auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1787
1785
baby
09.07.2005
Anzeigen
Hallo
hab
nur
mal
ne
kurze
frage
,
und
zwar
ist
mein
freund
grade
in
der
Türkei
und
ich
wollte
ihm
sms
schicken
die
bekommt
er
aber
nicht
,
gibt
es
irgendwie
eine
vorwahl
oder
so
etwas
?
lg
Baby
6211657
Antworten ...
melike
➤
@baby
Hat
er
ein
Handy
von
hier
?
(
deutscher
Vertrag
),
dann
die
ganz
normale
Handynummer
anwählen
ohne
Vorwahl
.
Wenn
er
dort
eins
hat
,
vorher
die
+
90
......
schickst
du
die
SMS
über
Computer
?
6211817
Antworten ...
baby
➤
➤
Anzeigen
er
hat
ein
deutschen
anbieter
und
ich
schicke
es
ganz
normal
übers
mein
handy
, ich
hab
auch
keine
ahnung
warum
das
nicht
funktioniert
!
aber
danke
für
deine
antwort
!
6212060
Antworten ...
Shannon
09.07.2005
kann
mir
bitte
jemand
helfen
?
krieg
??
seni
beyeniyom
??
seni
seviyom
6211578
Antworten ...
noname
➤
Anzeigen
??
seni
beyeniyom
??
seni
seviyom
Kein
gutes
Türkisch
.
Du
gefällst
mir
.
Ich
liebe
dich
.
6211953
Antworten ...
Shannon
➤
➤
@
noname
ich
danke
dir
lieb
noname
....
:-)
ja
du
hast
recht
es
ist
schlechtes
türkisch
,
wir
lernen
beide
noch
.
6212464
Antworten ...
Help!
09.07.2005
Bräuchte
eine
kurze
Übersetzung
!
Du
hast
Dich
am
Telefon
nicht
sehr
gut
angehört
,
verzeih
ich
wußte
nicht
das
du
gerade
geschlafen
hast.
Ich
hoffe
deinem
Vater
geht
es
bald
wieder
besser
.
6202822
Antworten ...
Leyla
09.07.2005
Wer
hilft
mir
bitte
,
ich
hab
gar
ke
Abla
,
Erkan
dayimla
görüsürsünde
parayi
bulamiyorum
ki
...
€
yu
.
Ich
sage
jetzt
schon
mal
vielen
Dank
6201671
Antworten ...
user_32621
➤
Anzeigen
Der
Ü
-
Wunsch
hat
sich
erledigt
.
Danke
LG
Leyla
6225166
Antworten ...
Anitsirk
09.07.2005
CETIN
Bestimmmt
hat
irgendein
freundlich
Mensch
diese
Zeile
schon
einmal
übersetzt
aber
ich
kanns
nirgends
finden
!!!
Was
Belalim
heißt
weiß
ich
mittlerweile
,
aber
der
Rest
!!!!
Wäre
voll
lieb
:
Belalim
yaban
cicegim
Belalim
askim
gercegim
Belalim
tek
sev
dicegim
Belalim
ah
yarim
Schon
mal
im
voraus
tausend
dank
!
6199395
Antworten ...
user_32423
DE
TR
EN
09.07.2005
Übersetzen
bitte
!
Auch
deren
Durchsitz
halten
wir
an
unserer
Auflassung
fest
.
Es
ist
auf
den
maßgeblichen
Rechtspflichtenverstoß
abzustellen
.
Dieser
lag
spätestens
mit
Erlass
des
Urteils
vor
.
Bircok
kelimeyi
sözlükte
bulamadim
.
Agir
bir
tercüme
.
Tam
olarak
ne
dedigini
anlayamadim
.
Eger
tercüme
ederseniz
cok
sevinirim
.
6199191
Antworten ...
noname
➤
Anzeigen
Auch
deren
Durchsitz
halten
wir
an
unserer
Auflassung
fest
.
Es
ist
auf
den
maßgeblichen
Rechtspflichtenverstoß
abzustellen
.
Dieser
lag
spätestens
mit
Erlass
des
Urteils
vor
.
Hallo
codla
,
ich
würde
dir
ja
gern
helfen
,
aber
das
scheint
ein
juristischer
Text
zu
sein
.
Mit
"
Durchsitz
"
kann
ich
gar
nichts
anfangen
.
Anadili
Almanca
olan
birisinden
.
6210083
Antworten ...
user_32423
DE
TR
EN
➤
➤
Anzeigen
Sagol
noname
!
6210262
Antworten ...
noname
➤
➤
➤
Anzeigen
Bu
soruyu
,
baska
bir
foruma
yazsan
?
6210723
Antworten ...
user_32423
DE
TR
EN
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Hangisine
?
6211970
Antworten ...
noname
➤
➤
➤
➤
➤
Anzeigen
Mesela
- zum Beispiel; beispielsweise'>
Mesela
www
.
tuerkisch
-
lernen
-
online
.
de´ye
Orada
hem
tercüme
haneleri
var
, hem
de
Almanca
gramer
hanesi
var.
Belki
benim
halledemedigim
Almanca
terimi
o
haneye
yazabilirsin
.
Forumda
bir
avukat
hanim
da
var
.
Bunu
sadece
fikir
olarak
söylüyorum
.
6211998
Antworten ...
user_31640
09.07.2005
hilfe
bitte
hallo
ihr
könntet
ihr
mir
das
bitte
übersetzen
?
"
schatz
,
ich
werde
dich
nie
vergessen
.
musste
heute
blos
arbeiten
,
außerdem
war
mein
vater
auf
besuch
da
.
in
37tagen
sehen
wir
uns
endlich
wieder
."
wäre
voll
lieb
von
euch
wenn
ihr
mir
helfen
könntet
.
danke
euch
schonmal
6198120
Antworten ...
Sinem
➤
Anzeigen
canim
,
seni
asla
unutmiyacagim
.
bugün
sadece
calismam
lazimdi
,
ve
babam
benim
yanima
geldi
.
37
gün
kaldi
o
zaman
görüsecegiz
:)
6198755
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X