Türkisch Lernforum

Ich hab weiter unter einen Text zum übersetzen, kann sich jemand darum kümmern.

Sind die Übersetzer hier, die es freiwillig und in ihrer Freizeit machen, etwa deine Sklaven?

Ich denke die machen das eigentlich immer freiwillig!!!!!!

Ich denke die machen das eigentlich immer freiwillig!!!!!!

Eben, aber deine Formulierung

Kann sich da mal jemand drum kümmern

finde ich unangemessen.

Vielleicht ist dir schon aufgefallen, dass es viele Übersetzer gar nicht mehr gibt.

das war wirklich nicht böse gemeint!!

Ich entschuldige mich 1000 mal für meine Formulierung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich entschuldige mich 1000 mal für meine Formulierung!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Alles ok.

Aber vergrault euch hier nicht die Übersetzer.

Es gibt übrigens auch nur wenige Poster, die mal ein Dankeschön übrig haben.

Wer Zeit hat, eine Übersetzung reinzustellen, Zeit hat, nachzusehen, ob die Übersetzung da ist, könnte auch dafür Zeit haben.