/
helft mir bitte nochmal<3
ich möchte diesen Satz gerne ins Türkische übersetzt haben. Deine Mutter begleitet dich auf deinen ersten schritten, als begleite sie, auf ihren letzten.
➤
Re: helft mir bitte nochmal<3
Annen sana ilk adımında eşlik eder, o halde sende ona son adımında eşlik edersin. lg Familie Yılmaz
Ü Wunsch - Dankeschön
Zwei Seelen und ein Gedanke - ich brauch dir gar nicht in vielen Worten beschreiben was ich denke und wie ich fühle, da du all dies tief in deinem Herzen weißt ... (und wir es heute geschafft haben zeitgleich das gleiche zu sagen)
➤
Re: Ü Wunsch - Dankeschön
İki Ruh ve bir Düşünce - Sana ne düşündüğümü ve nasıl hissettiğimi tarif etmek için fazla kelimeye ihtiyacım yok, çünkü sen bütün bunları kalbinin derinliklerinde biliyorsun... (ve biz bugun aynı anda aynı şeyi söylemeyi başardık) lg Familie Yılmaz
➤➤
Danke: Re: Ü Wunsch - Dankeschön
lieben Dank..
kann mir das jemand übersetzen danke danke danke :-)
Gelöscht
Wer hilft bitte? Der Mann macht nur Mist ...
bılmiyorum atesle yakacam atesle yakmak ıstıyorum cok sıkıldım Es geht um einen Roller, der immer wieder kaputt ist ... Für mich klingt das so, als ob er das Teil in Flammen stecken will ???
➤
Re: Wer hilft bitte? Der Mann macht nur Mist ...
Ich weiß es nicht. Ich werde ihn anzünden Ich will ihn anzünden. Ich bin genervt
➤➤
Danke: Re: Wer hilft bitte? Der Mann macht nur Mist ...
Vielen Dank für Deine Hilfe, XxSoniixX. Ich hatte es ja befürchtet - wollen mal hoffen, dass er das nur in der 1. Wut gesagt hat.
➤
Re: Wer hilft bitte? Der Mann macht nur Mist ...
Ähm, ich lese: Ich weiß nicht. Ich werde Feuer entfachen. Ich möchte Feuer machen. Mir war sehr langweilig. Vielleicht ist er so wütend, dass er den Roller am liebsten in Flammen aufgehen lassen möchte.....??? oG
Folgende Nachricht wurde im Facebook direkt an mich gesandt, kann mir bitte diesen Text jemand übersetzen
tschüss aşkım. beni sorarsan ben kızın Gizem. nasılsın baba. Maria ile sen nasılsın. hiç utanmadınız dimi bu şekilde konuşurken. hadi bu kadın anlamaz salak sen nasıl hala devam edebiliyorsun. beni aramıyor bitti diyordun o kadın arıyodu diyordun ne oldu şimdi ne oldu da hala konuşmaya devam ediyorsunuz. BUNLARI BANA NASIL AÇIKLICAKSIN Bİ SÖYLESENE. BİR KEZ GÜVENİMİ KAYBETTİN ALMAN ZORDU ŞİMDİ NASIL ALABİLİCEKSİN. seni de yakarım o kadınıda. utanman olsun biraz sana tek bişi diyorum YAZIKLAR OLSUN O. Nochmals Danke!
Bitte um Hilfe
Meine Schwägerin geht seit 5 Jahren nach (Ort)jedes Jahr 2mal ins gleiche Hotel.Jetzt hatten sie wieder gebucht,aber sie haben eine Absage bekommen.Das Hotel schrieb,sie seien unerwünscht.Sie hatten immer Geschenke im Wert von über 100.-Euro für die Angestellten dabei,um so bessere Vorteile für sich zu haben.(Also ich meine, einen angenehmeren Aufenthalt im Hotel).Vielleicht ist das herausgekommen (entdeckt worden).Aber ihr Lebensgefährte trinkt viel Alkohol und sie trinkt mit.Vielleicht sind sie öfters negativ aufgefallen im Hotel.Letzten Herbst ist meine Schwägerin von einem Bekleidungsgeschäft in (Ort)rausgeworfen worden.Sie hat immer eine große böse Klappe.Sie hatte mich vor 6 Jahren das 1.mal mit in die Türkei mitgenommen.Aber da sie und ihre Freunde schon mittags am Pool und Strand Alkohol tranken und nie,ausser 1mal shoppen,aus der Hotelanlage gingen,hatte ich keine Lust mehr,mit ihnen in Urlaub zu gegen. Wenn jemand Lust und Zeit hat würde ich mich sehr freuen,wenn mir jemand hilft
➤
Re: Bitte um Hilfe
Benim yengem 5 yildir Orta gidiyor, yilda iki kez ayni hotele. Bu sefer yine yer ayirttilar, ama ret ettiler. Istenmediklerini söyledi otel. Her seferinde 100 eurodan fazla hediyeler verirlerdi iscilere, daha iyi avantajli olmak icin. (yani daha iyi bir tatil gecirmeleri icin otelde : Belki bu ortaya cikti simdi, biri kesfetmis olabilir. Dostu cok icki iciyor ve kendiside onunla iciyor. Belki bu yüzden negatif göze batmis olabilirler. Gecen son baharda yengem Ort aki giyim mazasindan atildi. Zaten agzida hem büyük hemde bozuk. 6 yil evel beni ilk defa türkiyeye götürdü. Ama kendisi ve arkadaslari devamli ögleden evel poolda ve deniz kenarinda alkohol iciyorlardi, ve bir kereden haric, otelden cikmazlardi, bu yüzden benimde onlarla tatile cikma keyfim yok.
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe
Hallo Betty ich danke Dir sehr für Deine Hilfe LG
Kann mit bitte jemand helfen? Vielen lieben Dank!!!
Ich bin gerade mal wieder auf deiner Seite und möchte dir ganz liebe Grüße da lassen. Pass gut auf dich auf und lass es dir gut gehen. Hab eine schöne Woche, bis bald Vielen lieben Dank an den Übersetzer, lg Katja
➤
Re: Kann mit bitte jemand helfen? Vielen lieben Dank!!!
Su anda sayfandayim yine ve sana cok selam söylemek istiyorum. Kendine cok iyi bak ve keyifli ol. Sana iyi bir hafta dilerim,görüsmek üzeri
➤➤
Danke: Re: Kann mit bitte jemand helfen? Vielen lieben Dank!!!
Vielen Dank, liebe Betty!!!