Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

önce bi tercüme yapmaliyim. ben seni unutmadimki.
o hic kimseyden ögrenmez, bundan cok eminim. ögrenerde bisey yapmaz cünkü beni cok seviyor.

warum schreibst du so spät zurück(sms)ich hab gedacht das du mich vergessen hast. dann lebst du also mit deinem festen freund zusammen. wenn er erfährt was passiert ist.was passiert dann kannst du mir des mal verraten?

aha so isch des also

evet, tam :-)
hoff das stimmt jetzt auch :-)

ne des würde dann heißen
evet,öyle(ja so ist es)
evet , tam(des gibts nicht)

Ich werde sehen, ob ich deine Wünsche erfüllen kann. Ich versuche es. Ist es schlimm, wenn das T-Shirt oder die Schuhe von einem anderen Hersteller sind. Bitte sage es mir. Ich möchte nicht, dass du enttäuscht bist.

Arzularini yerine getirip getiremiyecegime bakacagim. Deneyecegim. Tisört veya ayakkabilar baska bir üreticiden olsa kötümü olur? Lütfen söyle. Hayal kirikligina ugramani istemiyorum.

Vielen herzlischen Dank für deine Hilfe Süki

Mensch, was ist denn bei euch los?! Das klang ja vorhin ziemlich sauer. Macht der Gutste etwa Ärger?
HDGDL, deine Kleene...

Ich weiß auch ne Kathi. Ich hab ihn gestern Abend ne SMS geschickt. Sonstwie spät. Er wollte mir erzählen, dass er da noch arbeiten muss. Genau, dachte ich mir. Dann schreibt er mal ewig ne und dann wieder zehn SMS auf einmal. Dann wird er wieder sauer weil ich nicht innerhalb von 10 Minuten übersetzen und antworten kann. Gantz schön stressig der Kerl! Aber damit muss ich wohl leben!!! :o) Gibts bei dir was neues?

Ach Kathi, ein Teufelskreis!!! Also, ich kann nur soviel sagen. Ich hab vor paar Jahren einen Brief in die Türkei geschickt. Ich glaube der ist bis heute nicht angekommen. Da liegen die Erfolgschancen, dass er ihn bekommt wohl bei null! Les dir bitte mal durch was er mir geschrieben hat. Ist ja wohl schon wieder das totale Geschleime. Aber mir kann mal es eh nicht recht machen!

HDL :o)

Irgendwie stehen alle Zeichen gegen uns... So eine verdammt Sch... so was verheimextes... Man ey, ich könnt jetzt echt was kaputt machen oder jamandem was antun... Am besten ich warte auf meine Mitbewohnerin, die hab ich eh satt! ICH WILL WIEDER IN DIE TÜRKEI!!!!!!!!!!
HDL, *knutsch*

Kathi, du bist einfach nur der Oberhammer!!! Jeder will in die Türkei. Ich würd aber sagen die guten Herren könnten einfach mal zu uns kommen. Das wäre doch viel einfacher!

P.s.: Lass deine Mitbewohnerin am leben! :-/

Der passiert heute nix mehr, die is aämlich grad nach hause gefahren. Aber wehe wenn die am Montag wieder kommt und ich keine Neuigkeiten vom Hasischatz hab... Ich hab ihm ja ne SMS geschick, in der ich gefragt hab ober ne mal seinen Bruder besuchen kann... ABER ES KOMMT JA NIX ZURÜCK!!! AAAHHH, SCHEIßEEEE...

Na dem würde ich aber was erzählen, wenn dr mir nicht antworten würde. Da kann ich mich ja richtig glücklich schätzen, dass ich hier mit SMS bombadiert werde! Jetzt ist Rabia auch noch weg. Das ist ja richtiger Mist wegen übersetzen und so. Naja Kathi, was machst du denn heut noch so? Dänemark oder Robert? HAHA!!!!!!

Schatz ich hab erst jetzt ein guthaben gekauft ich konnte dir deshalb nicht schreiben.es tut mir leid.du hast mir gestern nicht gestört/nervt ich hab nämlich nichts gemacht ich habe nur fotos gemacht.hätte ich was gemacht hätte ich mein telefon ausgemacht.ich liebe dich versteh das ich liebe dich so sehr. triffst du dich noch mit deinem festen freund? schreib du mir auch zurück.

Ich schon wieder ... Rabia du darfst mich hauen, wenn es dir zuviel wird!

Schatz, mein Freund wohnt bei mir. Darum ist ja alles auch nicht so einfach. Sei darum aber bitte nicht böse. Ich habe ihm nichts gesagt und habe da auch nicht vor.

Öptüm Rabia!!!