Wörterbuch
▼
Suchen
Hall of fame
Foren
▲
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Lektionen
Farbschema hell
Lektionen
Farbschema hell
☰
X
pauker.at
Abchasisch
Afar
Afrikaans
Albanisch
Altiranisch
Altkirchenslawisch
Amharisch
Arabisch
Aramaeisch
Armenisch
Aserbaidschanisch
Assamesisch
Avestan
Aymara
Baschkirisch
Baskisch
Batak
Bayrisch
Belorussisch
Bengalisch
Biharisch
Bislamisch
Bosnisch
Bretonisch
Bulgarisch
Burmesisch
Chaghatay
Chamorro
Chichewa (Nyanja)
Chinesisch
Chuvash
Cornish
Crioulo
Dänisch
Dari
Deutsch
Dzongkha, Bhutani
Elbisch
Englisch
Esperanto
Estnisch
Eura
Ewe
Färöisch
Farsi
Fiji
Finnisch
Französisch
Frau
Friaulisch
Friesisch
Ga
Galizisch
Gen/Mina
Georgisch
Glosa
Griechisch
Guarani
Gujarati
Haussa
Hawaiianisch
Hebräisch
Herero
Hindi
Hiri Motu
Ido
Indonesisch
Interlingua
Interlingue
Inuktitut
Inupiak
Irisch
Isländisch
Italienisch
Japanisch
javanisch
Jiddisch
Jiddisch
Joruba
Kalaallisut (Grönländisch)
Kambodschanisch
Kannada
Kasachisch
Kashmiri
Katalanisch
Keltisch
Kikuyu
Kinyarwanda
Kirgisisch
Kirundi
Klingonisch
Komi
Koreanisch
Korsisch
Kotokoli
Kroatisch
Kuanyama
Kurdisch
Laotisch
Lateinisch
Lettisch
Letzebuergisch
Lingala
Litauisch
Malagasisch
Malajalam
Malaysisch
Maltesisch
Mandinka
Manx
Maorisch
Marathi
Marshall
Mazedonisch
Moldauisch-Rumänisch
Mondlango
Mongolisch
Montenegrinisch
Nauru
Navajo
Ndonga
Nepalesisch
Niederländisch
Nord-Ndebele
Norwegisch
Norwegisch Bokmal
Norwegisch, Nynorsk
Novial
Okzidentalisch (Provenzalisch)
Orija
Oromo (Afan)
Osmanisch
Ossetisch
Pali
Paschtu
Persisch
Plattdüütsch
Polnisch
Portugiesisch
Punjabi
Quechua
Rätoromanisch
Romani
Rumänisch
Russisch
Süd-Ndebele
Samoanisch
Sango
Sanskrit
Schonisch
Schottisches Gälisch
Schwäbisch
Schwedisch
Schweizerdeutsch
Serbisch
Serbo-Kroatisch
Sesothisch
Setswana/Sezuan
Singhalesisch
Slovio
Slowakisch
Slowenisch
Somalisch
Sorbisch
Spanisch
Sudanesich
Swahili
Swasiländisch
Tadschikisch
Tagalog
Tahitisch
Tamazight
Tamilisch
Tatarisch
Türkisch
Tegulu
Thailändisch
Tibetanisch
Tigrinja
Tok Pisin
Tongaisch
Tschechisch
Tschetschenisch
Tsongaisch
Turkmenisch
Twi
Uigurisch
Ukrainisch
Ungarisch
Urdu
Usbekisch
Vietnamesisch
Volapük
Vorarlbergerisch
Walisisch
W¡ray-W¡ray
Wolof
Xhosa
Zazaki
Zhuang
Zinti
Zulu
Login
/
Registrieren
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
←
/
14768
Go
→
+ Neuer Beitrag
Sonnenblume76
26.06.2014 09:16:43
Kleine HIlfe nötig - danke
İyi sana mutluluklar dilerim Canın saolsun şunu unutmaki seni tüm kalbimle çok seviyorum
Antworten
iklim
26.06.2014 09:54:21
➤
Re: Kleine HIlfe nötig - danke
gut, ich wünsche dir, dass du glücklich wirst. Hauptsache dir geht's gut, aber vergiss nicht; ich liebe dich sehr mit ganzen Herzen. PS: nicht wörtliche Übersetzung.
Antworten
Najla
26.06.2014 19:11:15
bitte nochmal eine hilfe meine lieben <3
fahre jetzt gleich los nach hause. brauche ungefähr 1,5 std. saß mit meine eltern, sehe die nur ein zweimal im monat da die leider etwas weiter weg wohnen. damjan bleibt hier, weil die mit ihm wegfahren wollen zu tante onkel etc. dienstag kommt er dann wieder zu mir. hab etwas kopfweh, war ein übler tag heute. bin froh wenn ich morgen bei dir bin. hab eine kleine verletzung auf meine nasenspitze, hoffe du lachst mich nicht aus.. weil steffi mobbt mich schon :)
Antworten
Betty.
27.06.2014 09:22:13
➤
Re: bitte nochmal eine hilfe meine lieben <3
birazdan eve dönecegim. Yaklasik bir bucuk Saat sürer. Annem ve babamdaydim. Maalesef uzakta oturduklari icin ayda ancak iki sefer görebiliyorum. Damjan Burda kaliyor, cünkü onunla teyzeme/dayima vs. gitmek istiyorlar. Sali günü geri dönecek. Biraz basim agriyor. Iyi bir gün degildi. Yarin senin yaninda olucagima seviniyorum. Burnumun ucunda ufak bir yara var, umarim üstüme gülmezsin....cünkü Steffi de beni kizdirmaya basladi artik :-) (Steffi ärgert mich auch schon)...hab ich übersetzt. Liebe Grüsse
Antworten
sarahh
26.06.2014 23:50:19
für ne freundin bitte
hiermit möchte ich mich von dir und deine familie verabschieden , ich liebe euch sehr , aber ich werde varachtet von dir und deine familie auch (XXX ) verachtet mich und behandelt mich wie der letzte dreck , und ( XXX ) möchte nur geld von mir haben , damit er das bezahlen kann , wofür er keine schuld hat .Solange ich gebe und sende bin ich gut genug aber Ich kann nicht nur immer helfen , denn ich habe auch meine sachen zu bezahlen und ich habe kinder an die ich denken muss . ( XXX ) ist meine große Liebe , aber er und deine familie wollt mich nicht wirklich haben . Ich möchte (XXX) nicht im gefängnis sehen , von daher kann ich nur sagen , bitte helft ihm , denn er ist dein bruder . ich kann nicht versprechen das ich diesmal helfen kann . Gut wenn ihr nicht helfen könnt , dann rede wenigsten mit dem Rechtsanwalt , das er noch wartet mit dem gerichts termin , denn ( XXX ) hat keine schuld , und der jenige der die schulden gemacht hat , soll da bitte anrufen , und das klären , oder am besten noch mit zum rechtsanwalt gehen . Ich liebe dich wirklich and ich vermisse dich und deine familie , aber ich kann nicht mehr .
Antworten
Betty.
27.06.2014 09:38:13
➤
Re: für ne freundin bitte
Bu mektupla senden ve ailenden vedalasmak istiyorum. Ben sizi cok seviyorum, ama sen ve ailen beni hor görüyorsunuz. XX de beni hor görüyor.Bana pislikmisim gibi davraniyor. XX benden tek para istiyor, sucu olmadigi seyi ödemesi icin. Verdigim ve gönderdigim sürece iyi oluyorum fakat ben hep te hep yardim edemem, cünkü benim de ödemelerim var ve düsünmek zorunda oldugum cocuklarim var. XXX benim büyük askim, fakat o ve ailen beni aslinda hic istemiyorsunuz. Ben XX i hapiste görmek istemiyorum, bu yüzden size sesleniyorum ona yardim edin, o senin kardesin/abin. Bu sefer yardim edecegime söz veremem. Eger yardim edemiyorsaniz, hic olmazsa durusmayla beklemesi icin avukatla konusun. Cünkü XX in sucu yok ve borcu yapan kisi Telefon acsin ve durumu aydinlatsin veya onunla birlikte avukata gidin. Ben seni gercekten seviyorum ve seni ve aileni özlüyorum, fakat artik tahammülüm kalmadi.
Antworten
sarahh
27.06.2014 11:58:24
➤➤
Danke: Re: für ne freundin bitte
danke betty
Antworten
sarahh
27.06.2014 12:00:17
wer übersetzt mir meine nachricht die ich bekam
1. (Name M ) temmuz ayında july month belediyeye işe girecek akşam (Name M ) sordum (Name W ) para mı istedin diye artık versede almam önümüzdeki ay işe başlıyacam diyor
Antworten
sugar
27.06.2014 13:17:38
➤
Re: wer übersetzt mir meine nachricht die ich bekam
(name M) wird im monat Juli July month anfangen bei der Stadtverwaltung zu arbeiten Gestern Abend habe ich (Name M) gefragt, ob er Geld von (Name W) wollte Er sagt:" Selbst wenn sie es jetzt geben würde, würde ich es nicht mehr annehmen. Naechsten Monat werde ich anfangen zu arbeiten"
Antworten
sarahh
27.06.2014 14:33:39
➤➤
Danke: Re: wer übersetzt mir meine nachricht die ich bekam
danke sugar
Antworten
sarahh
27.06.2014 17:22:21
wer übersetzt mir meine nachricht die ich bekam
ama (Name ) bırlıkte değılım hıxc konuşmadık bıle oda bana kardsı saygılı davrandı ben ona (Name W) barış dedım dahada gıorusmedık bu fc yı samılı eklemem ıcın verdı fc nın sıfresını değıstım (name M ) kıullannmıyor yemın ederımkurana ben mslumanım ınankı (name m ) tanımam konuşmuyoruz bıle aramızda hıc bır sey yok sen ıstemıyon dıye sıldım onu bılmıyorum sızın ılıskınızı ben bılememkı samılde benı terk ettı bıraktım onu benı ıstemıyenı ıstemem artık hıc uzumuyorum samılı hıc sevmıyom sende uzulme senı ıstemıyenı sende ısteme bs ver
Antworten
sugar
27.06.2014 18:27:12
➤
Re: wer übersetzt mir meine nachricht die ich bekam
Aber ich bin mit (Name) nicht zusammen. Wir haben nicht einmal geredet Er war respektvoll zu mir und ich zu ihm. İch habe ihm gesagt "versöhn dich mit (Name w)". Danach haben wir nicht mehr gesprochen. Dieses fc hat er gegeben, damit ich Şamil hinzufüge İch habe das Passwort von fc geandert. (Name m) benutzt es nicht İch schwöre auf den Koran. İch bin Muslimin. Glaub mir, ich kenne (Name M) nicht. Wir reden nicht einmal. Zwischen uns ist gar nichts. İch habe ihn gelöscht, weil du nicht willst. İch weiss nicht. Eure Beziehung kann ich ja nicht wissen. Şamil hat mich auch verlassen. İch habe ihn aufgegeben. Wer mich nicht will, den will ich erst Recht nicht. İch bin gar nicht mehr traurig. Şamil liebe ich überhaupt nicht. Sei du auch nicht traurig. Wer dich nicht will, denn sollst du auch nicht wollen. Lass es sein
Antworten
Najla
29.06.2014 12:27:43
Kleine Übersetzung bitte ❤️
Bitte vergiss das Kabel nicht, Steffi bringt mich sonst um.
Antworten
Rinchen_73
29.06.2014 12:41:18
➤
Re: Kleine Übersetzung bitte ❤️
Lütfen kabloyu unutma! Yoksa steffi beni öldürüyor. og und lg irina
Antworten
Najla
30.06.2014 13:07:16
➤➤
Danke: Re: Kleine Übersetzung bitte ❤️
Lieben Dank ❤️
Antworten
m_10179
29.06.2014 17:53:38
Ü Wunsch - ganz lieben Dank
Lass uns zusammen durchbrennen (weglaufen, alles hinter sich lassen). Lass uns irgendwo neu anfangen. Nur du und ich. Lass uns ein kleines Zuhause aufbauen. Einen guten Job finden, oder was eigenes aufmachen. Wenn wir beide zusammenhalten und füreinander da sind könnten wir alles schaffen/erreichen. Lass uns durchbrennen, weit weg von all den Vorschriften die sie einem machen, weit weg von all dem Stress. Lass uns irgendwo glücklich zusammen leben, viel lachen, nie unglücklich sein.
Antworten
sugar
29.06.2014 18:16:49
➤
Re: Ü Wunsch - ganz lieben Dank
Gel beraber kaçıp gidelim. Birlikte bir yerde yeni bir hayat kuralım. Sadece sen ve ben. Kendimize küçük bir yuva kuralım. Güzel bir iş bulalım, ya da kendi işimizi kuralım. Biz birimize destek olup arka çıktıkça her şeyin üstesinden geliriz. Gel kaçalım, koyulan bütün kurallardan. Stresten çok uzağa. Gel beraber bir yerde mutlu yaşayalım, bol bol gülelim, asla mutsuz olmayalım.
Antworten
m_10179
29.06.2014 18:27:59
➤➤
Danke: Re: Ü Wunsch - ganz lieben Dank
Bist ein Schatz!! Tausend Dank!!
Antworten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X