auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14591
14589
tati2014
TR
29.01.2015
iklim
Hallo
möchtst
du
mit
mir
privat
in
kontakt
treten
brauche
öffter
mal
hilfe
.
21822163
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Danke
für
die
Übersetzung
.
Hast
du
lust
mit
mir
privat
in
kontakt
zu
gehen
brauche
öffter
mal
eine
Übersetzung
21822162
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Bitte
schön
...
Falls
du
Private
Übersetzungen
hast
,
denn
du
nicht
ins
Forum
stellen
willst
,
kannst
du
mir
PN
schicken
.
Wenn
ich
Zeit
finde
helfe
ich
gerne
.
Die
allgemeine
Übersetzungen
kannst
du
weiterhin
hier
im
Forum
schreiben
.
21822164
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
neden
facebook
sana
zarar
nereden
korkuyosun
?
21822160
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
worum
ist
Facebook
für
dich
eine
Gefahr
/
Nachteil
,
wovon
hast
du
angst
?
21822161
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
korrektur
Vielen
Dank
für
die
Übersetzung
21822158
Antworten ...
michi87
28.01.2015
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Halime
hatice
ben
tatlim
kiz
dedi
Firma
onu
ariycakmis
haber
vercek
bize
.
Könnte
mir
das
bitte
einer
übersetzen
danke
im
vorraus
21822156
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Hallo
Michi
,
Halime
=
Frauenname
Hatice
=
Frauenname
Halime
,
ich
bins
Hatice
,
meine
Süsse
,
das
Mädchen
sagte
,
die
Firma
wird
sich
bei
ihr
melden
und
wird
uns
dann
Bescheid
geben
.
lg
21822159
Antworten ...
tati2014
TR
28.01.2015
Re:
bitte
übersetzen
Sadece
yogun
calısıyorum
calıstıgim
satde
bellı
napabılırım
kı
başka
hayatımda
başka
kadım
olması
ımkansız
cunku
Facebook
da
senınle
ılışki
durumum
var
.
21822152
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: ...
Mein
Verständnis
:
Ich
arbeite
nur
sehr
viel
.
Meine
Arbeitszeit
ist
bekannt
*.
Was
kann
ich
machen
?
In
meinem
anderen
Leben
wird
es
unmöglich
eine
andere
Frau
geben
,
weil
auch
in
Facebook
mit
dir
ein
Beziehungsstatus
steht
.
Ciao
,
Tamy
.
*
Geändert
dank
Unterstützung
von
darkblue
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke, Darkblue! (:-)
28.01.2015 20:27:29
richtig
darkblue06
.
TR
DE
EN
"calıstıgim satde bellı"meine Arbeitszeit ist bekannt.
28.01.2015 20:25:25
brillant
21822155
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
korrektur
Sadece
yogun
calısıyorum
,
calıstıgim
saatte
bellı
,
napabılırım
kı
başka
,
hayatımda
başka
kadın
olması
ımkansız
,
cunku
Facebook
da
senınle
ılışki
durumum
var
.
Ich
arbeite
nur
sehr
viel
.
Meine
Arbeitszeit
ist
bekannt
.
Was
könnte
ich
noch
machen
?
Es
ist
unmöglich
eine
andere
Frau
in
meinem
Leben
zu
haben
,
weil
in meinem
Facebook
steht
in
einer
Beziehung
mit
dir
.
Betty.
.
TR
Wie kompliziert heutzutage Beziehungen sind....ha ha
29.01.2015 09:50:36
fast richtig
21822157
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
28.01.2015
Anzeigen
Jetzt
hast
DU
mich
verwirrt
.
Ich
hoffe
,
deine
Überforderung
hängt
nur
mit
Heinz
zusammen
und
nicht
mit
irgendetwas
anderem
?
Dadurch
bereits
Wochenmitte
ist
und
ausgemacht
ist,
dass
du
1x
in
der
Woche
herkommst
,
würde
ich
vorschlagen
, du
holst
dir
die
Verordnung
(
ärztlicher
Verordnungsschein
)
bei
mir
ab
.
DAmit
hat
Volkan
die
Gelegenheit
dich
zu
sehen
.
Danke
Elmas
21822148
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Anzeigen
Simdi
BENI
sasirttin
.
Umarim
altindan
kalkamadiginin
sebebi
Heinz
ile
ilgili
ve
baska
bir
seyden
dolayi
degil
?
Hafta
ortasi
oldugu
icin
ve
hafta
da
bir
gelecegine
anlastigimiz
icin,
receteyi
benden
almani
teklif
ederim
.
Böylece
Volkanin
seni
görme
firsati
olur
.
Rezept
hab
ich
jetzt
übersetzt
.
Hey
Elmas
,
ich
hoffe
dir
geht
'
s
gut
.
Liebe
Grüsse
21822151
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Anzeigen
DAnke
schön
Betty
.
Sag
ol
,
ben
iyiyim
.
Umarim
,
sen
de
iyisindir
!
Selam
,
Elmas
21822166
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X