Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Es ist mir jetzt klar geworden, dass du nie zu mir halten wirst. Deine Familie wird immer wichtiger sein als ich. Ich habe dir immer geholfen, egal, wie schwer es für mich war und ist. Und trotzdem mache ich alles falsch. Warum kannst du dich nicht einmal in meine Situation versetzen? Ich muss für alles Verständnis haben, wer hat Verständnis mit mir. Immer bist du böse auf mich. Wann hast du einmal auf mich Rücksicht genommen. Wie ich mich fühle ist dir egal? Warum bist du so böse auf mich? Was ist so schlimm daran, dass ich R. die Wahrheit geschrieben habe?

Ich habe doch nur die Wahrheit gesagt. Will R. sie nicht hören. Getroffene Hunde bellen. Ich verstehe nicht, warum du jetzt sauer auf mich bist. Nun, die Familie ist wichtiger. Blut ist eben doch dicker als Wasser.

Es gibt einen besonderen Menschen in meinem Leben. Wir kennen uns seit 20 Jahren. Er hat seine Frau für mich verlassen und wir werden unser Leben gemeinsam leben. Im Oktober sind wir in Griechenland und nächsten Sommer werden wir gemeinsam mit meinem Eltern in Ungarn verbringen. Es tut mir Leid, aber es gibt keine Zukunft für uns. Wir sind am 14.7. in Kiris. Vielleicht sehen wir uns ja. Ich würde mich freuen dich wiederzusehen - als Freund....

Pirimasol serra gardınamı geliyorsun
Yanına gelmeyi çok isterdim
Hayat nasıl gidiyor
2 günde olsa yanına gelmeye çalışacam
O oteli seçtin
Peki tatilin bittiğinde tekrar gelecekmisin
Tatile
Yani tek gelmeyi düşünüyorsunuz tatile ekimde

Ich schätze es sehr das du durcharbeiten tust nur um die drei Tage frei nehmen zu können wenn ich da bin. Jedoch tut es mir auch leid und habe ein schlechtes Gewissen. Knutsch dich und freu mich auf dich, kann es kaum erwarten dich zu umarmen. Liebe Grüße an meine Yasemin

Hallo :) wer könnte mir folgendes auf türkisch übersetzen? Wäre sehr nett !

"Lebe in Deutschland und suche dringend eine mietwohnung in gaziantep (bis 500 lira ).
Bitte melden sie sich bei mir ."

Und, was sagt der Arzt? Gehts dir besser? Was hast du?