+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

TR

14.12.2011

Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?

hic bise olmicak kimse karisamaz tabi özgürsün

cok güzelsin cekicisin sexsisin ilgimi cok cekiyorsun seni ilk gördügümden bu zaman kadar

sen benim icin cok genc güzel bakimli hijyenik temiz birisin senden hoslaniyorum ceske sevgilim olsan ama olmazki istemezsin dimi sen

Wäre nett, wenn mir jemand sagen könnte, was er mir da genau sagen will?

Ist KEINE Unterhaltung Dritter, sondern meine eigene, aber leider bin ich mit seiner Grammatik überfordert.

Verstehe grad so viel, dass er mich mag usw.

21772728 Antworten ...

TR EN AR DE IT

➤

Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?

es passiert nichts, keiner kann sich einmischen, natürlich bist du frei

du bist sehr schön, anziehend, sexy, , du gefällst mir, seit ich dich das erste Mal sah bis jetzt

du bist für mich sehr jung, schön, ein gepflegter sauberer Mensch bist du, wärst du doch meine Geliebte, aber geht nicht, du willst es nicht oder?

21772735 Antworten ...

TR

➤

➤

Danke: Re: Kann mir das jemand auf deutsch übersetzen?

Du hast mir sehr geholfen, liebe Betty, danke schön.

21772759 Antworten ...

TR EN DE SP

14.12.2011

Übersetzungswunsch =)

Ich habe noch nichts gebucht wegen deiner Reaktion.

Du gibst mir nicht das Gefühl, dass du dich darüber freust und das enttäuscht mich.Es dreht sich immer nur um das Geld und, dass es zu teuer ist.

Aber es ist mein Weihnachtsgeschenk von meinen Eltern.

Bei uns ist es normal an Weihnachten Geschenke zu bekommen und das ist eben mein Wunsch gewesen.

Wenn du das nicht möchtest, musst du das nur sagen.

21772727 Antworten ...

TR EN AR DE IT

➤

Re: Übersetzungswunsch =)

21772736 Antworten ...

TR EN DE SP

➤

➤

Danke: Re: Übersetzungswunsch =)

Vielen Dank, liebe Betty

21772813 Antworten ...

13.12.2011

SUGAAAAAAAR HILFE :)

pn ;)

21772715 Antworten ...

EN AR FR DE TR

13.12.2011

wer ist so lieb bitte

size simsiyah bi elbise cok yakısır..

bastan asagi simsiyah..omuzlarınızda ince bi sal ve elinizde kucuk bisyah bi canta.

ayagınızda ise ince uzun topuklular

21772705 Antworten ...

EN DE TR KU

➤

Re: wer ist so lieb bitte

21772718 Antworten ...

EN AR FR DE TR

➤

➤

Danke: Re: wer ist so lieb bitte

Danke Dir Rinchen!

21772764 Antworten ...

13.12.2011

Ich möchte gerne diesen Text Übersetzten und brauche dazu BITTE Hilfe ... Danke

- gelöscht -aus o.a.Gründen.

Administratormama: Songtext

21772700 Antworten ...

13.12.2011

Bitte auf türkisch,danke.

Du weißt nicht,wie schwer es für mich ist.

Ich möchte mit Dir zusammen sein und leben...aber nie wirst Du 100% hinter mir stehen,weil Du so viel Angst,vor Deiner Familie hast.

Es war klar,dass Du so schnell aufgibst und nicht,um mich kämpfst.

21772692 Antworten ...

DE TR EN

➤

Re: Bitte auf türkisch,danke.

21772708 Antworten ...

➤

➤

Danke: Re: Bitte auf türkisch,danke.

Danke Tuffy,du hast mir wieder sehr geholfen.

21772709 Antworten ...

EN DE TR

13.12.2011

Übersetzungsbitte

21772682 Antworten ...

DE TR EN EL

➤

Re: Übersetzungsbitte

(sehr) gute Besserung (gibt es in Deutsch eine Steigerung von "Gute Besserung?) es tut mir sehr leid.

Du sagst, wie kann man jemand vermissen, den überhaupt man nicht kennt.

Ich kenne dich, denn du erscheinst mir jeden Tag im Traum.

Wenn ich dich noch besser kennen würde, würde ich dich ohnehin noch mehr vermissen.

Gute Besserung.

Gibt es irgend etwas, was ich für Dich tun kann?

Ich warte auf dich mein Schatz.

Tut mir leid, es liegt nicht an mr (nicht in meinen Händen)

Es ist nicht ganz einfach, da er viele Fehler macht und überhaupt keine Satzzeichen verwendet.

BITTE schenke ihm mal ein paar Punkte :))

21772686 Antworten ...

EN DE TR

➤

➤

Danke: Re: Übersetzungsbitte

Danke liebe nane666, das ist sehr tapfer von dir, dich hier durch zu kämpfen ;) Er wollte die Satzzeichen nicht haben ...

21772722 Antworten ...

DE TR EN EL

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Übersetzungsbitte

Für die Profis ist das wahrscheinlich pipifax :) Aber davon bin ich noch weit entfernt.

Bitte schön :)

21772723 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken