neuer Beitrag +/-aktuelle Seite
kann mir das bitte jemand ins türk
hallo mein schatz,wie geht es dir?mir geht es gut! ich hoffe dass die 15 monate schnell vergehen,denn ich vermisse dich so sehr!auch wenn ich so weit von dir entfernt bin,in gedanken bin ich bei dir!bist du eigentlich noch bei deiner familie?schönen abend noch mein schatz,kuss

p.s danke schonmal
13620094
➤
selam askim benim,nasilsin?ben iyiyim!umarim bu 15 ay cabuk ecer,cünkü seni o kadar özlüyorum ki!senden bu kadar uzakda olsamda aklim hep sende!hala ailenin yaninda misin?sana iyi aksamlar diliyorum askim,öpücük.
13621979
➤➤
dankeschön,schönen abend wünsch ich dir noch
13622293
 
bitte umhilfe ganz dringend
du kannst mich nicht mehr traurig machen denn ich bin es schon Ich möchte dich sehen Ich habe alles geklärt ich bekomme das geld am montag Bin ich den gar nicht wichtig für dich ? Wenn nicht dann komm auch nicht
danke euch
13619415
➤
ben artik üzemezsin,cünkü zaten üzgünüm.seni görmek istiyorum.herseyi halletim parayi pazartesi aliyorum.senin icin hic mi önemim yok?eger yoksa o zaman hic gelme
13622079
➤➤
@sugar
danke dir
13622137
 
Bitte Übersetzen :)
Soo, da bin ich wieder *lol* bräuchte mal wieder was übersetzt ^^


Hey mein Schatz!
Es tat gut deine Stimme zu hören =) und es freut mich, dass Dir die Mails gefallen haben! Hab auch ganz liebe Übersetzer ;)
Noch einmal zu dem peinlich sein, Dir muss das echt nicht peinlich sein! Ich ruf auch mal gerne an, wenn ich denn mal das Geld dazu habe ;) aber da ich das ja eh jeden Monat wieder neu gutgeschrieben bekomme ist das kein Problem!!
Bitte denk nicht mehr so oft darüber nach, was wäre wenn, okay ?? Wir lassen es auf uns zu kommen und das wird schon alles ;) davon bin ich überzeugt!!
Ich muss gleich los, auf meine kleine Nachbarin aufpassen. Ich wünsche Dir einen schönen Abend! Ich denke an Dich! Kuss


Danke schon mal im Vorraus an die Übersetzer ;)
lg,
Nataly
13619150
 
@"buramak" ;-)
ich brauch mal deine hilfe...

ölürsem birtek senin icin ölürüm öptüm.

so in etwa versteh ich es, aber wär doch gern auf nummer sicher ;-) tesekkürler *öptüm
13618382
➤
was bitte bedeutet "buramak" ??? :(
ölürsem birtek senin icin ölürüm öptüm
= wenn ich sterben sollte dann nur für dich. kuss
13619145
➤➤
ganz großes scusi, peinlich peinli
sollte burazzo heißen und war nur lieb gemeint, weil ich vorhin gelesen hab, dass dir das gefällt ;-)

dankeschön für tercüme...
13619491
 
hallo...
wäre nett wenn mir jemand sagen könnte, was sabret übersetzt heisst?!
danke schön...
13617993
➤
sonja84
geduld
13618360
➤➤
danke schön...
13620144
➤
sabret = gedulde dich

sabır = die geduld
13619097
 
@ :: burito ::
auch wenn ich NUR 50 jahre mit ihm glücklich werden will...

wie sag ich 's ihm ??

guckst Du mal war auf Seite 2523 ...

Sagol !
13617610
➤
wie wäre es mit folgenden sätzen.
saniyeleri say, ve seni ne kadar cok düsündügümü anlarsin. dakikalari say, ve seni ne kadar cok özledigimi anlarsin. gök yüzündeki yildizlari say, ve seni ne kadar cok sevdigimi anlarsin. bundan tam 6 ay önce seninle tanistik ve her günü birbirinden güzeldi. umarim 6 ay degil en azindan 600 ay mutlulugumuz devam eder askim benim. seni cok ama cok seviyor ve kocaman öpüyorum!!!

zähle die sekunden und du weisst, wie oft ich an dich denke. zähle die minuten und du weisst, wie oft ich dich vermisse. zähle die sterne am himmel und du weisst, wie sehr ich dich liebe. wir haben uns vor 6 monaten kennengelernt und ein tag war schöner als der andere. ich hoffe dass wir nicht nur 6 sondern mindestens 600 monate weiterhin zusammen glücklich sein werden, mein schatz. ich liebe dich so sehr und küsse dich ganz arg!!!
13620663
➤➤
@::burito::
Wow ... cok tesekkürler ederim

Das klingt toll!

öptüm
13624539
 
Kann mir bitte jemand helfen ? Den
Gelmeni dört gözle bekliyorum.

4 Augen ??????
Vielen Dank schon einmal.
13616924
➤
@cina
ich warte sehnsüchtig auf dein Kommen
13617321
➤➤
c, danke schön, aber was hat das mit 4 Augen zu tun ? Das habe ich doch richtig übersetzt oder ?
13617406
➤➤➤
@cina
mit 4 Augen bedeutet soviel wie sehnsuchtsvoll
13617495
➤
cina
auf dein kommen warte ich mit vier augen
_____________________________

sagt man so, vor freude
13617364
➤➤
oh danke schön, celos. ungewöhnlicher ausdruck.
13617507
➤➤➤
cina
ungewöhnlich ja aber das ist eine redensart,
z.b. wenn man es kaum erwarten, man sagt doch auch ich zähle die tage bis wir uns wiedersehen....
13617604
➤➤➤
damit ist gemeint dass man es kaum mehr aushält, also das 2 augen gar nicht ausreichen um den weg zu beobachten (bildlich!) oder den zeitpunkt abzuwarten der euch endlich wieder zueinanderführt
13617683
➤➤➤➤
oooooooh ist das schön :-)

also ausdrücken können sich türkische männern......
man man, ich schmelze mal eben etwas vor mich hin :-))))))))
13617922
 
Seite:  3789     3787