Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Du kannst dich gerne bei deinem Bruder bedanken. Wer so eine Familie hat wie du, der braucht keine Feinde? Aber was solls, ich habe dir schon einmal gesagt, Blut ist dicker als Wasser und ich werde immer der Verlierer sein. Ich erwarte einfach zu viel. Nur deshalb werde ich immer wieder enttäuscht. Schade, dass du mich einfach nicht verstehen willst. Du kannst dir nicht vorstellen, wie enttäuscht und verletzt ich bin. All das habe ich nicht mehr erwartet. Ich habe dir geglaubt und das war mein Fehler. Und noch etwas, ich mag es nicht, wenn ich Fragen stelle und nie eine Antwort bekomme.

Gidip abine teşekkür edebilirsin. Senin gibi ailesi olanın düşmanı olmasına gerek yok. Ama ne yapacaksın, daha önce demiştim ya sana: Önce can sonra canan. Ve ben her zaman kaybeden olacağım. Fazla bekliyorum. Sırf bu yüzden sürekli hayal kırıklığına uğruyorum. Beni anlamak istememen çok yazık. Ne kadar hayal kırıklığına uğrayıp kırıldım bilemezsin. Bu kadarını beklemiyordum. Benim hatam sana inanmaktı. Bir şey daha var: Sorduğum sorulara cevap alamamak hoşuma gitmiyor

Vielen Dank auch für dies Übersetzung.

Aber lass nur, wenn ich dir nur ein klein wenig bedeutet hätte, dann hättest du mich nicht so unter Druck gesetzt. Und nein, die Versicherung wird niemals zahlen. Alles faule Ausreden. Wenn du jemals vor hattest deine Schulden zu bezahlen, dann hättest du auch kleine Summe auf mein Konto überweisen können. Na ja, Hauptsache du zahlst deine Schulden bei deinem Bruder. Der hat sich doch immer nur auf deine Kosten ausgeruht und du merkst es nicht mal. Es hat schon gereicht, dass er sich 2 Tage bei dir breit gemacht hat, während ich da war. Ja, er ist dein Bruder, aber vorher mal fragen, das geht nicht. Vergiss es einfach. Ich bin verletzt, aber das hast du noch nie verstanden. Bist du jetzt glücklich und zufrieden???

Ama boş ver, senin için ufacık bir değerim olsaydı bana böyle baskı yapmazdın. Ve hayır, sigorta asla ödemeyecek. Hepsi boş bahaneler. Senin borcunu ödemeye niyetin olsaydı hesabıma ufak bir miktar da yatırabilirdin. Neyse, önemli olan kardeşine olan borcunu ödemiş olman. O hep senin sırtından geçindi ama sen farkında bile değilsin. Ben varken 2 gün evine yerleşmesi bile yetti. Evet, kardeşin ama önceden sorsa olmuyor mu? Unut gitsin ya. Kırıldım ama sen bunu hiç anlamadın. Mutlu memnun musun bari şimdi?

Vielen, vielen Dank für deine Hilfe.

Dogum gününü candan tebrik ederim, herseyin hayirlisini ve bol bol sevgi dilerim, herseyden önce de saglik. Herseyin hep gönlünce olsun. Gelecek icin de dertsiz günler dilerim. Sariliyorum sana

Harika bir zaman simdi sonuna variyor ve her zamanki gibi cok cabuk geciyor. Sevgi ve sevinc dolu her dakika icin, herkese teker teker bin sükür etmek isterdim. Sizinle daha da cok güzel anlar yasamak isterdim fakat herseyin bir sonu vardir. Özellikle sana tesekkür etmek istiyorum, benim icin iki gün izin aldigin icin. Ve dün bana bu tatli sürprizi yaptigin icin . Sürekli yanimda olmasini istedigim tek insan sensin gercekten.

Teşekkür ederim canım

Merhaba ailende misin? Ben isteyim. Acayip grip olmusum, geri dönmek istiyorum. Buranin hic bir anlami yok. Umarim Laptopunu yanina alip yine online olursun.

Mevlana ist der Verfasser, kannste bei Wikipedia nachlesen.

Solange man kein Herz gibt, findet man auch kein Herz sinngemäß