+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Saskia

12.08.2005

OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOK SEVIYORUM.

IYI GECELER!!!!

1282734 Antworten ...

Hope

➤

OH das kenne ich am ende machts eh kein Sinn und man macht sich voll die Gedanken ;-)

1282817 Antworten ...

Hope

12.08.2005

Bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

tatlim Cabuk yaz aksam antalyaya gidecegim oradan alirim bekliyorum sevgilim gülüm mektup hala gelmedi ne oldu arastirdinmi gönderdigin adresi dogrumu yazdin gönderirsen adresini yaz benim adresi dogrumu yazdin gönderdigin adresi bana yaz dogrumu bakayim.....

1281990 Antworten ...

➤

re: Bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

Meine Süße, schreib ein bisschen schneller, ich fahre heute abend nach Antalya, da kann ich kaufen, ich warte!

Meine Liebe, meine Rose, ich habe deinen Brif noch nicht bekommen, was ist passiert?

Hast du nach geschaut, ob du es richtig geschrieben hast?

Schreib die adresse als SMS, damit ich wissen kann, ob es stimmt ist oder nicht...

1283933 Antworten ...

Hope

➤

➤

Antwort

Schatz tud mir leid ich hatte gestern niemanden zum übersetzen.Die Adresse ist richtig ich habe sie jetzt nicht dabei aber ich weiss das sie richtig ist.schreibe sie dir aber heute abend gerne nochmal.ok?

1283958 Antworten ...

➤

➤

➤

Sevgilim, kusura bakma, dün tercüme edecek kimse yoktu.

Adres dogru hayatim, su anda yanimda degil ama dogru olduguna eminim.

Herseye ragmen bu aksam sana tekrar gönderirim, tamam mi?

1284167 Antworten ...

12.08.2005

Danke schon jetzt!

1.) Habe ich dich mit meinen Ängsten verletzt?

2.) Oder kannst du sie (Anm.: die Ängste) verstehen, wenn du das Verhalten deiner Kollegen anschaust?

3.) Ich wollte keinen Urlaubsflirt.

4.) Meine Tränen müssten dir gezeigt haben, dass es mehr als ein Flirt ist.

5.) Das ist auch heute noch so.

6.) Es war schön mit dir.

7.) Ich wäre sehr glücklich, wenn es mehr als das ist.

8.) Ich freue mich auf dich.

________________________

1281507 Antworten ...

➤

re: Danke schon jetzt!

1.) Süphelerimle seni kirdim mi?

2.) Süphelerimi etrafindaki arkadaslarinin iliskilerine bakarak anliyabilirsin sanirim.

3.) Bir yaz aski istemedim.

4.) Gözyaslarimin sana bunun bir yaz aski olmadigini göstermesi gerekirdi.

5.) Bu bugünde böyle.

6.) Seninle yasadiklarim güzeldi.

7.) Eger daha fazla yasayabilseydim daha mutlu olacagima eminim.

8.) iyi ki varsin.

1283836 Antworten ...

Saskia

12.08.2005

Ich weiß, dass du nicht so wie die anderen bist.

Ich weiß auch nicht, warum ich so etwas gedacht habe

1281386 Antworten ...

➤

Senin digerleri gibi olmadigini biliyorum, neden böyle düsündügümü de bilmiyorum!

1283881 Antworten ...

Saskia

12.08.2005

Schatz bitte verzeih mir.

ich hätte so etwas nicht sagen dürfen.

Ich bin mir sicher, dass du mich liebst, aber ich hab mir von anderen Leuten etwas einreden lassen.

Verlier ich dich jetzt?

Das war ein Fehler, ich weiß das und es tut mir leid.

Aber ich habe so viel geschichten gehört.

Dass es den Kerlen nur um Geld, sex oder nach deutschland kommen geht.

Ich halts hier nicht mehr aus.

Es ist schrecklich hier.

Alle wollen mir dich ausreden.

Ich versteh es einfach nicht.

Aber ich liebe dich wirklich, bitte bitte zweifle niemals daran.

Ich komm doch bald wieder zu dir.

Ich vermisse dich so sehr.

Ich habe jetzt keine Ruhe.

Ich versteh wenn du böse bist.

1281330 Antworten ...

➤

1283890 Antworten ...

hope

12.08.2005

askim sen annenin hastaligini veya ilacin iCindeki hammaddeleri yaz bana diyorki isim degisiyor tamam yoksa kizarim..

1281306 Antworten ...

➤

re: schon wieder

Meine Liebe, schreib mir was deine Mutter hat oder was in der Medikamente ist.

Man hat mir gesagt, dass der Name der Medikamente in der Türkei anders ist.

Schreib mir, sonst werde ich böse.

1283814 Antworten ...

Hope

12.08.2005

askim ben senden birsey istemiyorum sadece seni istiyorum....

1281241 Antworten ...

Saskia

➤

Schatz ich will von dir gar nichts, ich will nur dich.

1281323 Antworten ...

hope

➤

➤

Antwort

Schatz ich kann mich nicht einpacken:-),ich möchte dir aber was schicken baby.

1281356 Antworten ...

Saskia

➤

➤

➤

Kann ich leider nicht.

Ich kann nur türkisch-deutsch.

Musst du auf Tugba oder turkish_delight warten, weil bosporus heute ja nich mehr kommt.

Ich muss auch warten :(

1281494 Antworten ...

Hope

➤

➤

➤

➤

re: re: Antwort

1281735 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken