auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Baum
unbeantwortet
neueste Beiträge
14.06.25
Seite:
14460
14458
Paechiii
.
EN
DE
TR
02.06.2014
Übersetzungswunsch
Ich
wünsche
dir
eine
gute
Reise
und
viel
Glück
auf
deinem
neuem
Lebensweg
.
Ich
hoffe
,
dass
sich
nun
alles
zum
Gutem
wendet
.
Gib
Mehmet
einen
Kuss
von
mir
.
Meine
Gedanken
sind
bei
dir
.
21815565
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Übersetzungswunsch
Sana
iyi
yolculuklar
ve
yeni
hayat
yolunda
bol
sans
dilerim
.
Umarim
simdi
herseyin
hayirlisi
olur
.
Mehmete
benden
bir
öpücük
ver
.
Aklim
sende
.
21815567
Antworten ...
Paechiii
.
EN
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzungswunsch
Danke
dir
liebe
Betty
21815569
Antworten ...
granadina
01.06.2014
Bitte
um
Uebersetzung
.
Danke
seviyorsan
bugun
sor
, bugun
ara
yarina
kim
ole
, kim
kala
21815557
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
Uebersetzung
.
Danke
Sinngemäß
:
Wenn
du
liebst
,
dann
frag
und
melde
dich
heute
,
denn
morgen
weiß
man
nicht
wer
ist
gestorben
, wer ist
noch
da
21815563
Antworten ...
granadina
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
Uebersetzung
.
Danke
Vielen
Dank
Betty
21815573
Antworten ...
sarahh
30.05.2014
hilfeeeeeeeeee
(....)
biyere
gitmiyor
evde
bilgin
olsun
21815532
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
hilfeeeeeeeeee
so
wie
ich
das
verstehe
:
er
/
sie
geht
nirgendswo
hin
,
ist
zu
Hause
,
dass
du
Bescheid
weißt
21815534
Antworten ...
sarahh
➤
➤
Danke:
Re
:
hilfeeeeeeeeee
dankeeee
21815537
Antworten ...
Ahmet
30.05.2014
Könnte
mir
das
jemand
kurz
übersetzen
?
Danke
! :)
Hmmm
bnde
belki
marie
ile
donerim
geri
.
21815528
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Könnte
mir
das
jemand
kurz
übersetzen
?
Danke
! :)
auch
ich
werde
vielleicht
mit
Marie
zurückkehren
21815530
Antworten ...
Kevser
.
TR
29.05.2014
Kann
mir
bitte
jemand
helfen
?
Hastaığım
ile
başbaşa
....
21815514
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Kann
mir
bitte
jemand
helfen
?
Mit
meiner
Krankheit
alleine
21815515
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
29.05.2014
Ein
kleiner
Wunsch
-
Danke
Der
folgende
Beitrag
wurde
aus
dem
Fragen
zur
türkischen
Grammatik
Forum
hierher
verschoben
.
21815510
Antworten ...
Sonnenblume76
.
TR
EN
➤
Ein
kleiner
Wunsch
-
Danke
Kolay
mı
Bir
Anda
Silip
Atmak
,
Kalbinden
Söküp
Çıkarmak
, Bir
daha
Senin
Gibisini
Bulmak
...
Olur
ya
Bir
gün
Başka
Biri
Girer
Hayatına
...
Benim
Sevdiğim
Gibi
Sevebilir
mi
Seni
, Benim
Düşündüğüm
Gibi
Düşünebilir
mi?
İnsan
Nelere
Alışmıyor
ki
Bende
Alışırım
Sensizliğe
..
Ama
Sen
Alışamazsın
Bensizliğe
!
Biliyorum
İyi
Bakamazsın
Kendine
,
Hatırlaması
Lazım
Birinin
Sana
, Kendine
Dikkat
Etmen
Gerektiğinde
..
Sen
Hasta
Olma
Ben
Olayım
Senin
Yerine
..
Sen
Üzülme
Ben
Üzüleyim
Her
şeye
.
Araya
Yıllar
Da
Girse
Kıyamammmm
Ben
Senin
O
Güzel
Gülüşüne
..
21815483
Antworten ...
sarahh
28.05.2014
Bitte
um
hilfe
für
mich
und
meine
sis
1
.
Ich
habe
dich
mit
einer
anderen
Frau
gesehen
,
warum
sagst
du
( .....
)
es
nicht
?
Außerdem
,
wenn
du
sie
Lieben
würdest
, würdest du
in
einer
Beziehung
stehen
mit
ihr
zusammen
.
2
.
Ich
werde
es
schaffen
,
das
sie
von
dir
geht
,
ich
werde
ihr
die
augen
öffnen
, das
du
mit
ihr
spielst
und
andere
frauen
hast
.
3
.
Ich
habe
die
prüfung
bestanden
vor
ein
paar
tagen
4
.
schatz
,
2
wochen
noch
,
dann
werden
( ..
)
und
( ....
)
Heiraten
,
ich
freue
mich
sehr
für
die
zwei
21815498
Antworten ...
Betty.
.
TR
➤
Re:
Bitte
um
hilfe
für
mich
und
meine
sis
1
.
seni
baska
bir
kadinla
gördüm
,
XXX
e
neden
söylemiyorsun
?
Üstelik
onu
sevseydin
,
onunla
iliskide
olurdun
.
3
.
bir
kac
gün
evel
sinavi
kazandim
4
.
Askim
,
iki
hafta
kaldi
XXX
in
ve
XXX in
evlenmesine
,
onlar
icin
cok
seviniyorum
.
21815501
Antworten ...
sarahh
➤
➤
Danke:
Re
:
Bitte
um
hilfe
für
mich
und
meine
sis
dankeeee
bettyyy
21815533
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X