simdi
türkiyede
olmak
istiyorlar
.
Okulda
her
sey
yolunda
.
Her
gün
(
Cumartesi
ve
Pazar
haric
)
saat
yediden
on
dörte
kadar
okula
gidiyorum
ve
carsamba
yediden on
altiya
kadar.
Her
sabah
saat
altida
kalkmam
lazim
.
Ben
de
iyiyim
ama
basim
agriyor
.
1826455
Antworten ...
DINE
27.09.2004
wer
würde
bitte
??
Lieben
Dank
Hallo
Askim
,
du
bist
schon
so
lange
weg
und
ich
vermisse
dich
so
sehr
.
Wie
geht
es
dir
?
HAst
du
eine
neue
Freundin
in
der
Türkei
?
Siehst
du
Bucur
wieder
?
Ich
liebe
Dich
!
1825194
Antworten ...
user_22557
➤
re:
wer
würde
bitte
??
Lieben
Dank
Merhaba
Askim
.
Sen
gideli
cok
oldu
ve
seni
cok
özledim
.
Nasilsin
?
Türkiyede
yeni
kiz
arkadasi
buldun
mu
?
Bucurla
görüsüyormusun
?
Seni
cok
seviyorum
.
1826429
Antworten ...
Elke
27.09.2004
Brauche
noch
mal
Hilfe
...
Bitte
übersetzen
;-)
gunlerim
hep
seni
dusunmekle
geciyor
gecen
gunleri
dusunup
cocuk
gibi
agliyorum
askin
sen
benimle
olmasanda
sen
kalbinde
yasayacaksin
elke
1824512
Antworten ...
piercingmaus
27.09.2004
derya
kennst
des
anlarim
1824186
Antworten ...
Derya_2004
➤
re:
derya
Anlamak
=
verstehen
anlarim
=
ich
werde
es
verstehen
1824358
Antworten ...
piericngmaus
➤
➤
re:
re
:
derya
danke
mensch
türkisch
is
net
so
einfach
hmmm
de
blöden
endungen
1824356
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X