neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Danke für die schnellen Übersetzungen gestern!

Kann mir jemand folgenden Text übersetzen?! Danke!

Kopf hoch, mein Schatz-es kommen wieder bessere Zeiten. Lass Dich nicht fertig machen, meine Gedanken sind bei Dir und sollen Dir ganz viel Kraft geben! Bald ist die Saison geschafft und Fatih ist dann Vergangenheit.Ich liebe Dich sehr!
1278938
➤
Basini yukarida tut sevgilim. iyi zamanlar tekrar gelecek. Kendini yipratma. Düsüncelerim hep seninle ve sana güc vermeleri gerekir. Yakinda sezon bitiyor ve Fatih gecmiste kaliyor. Seni cok seviyorum!
1280018
 
Bitte..danke
tabi askim senin annen demek isterdimki isler güzellesti müsteri Cok anladin simdi uyuyorum seni Cok seviyorum iyi Calismalar allina küCücük...
1278878
➤
re: Bitte..danke
Natürlich meine Liebe ("senin annen demek isterdimki " deisen Teil habe ich leider nicht versthanden.Bist du sicher dass du richtig geschrieben hast?Er könnte auch falsch schreiben,vielleicht schreibt er schnell) Am Arbeit läuft es gut. Wir haben mehrere Kunden, versthest du? Ich schlafe jetzt. Ich liebe dich sehr. Mach's gut. Einen kleine Kuss auf deinen Stirn
1280028
➤➤
re: re: Bitte..danke
senin annen benim annem demek istedimki......
so sthets da aber ich versteh ja das meiste passt schon
1280319
➤➤➤
re: re: re: Bitte..danke
Sehr gut ;) Du lernst langsam türkisch ;) Gratuliere!
1280364
➤➤➤➤
re: re: re: re: Bitte..danke
yavas yavas :-)
1280465
 
Hallo
Guten Tag,
"Bosporus","turkish_delight","Tugba"........und alle anderen!!!!!!!!


Wollte euch mal fragen ob einer von euch ein sehr schönes türkisches Gedicht kennt (natürlich was mit Liebe usw. zu tun hat.. ;) )
Kann mir jemand eines schreiben?mit der deutschen übersetzung oder wenigstens mit der Bedeutung?!

Vielen Dank an euch!!
1278789
 
wer ist so nett mir das zu übersetzen?
habe sie bedroht zu verlassen wenn sie weiter mich nachspioniert,jetzt hat sich die lage beruhigt und hoffe bei dir auch.Also ,keine angst es war ein missverstendnis von mir.
1278678
➤
re: wer ist so nett mir das zu übersetzen?
Onu beni ispiyonlamaya devam etmesi halinde teretmek ile tehdit ettim. Ortalik biraz sakinlesti. Umarim sende de durum sakindir. Korkmana gerek yok, sadece ben yanlis anlamisim.
1280118
 
danke schon mal
askim iyi günler umarim güzel uyumussundur sana fazla yazamiyorum ianan aksam Cok yogun geCiyor ama hep aklimdasin biranim sensit geCmiyor....
1278376
➤
re: danke schon mal
guten tag liebling ich hoffe du hast gut geschlafen, ich kann dir nicht viel schreiben, glaub mir am abend ist immer sehr viel los, aber ich denk immer an dich, kein moment vergeht ohne dich!
1278419
 
Turkish_Delight
und wie heißt du wirklich??
1278294
➤
re: Turkish_Delight
Hi Kati. Ich heiße Taci ;))
Ich fange ab Morgen an. Über 1000 Euro bekomme ich monatlich. ist das nicht cool? :Pp
1278301
➤➤
re: re: Turkish_Delight
hey bosporus
das freut mich für dich!!! wirklich! und was musst du da alles machen?
öptüm
1278338
➤➤➤
re: re: re: Turkish_Delight
Danke Kati,
ich muss Brot transportieren. Das ist alles.
Nasli ;) Borc veriyim istersen? :Pp
1278460
➤➤➤➤
re: re: re: re: Turkish_Delight
ist ja eh nicht so schwer! und wie gehts mit der liebe?
1278473
 
BITTE ÜBERSETZEN!! DANKESCHÖN!!!
schatz du fehlst mir so! die nächte alleine sind so schlimm ohne dich! freu mich schon wieder auf das wochenende! ich liebe dich über alles für immer! kuss dein schatz
___________________________________________
unsere freundschaft bedeutet mir sehr viel, hoffe sie macht keiner kaputt! danke für alles was du für mich tust!! kuss kati
1277842
➤
re: BITTE ÜBERSETZEN!! DANKESCHÖN!!!
askim seni cok özlüyorum! Geceler sensiz kabus gibi! Hafta sonuna cok seviniyorum. seni cok seviyorum ebediyen! öptüm askin
_________________________________________
bizim arkadasligimiz benim icin cok anlam tasiyor, umarim kimse yikmaz bunu!Bugüne kadar benim icin yaptigin herseye tesekür ediyorum! öptüm kati
1277916
➤➤
re: re: BITTE ÜBERSETZEN!! DANKESCHÖN!!!
Dankeschön! sag mal, woher kommst du eigentlich! ich find das voll super von dir, dass du immer alles so schnell übersetzt!! DANKE
1277970
➤➤➤
bitteschön gerne doch!!
komm aus der türkei, leb aber in wien/österreich!
und du?
1278268
➤➤➤➤
re: bitteschön gerne doch!!
ich bin croatin, wohne aber schon seit meiner geburt in Salzburg!
kannst du mir vielleicht nochwas übersetzen?
Dostluklarin tükenmedigi, sevgilerin ölmedigi, gözyaslarinin akmadigi, gülücüklerin bitmedigi, güzel günler senin olsun.
1278275
➤➤➤➤➤
re: re: bitteschön gerne doch!!
all die tage wo freundschaft kein ende findet, sowie liebe nicht ausstirbt, deine tränen nicht rinnen, wo man nicht aufhören kann zu lachen, all die schönen tage sollen deines sein.
1278339
➤➤➤➤➤➤
re: re: re: bitteschön gerne doch!!
ich danke dir!!
1278388
➤➤➤➤➤➤
bitte übersetzen
Jeden tag wird meine liebe zu dir größer,jeden tag will ich dich mehr.will dich nicht verlieren!du bist so wertvoll für mich! du machst mich zum glücklichsten menschen auf der welt!!
1278963
 
Seite:  195     193