Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

3430

3428

user_34266 .

29.12.2005

Bitte übersetzen...

"Hoffe echt dass du heut kurz Zeit findest!!!

Bitte!!!

Ich bettel schon...;) Meld mich dann am Nachmittag bei dir!"

12728452 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

umarim bugün bana az biraz vakit ayirabilirsin!!!

lütfen!!!

bak yalvariyorum bile...

;-) ögleden sonra bi ararim seni!

12730248 Antworten ...

user_34266 .

➤

@Burito

Danke sehr!!!

12730385 Antworten ...

user_35039

29.12.2005

bitte...

askim basin sagolsun üzüldüm...

heißt wahrscheinlich.

er bedauert das/ es tut ihm leid...

12727765 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

so ist es..

typische beileids kundtuung

12727999 Antworten ...

user_35039

➤

danke Dir sehr.

12728244 Antworten ...

user_34266 .

29.12.2005

Endlich...

hatte jetzt nun auch mal endlich Zeit um einen Text zu mir und meiner Liebe zu schreiben...naja falls es jemanden interessiert, kann derjenige oder diejenige dies nun auf meiner Seite lesen.

12727597 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

wow ich wünsche dir weiterhin die stärke und denn willen durchzuhalten und für deine liebe weiterzukämpfen...

dein glück ist eigentlich so nah, aber doch so fern!!

unter diesen umständen ist es bestimmt nicht minder schlimmer als sein askim -wie die meißten anderen hier- ganz weit weg zu haben...

12729634 Antworten ...

user_34266 .

➤

@Burito

Danke für die lieben Worte...

Ich weiß zwar nicht wo mich das ganze hinführen wird aber ich werde bestimmt weiter kämpfen.

Er ist ein Mensch für den sich jede noch so schwere Mühe lohnt...und seine Liebe ist meine Kraft!!!

12729786 Antworten ...

user_29162

29.12.2005

Bitte um Übersetzung - Vielen Dank

o güzel dudaklarini doya doya öpüyorum

so weit ist es mir klar, aber wie passt d o y a da rein?

Vielen Dank für Eure Mühe.

12727434 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

die beiden wörter "doya doya" kommen von "doymak" = satt werden

also will er deine schönen lippen so lange abknutschen, bis er satt ist :)))

das ein güldner löwe sooo lecker sein kann...??

;-)

12727875 Antworten ...

user_29162

➤

danke

danke dir hast noch keine goldene löwin gesehen ist voll lecker - ha-ha

12728523 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

ich guck gleich mal rrrrooooaaaaaahhrrrr ;-)))

12728579 Antworten ...

user_29162

➤

ich hab grad auf deiner seite die texte gelesen - voll richtig.

auch zu empfehlen ist der text auf seite 1000 - sollten sich alle mädels mal durchlesen - ich wünsch dir was

12729061 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

auf seite 1000 ???

erklärs du uns auch wie man da am schnellsten zurückblättert?

12729365 Antworten ...

user_36312 .

TR EN DE

29.12.2005

@burito

ja es geht darum das ich zu hause ausziehen möchte , und werde erpresst mit allem möglichen ,damit ich hier bleiben muß!

12727360 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

tek eve cikmam istenmiyor, yogun baski görmekteyim!

12727717 Antworten ...

user_35253

DE EN SP HU

29.12.2005

für das neue jahr wünsche ich dir alles gute und liebe.

und all deine wünsche sollen in erfüllung gehen.

ps: natürlich auch euch allen einen guten start ins 2006

12726969 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

also leudeeee...

aber weil du es bist liebe bea, als dankeschön für deinen lieben gb-eintrag mach ich doch nochmal ne ausnahme ;-)

Sevgili (Name),

Senin ve ailenin yeni yılını candan kutlar, nice sağlıklı mutlu ve sevgi dolu yıllar diler, gelecekte herşey daima gönlünce olmasını temenni ederim.

lieber (name),

ich wünsche dir und deiner familie von herzen alles gute, gesundheit und viel liebe für das neue jahr und hoffe, dass weiterhin alles stets nach deinen wünschen verläuft.

ps: falls dir seine familie am a...

vorbeigeht, dann lass die ersten 3 wörter "senin ve ailenin" einfach weg :)

12727199 Antworten ...

user_35253

DE EN SP HU

➤

@buri

sorry,

hab wohl versucht, den leichteren weg zu gehn...

ich danke dir !!

12727430 Antworten ...

user_34266 .

29.12.2005

Kann mir das BITTE jemand übersetz

"Passt es dir wenn ich dich heute um 18h abhole (bei den Containern)?Schreib bitte zurück."

12726497 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

seni bugün saat 18de konteynir lerin oradan gelip alsam olur mu?

lütfen geri yaz.

----------------------------------------------------------------

"konteynir" klingt und sieht zwar doof aus, habs aber online nachgesehen...

aber trotzdem: geiler treffpunkt, muss ich schon sagen ;-) kommt er als weiss-, grün- oder braunglas???

:)))

12726666 Antworten ...

user_34266 .

➤

@Burito

Erstmal DANKE...

--------------------------------------------------

Ich weiß, dass ist ein geiler Treffpunkt....ich denke dass es heute kein Glas wird sondern Papier...;)

12726819 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

hey, abwechslung muss eben sein ;-)

12726926 Antworten ...

user_34266 .

➤

Ja...es lebe die Abwechslung und vor allem sind noch soviele Materialien übrig die zum Ausprobieren sind und da wird es sicher nicht langweilig...;)

12726952 Antworten ...

GioGio .

➤

@Sallyray + burito

Sorry wenn ich mich auch noch da reinhänge in diese echt tolle Diskussionsrunde, aber ich kann es mir eben nicht verkneifen.

Lach....

Aber Container scheinen es als Treffpunkt in sich zu haben.

Ich kann da noch mit Ausblick auf ein Kernkraftwerk dienen.

Lach...

(bezogen auf Abwechslung muß sein und andere Materialien)

*ichschmeißmichwechvorlautertotlachen*

Sorry nochmals...

mein Humor ist heute etwas heftig.

LG GioGio

...ich lach immer noch.

*heul*

12727228 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤

OHHH MANN

Burito Deine Komentare sind sowieso das GRÖSSSSSTE!!!

Ich lach mich jedesmal fast vom Stuhl !!!

Wo nimmst Du blos Deinen trockenen Humor her??

Hast wohl nen Engländer in der Familie??

Ach ja ....brauchst Du noch eine "Rechte Hand" für Deine Firma.....ich (und auch meine rechte Hand) sind sehr zu empfehlen...*gggg*

12726924 Antworten ...

burazzzo ..

D0 DE TR EN FR

➤

wat?

n engländer?

um gottes willen ne ne ne :)))

eine "rechte hand" hab ich ja schon, vielen dank für die nachfrage...

ohne die fähigkeiten deiner eigenen hand zu kennen, hätt ich da aber noch nen stempel-job in der postabteilung..

speziell für deine rechte hand...

;-)

12727106 Antworten ...

nixe* .

DE SP TR EN HR ...

➤