Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Paskalyaniz kutlu olsun!

Anmerkung: Ich denke nicht, dass ein Türke mit diesem Spruch großartig was anfangen kann, da Muslime Ostern nicht feiern

passt ;)


askim ben iyi degilim,seni cok özlüyorum...
seni görmem icin geri kalan günleri sayiyorum..her saniye sadece seni düsünüyorum,seni seviyorum benim canim askim.

DANKE sugar:-) man lernt langsam.....aber nur ganz laaaaangsam:-)

Ich hab schon einen Übersetzer gefunden, aber trotzdem danke! Frohe Ostern an alle =)

Mein Liebes, wie soll ich dir böse sein? Ich hatte nur keine Zeit, ich liebe dich sehr
(Dir auch schöne Ostertage!)

hey dankeschöööön.....

ich lege soviel wert auf dich,das kann ich gar nicht beschreiben.ich habe dich mehr als mich selbst geliebt,glaub mir.egal wie es enden wird sei es ohne gegen liebe oder ergebnislo,ich werde dich trotzdem lieben und werde das auch niemals lassen.ich habe bei dir mich gefunden und bei mir deine liebe.und das hat mir kraft zum leben und zum hoffen gegeben.ich werde immer mit dieser hoffnung und dieser kraft leben und auf dich warten.du bist wie eine sonne in meinem leben aufgegangen und immer sonne....

deine süsse wünscht dir ein gesegnetes osterfest.

... und seiner ganzen Familie (=tüm ailenin)

Auch dir Shawtee65 wünsche ich einen wunderschönen und friedvollen Ostersonntag und vielen lieben Dank für deine Übersetzung :)

Hey RingRing!

Du fleißigste aller Schweizerinen... vielen lieben Dank für die Übersetzung :)

Meine kleine Süße feiert Ostern in Bulgarien erst eine Woche später... aber schön, dass sie morgens um 7 schon an mich gedacht hat....

RingRing, ich wünsche dir auch ein frohes Osterfest mit ganz viel Schokolade & Orgasmus :)

ich mag schockolade doch gar nicht.. nur meine truffs mag ich und jaaaaa genau... die sind wie ein..... :-)

bussi

Oh du verführerische und orgasmusfreudigste aller Schweizer Trüffel :-)
Sind die Trüffelcheln mit Whisky gemacht?
Marky ist entzückt und meine Sinne sind in Verwirrung geraten!
RingRing, willst mich heiraten?
Dein Askim kann sich glücklich schätzen, an solch einen wunderbaren Trüffel zu knabbern :)

Küsschen von Marky

:-) sternchen1 sagt.. du musst ne nummer ziehen wenn du mich heiraten willst! :-)

Ok, ich greif mal tief rein und zieh mir ein Los mit Nummer :) Ohh, ich hab` ne 29! Was hab` ich jetzt gewonnen? RingRing oder ein rotes Gummibärchen!!!

Son mesaji ben yazmadim = die letzte sms habe ich nicht geschrieben (bin mir nicht sicher ob geschrieben oder nicht geschrieben...diese Zeitformen!!!...offf offf)
bende seni unudamadim = unudamadim kommt von unutmak = vergessen...müsste heißen i"ch habe dich auch nicht vergessen".
seni hala seviyorum = ich liebe dich immer noch

Ohne Gewähr!

die letzte sms habe ich geschrieben. ich habe dich nicht vergessen und liebe dich immernoch

K.G

Vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe! Hast mir sehr geholfen!!!!

yazmadım = habe ich nicht geschrieben
unutamadım = ich konnte dich nicht vergessen

Wowwww, da lag ich ja sogar richtig mit dem "habe ich nicht geschrieben". Das hätte ich jetzt nach RingRing's Übersetzung gar nicht gedacht. Hmmm...also letzten Endes richtig geraten *LOL*

sniff ich habe das mi überlesen :-(

Nun habe ich Euch aber ganz schön viel Kopfzerbrechen bereitet! Sorry! Vielen Dank für Eure Mühe und dass ihr so genau seid! Das eine Wort macht ja einen ganz schönen Unterschied...
Liebe Grüsse!