auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
04.06.24
Seite:
14591
14589
tati2014
TR
29.01.2015
iklim
Hallo
möchtst
du
mit
mir
privat
in
kontakt
treten
brauche
öffter
mal
hilfe
.
21822163
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Danke
für
die
Übersetzung
.
Hast
du
lust
mit
mir
privat
in
kontakt
zu
gehen
brauche
öffter
mal
eine
Übersetzung
21822162
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Bitte
schön
...
Falls
du
Private
Übersetzungen
hast
,
denn
du
nicht
ins
Forum
stellen
willst
,
kannst
du
mir
PN
schicken
.
Wenn
ich
Zeit
finde
helfe
ich
gerne
.
Die
allgemeine
Übersetzungen
kannst
du
weiterhin
hier
im
Forum
schreiben
.
21822164
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
neden
facebook
sana
zarar
nereden
korkuyosun
?
21822160
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
worum
ist
Facebook
für
dich
eine
Gefahr
/
Nachteil
,
wovon
hast
du
angst
?
21822161
Antworten ...
tati2014
TR
29.01.2015
Re:
korrektur
Vielen
Dank
für
die
Übersetzung
21822158
Antworten ...
michi87
28.01.2015
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Halime
hatice
ben
tatlim
kiz
dedi
Firma
onu
ariycakmis
haber
vercek
bize
.
Könnte
mir
das
bitte
einer
übersetzen
danke
im
vorraus
21822156
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
einmal
um
eine
übersetzung
Hallo
Michi
,
Halime
=
Frauenname
Hatice
=
Frauenname
Halime
,
ich
bins
Hatice
,
meine
Süsse
,
das
Mädchen
sagte
,
die
Firma
wird
sich
bei
ihr
melden
und
wird
uns
dann
Bescheid
geben
.
lg
21822159
Antworten ...
tati2014
TR
28.01.2015
Re:
bitte
übersetzen
Sadece
yogun
calısıyorum
calıstıgim
satde
bellı
napabılırım
kı
başka
hayatımda
başka
kadım
olması
ımkansız
cunku
Facebook
da
senınle
ılışki
durumum
var
.
21822152
Antworten ...
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
➤
Re: ...
Mein
Verständnis
:
Ich
arbeite
nur
sehr
viel
.
Meine
Arbeitszeit
ist
bekannt
*.
Was
kann
ich
machen
?
In
meinem
anderen
Leben
wird
es
unmöglich
eine
andere
Frau
geben
,
weil
auch
in
Facebook
mit
dir
ein
Beziehungsstatus
steht
.
Ciao
,
Tamy
.
*
Geändert
dank
Unterstützung
von
darkblue
.
Tamy!
.
.
DE
EN
FR
IT
SP
.
.
.
.
.
Danke, Darkblue! (:-)
28.01.2015 20:27:29
richtig
darkblue06
.
TR
DE
EN
"calıstıgim satde bellı"meine Arbeitszeit ist bekannt.
28.01.2015 20:25:25
brillant
21822155
Antworten ...
iklim
.
TR
DE
SC
AZ
➤
➤
korrektur
Sadece
yogun
calısıyorum
,
calıstıgim
saatte
bellı
,
napabılırım
kı
başka
,
hayatımda
başka
kadın
olması
ımkansız
,
cunku
Facebook
da
senınle
ılışki
durumum
var
.
Ich
arbeite
nur
sehr
viel
.
Meine
Arbeitszeit
ist
bekannt
.
Was
könnte
ich
noch
machen
?
Es
ist
unmöglich
eine
andere
Frau
in
meinem
Leben
zu
haben
,
weil
in meinem
Facebook
steht
in
einer
Beziehung
mit
dir
.
Betty.
.
TR
Wie kompliziert heutzutage Beziehungen sind....ha ha
29.01.2015 09:50:36
fast richtig
21822157
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
28.01.2015
Anzeigen
Jetzt
hast
DU
mich
verwirrt
.
Ich
hoffe
,
deine
Überforderung
hängt
nur
mit
Heinz
zusammen
und
nicht
mit
irgendetwas
anderem
?
Dadurch
bereits
Wochenmitte
ist
und
ausgemacht
ist,
dass
du
1x
in
der
Woche
herkommst
,
würde
ich
vorschlagen
, du
holst
dir
die
Verordnung
(
ärztlicher
Verordnungsschein
)
bei
mir
ab
.
DAmit
hat
Volkan
die
Gelegenheit
dich
zu
sehen
.
Danke
Elmas
21822148
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Anzeigen
Simdi
BENI
sasirttin
.
Umarim
altindan
kalkamadiginin
sebebi
Heinz
ile
ilgili
ve
baska
bir
seyden
dolayi
degil
?
Hafta
ortasi
oldugu
icin
ve
hafta
da
bir
gelecegine
anlastigimiz
icin,
receteyi
benden
almani
teklif
ederim
.
Böylece
Volkanin
seni
görme
firsati
olur
.
Rezept
hab
ich
jetzt
übersetzt
.
Hey
Elmas
,
ich
hoffe
dir
geht
'
s
gut
.
Liebe
Grüsse
21822151
Antworten ...
elmas
.
DE
TR
➤
➤
Anzeigen
DAnke
schön
Betty
.
Sag
ol
,
ben
iyiyim
.
Umarim
,
sen
de
iyisindir
!
Selam
,
Elmas
21822166
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X