+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

suesse_maus

10.07.2005

bitte übersetzen!

BeN sanA öyle bI balaNmischiM kI

Onutamam ayrilaMam

'>

Tek senI seviyorUm sensis olamaM amA olmam gerekiyoR

6223405 Antworten ...

noname

➤

.

Tek seni seviyorum, sensiz olamam, ama olmam gerekiyor

6229842 Antworten ...

Nani

➤

➤

warum probierst du nicht einfach auch zu übersetzen versuchs mal das türkische haben wir schon verstanden

6250699 Antworten ...

anna

10.07.2005

hi,

könnte mir das BITTE jemand übersetzen?

durdurmak imkansiz icimeki bu seliunutmak mümkün degil o mavis gözlerini.

deniz gözlüm seni cok özledim.

Das wäre super lieb!!!

6222009 Antworten ...

JaninePolaris .

TR EN FR DE

10.07.2005

bitte dringende hilfe, mein freund

bitte übersetzen...

" Neyim yokki kaza yaptim askim motor kazasi su an sana mesaj bile zor yaziyorum cünkü lokum sakat oldu ama bir süre icinde iyilesirim.

seni cook seviyorum askim."

danke!!!!!!!

6220451 Antworten ...

Lena

10.07.2005

kann mir das einer übersetzen

Lenaa ich liebe dich 4 ever du bist die beste in meinem leben wenn ich dich nicht hätte wer alles vorbei.Ich liebe dich ich weiß garnicht mehr weiter ich will immer mit dir zusammen sein

'>

6219341 Antworten ...

verena

10.07.2005

Selam.Kann mir bitte bitte jemand d

Wär echt nett und total wichtig,wenn ihr mir das übersetzten könntets,ich weiß es ist ein bisschen lang.=)Gruß

Seit ich dich kenne habe ich dich geliebt - über 2 Jahre lang - seit Mai 2002.Immer habe ich um dich gekämpft und nicht aufgebeben, habe immer irgendwie an uns geglaubt.Mein Herz hat es fast zerissen vor Sehnsucht!!!Nur für dich bin ich 3 Monate später wieder nach Bodrum.

Und wo warst du?Damals dachte ich, die Welt geht unter.Noch nie habe ich jemanden so sehr geliebt wie dich, Fatih.Doch als ich dann von Zaza erfahren habe, dass du gereiratet hast...du weißt gar nicht wie ich mich gefühlt habe.Doch ich habe nicht aufgegeben,hab immer wieder nach dir gesucht, bis ich dich gefunden habe.All die Jahre kam nichts von dir,doch wieso plötzlich???Ich wollte dir nur sagen,dass du mir sehr wichtig bist -immer noch-und dass ich dich nie wieder aus den Augen verlierlieren will.Du warst meine große Liebe und ich werde dich niemals vergessen.

6216129 Antworten ...

Gültekin

09.07.2005

Schade sind zur Zeit keine Übersetz

Ich hab weiter unter einen Text zum übersetzen, kann sich jemand darum kümmern.

Schon mal danke und Gute Nacht!!!

6213594 Antworten ...

noname

➤

Ich hab weiter unter einen Text zum übersetzen, kann sich jemand darum kümmern.

Sind die Übersetzer hier, die es freiwillig und in ihrer Freizeit machen, etwa deine Sklaven?

6214735 Antworten ...

Gültekin

➤

➤

Nee die Übersetzer sind nicht meine

Ich denke die machen das eigentlich immer freiwillig!!!!!!

6228236 Antworten ...

noname

➤

➤

➤

Ich denke die machen das eigentlich immer freiwillig!!!!!!

Eben, aber deine Formulierung

Kann sich da mal jemand drum kümmern

finde ich unangemessen.

Vielleicht ist dir schon aufgefallen, dass es viele Übersetzer gar nicht mehr gibt.

6228689 Antworten ...

Gültekin

➤

➤

➤

➤

Sorry

das war wirklich nicht böse gemeint!!

Ich entschuldige mich 1000 mal für meine Formulierung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

6231496 Antworten ...

noname

➤

➤

➤

➤

➤

Ich entschuldige mich 1000 mal für meine Formulierung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Aber vergrault euch hier nicht die Übersetzer.

Es gibt übrigens auch nur wenige Poster, die mal ein Dankeschön übrig haben.

Wer Zeit hat, eine Übersetzung reinzustellen, Zeit hat, nachzusehen, ob die Übersetzung da ist, könnte auch dafür Zeit haben.

6233823 Antworten ...

09.07.2005

BITTE BITTE BITTE BITTE BITTE BITTE

Hab jetzt schon sooo oft gefragt und es ist echt wichtig!!!

Kann mir das jemand so schnell wies geht übersetzen?!

Erbarmt sich jemand für mich?

Ich weiß ja dass es viel ist, aber trotzdem...

Hallo mein Engel...

Warum schreibst du mir nicht mehr?

Hast du soviel zu tun im Hotel?

Ich verzweifel hier noch, wenn du nichts von dir hören lässt.

Du fehlst mir so unendlich sehr.

Warum ist das Schicksal so unbarmherzig und trennt unsere Wege nach so kurzer Zeit?

Ich denke ständig an dich und jedesmal wenn ich auf mein Handy schau und es ist keine Nachricht oder ein Anruf von dir drauf, könnt ich sofort losheulen, aber ich hab dir ja versprochen stark zu bleiben.

Außerdem kann ich jeden Tag dein Foto sehen, das hängt über meinem Schreibtisch, die Rose die du mir geschenkt hast steht gleich daneben.

Bitte melde dich sobald du kannst!

Ich liebe dich.

6213514 Antworten ...

Nani

➤

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken