+

Login / Registrieren

Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Türkisch Lernforum

Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

EN DE TR IT

08.05.2011

Diesmal etwas längeres. Wäre sehr lieb, wenn sich jemand findet! 1000 DANK!!

DU solltest so ein schlechtes Gewissen haben und alles versuchen um das Geschehne wieder gut zu machen.

Du solltest meine Gefühle und meinen Ärger aufgrund DEINES Fehlers verstehen, es zumindest versuchen.

Stattdessen versuchst du mich wieder mal für alles verantwortlich zu machen.

Ich lasse das nicht mehr mit mir machen.

Ich habe es kommen sehen, wollte es noch verhindern, aber du wolltest nicht mit mir sprechen und jetzt wunderst du dich das ich verärgert bin!

Du hast versprochen mich heute anzurufen, hast du nicht und entschuldige vielmals das ich dich mit meinem Anruf belästigt habe.

Du hast nie Zeit mit mir zu sprechen – außer du hast Probleme, dann muss ich für dich da sein!

Ich werde ab sofort mehr sein wie du, dann werden wir sicherlich eine tolle Beziehung haben – schließlich bist du perfekt!

21705846 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

Re: Diesmal etwas längeres. Wäre sehr lieb, wenn sich jemand findet! 1000 DANK!!

21706764 Antworten ...

EN DE TR IT

➤

➤

Danke: Re: Diesmal etwas längeres. Wäre sehr lieb, wenn sich jemand findet! 1000 DANK!!

Vielen Dank LaVache für die Mühe & Hilfe!!

21707218 Antworten ...

seniseviyorum .

DE

08.05.2011

sms , wer kann mir das bitte übersetzen ... danke vielmals

Aşka bakya ne aşkmş

21705308 Antworten ...

DE BS KU TR

➤

Re: sms , wer kann mir das bitte übersetzen ... danke vielmals

Guck dir mal diese Liebe an..

was für eine Liebe

21705531 Antworten ...

DE TR

08.05.2011

Bitte übersetzen

Iyi aksamlar aysuncum

welche Bedeutung hat die Endung "cum" an dem Namen?

21705231 Antworten ...

mama Moderator.

DE TR

➤

Re: Bitte übersetzen

Es gibt eine Endung am Namen für:

meine liebe ...

z.B.

Meine liebe Senemce = Senemceciğim

Meine liebe Gülşen = Gülsenciğim

Und hier ist es einfach abgekürzt für: Meine liebe Ayşe.

o.G.

21705330 Antworten ...

Lavache Moderator.

EN DE TR

➤

➤

Re: Bitte übersetzen

Verniedlichung.

Mama hat recht, aber hier ist es nochmal gekürzt worden.

Lg

21706821 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Danke: Re: Bitte übersetzen

Vielen Dank für Deine Hilfe!

21712026 Antworten ...

*♥*Helena*♥* ..

DE NL MK BG

08.05.2011

Bitte um Hilfe :-)

Was bedeutet das:

Sanirim sensiz olamiyor

Vielen lieben und grossen Dank :-)

'>

21704973 Antworten ...

FR EN TR DE

➤

Re: Bitte um Hilfe :-)

"Ich glaube, er/sie kann nicht ohne dich sein."

Aber ohne Garantie!

Liebe Grüße (-;

21705024 Antworten ...

*♥*Helena*♥* ..

DE NL MK BG

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe :-)

Einen herzlichen Dank für Deine Hilfe :-)

'>

21705041 Antworten ...

DE TR

08.05.2011

Bitte übersetzen

könntet ihr das bitte auf Deutsch übersetzen: "keske sende gelebilseydin"

21704829 Antworten ...

DE TR EN

➤

Re: Bitte übersetzen

Ich wünschte, du würdest auch kommen können.

21704889 Antworten ...

DE TR

➤

➤

Danke: Re: Bitte übersetzen

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

21705234 Antworten ...

KU TR

08.05.2011

hey bräuchte mal ein paar übersetzungen :)

In deinen Adern fließt Das Blut einer Hure, aber es passt zu dir Baby !

(bitte auch mit komma)

Es ist egal wie offen eine Frau rumläuft, hauptsache ihr Charakter ist keine Hure

(bitte auch mit komma)

21704214 Antworten ...

DE EN TR

➤

Re: hey bräuchte mal ein paar übersetzungen :)

Senin damarlarında bir orospunun kanı dolaşmaktadır.Ama bu sana uygundur bebek(bebeğim)!

Bir kadın ne kadar açık gezerse gezsin,önemli olan onun karekterinin orospu olmamasıdır.

21704679 Antworten ...

EN DE FR

08.05.2011

Wer ist mir bitte behilflich?

Ich benötige eine Übersetzung in die deutsche Sprache als PN.

21703897 Antworten ...

DE TR EN

➤

Re: Wer ist mir bitte behilflich?

Ich kann's mir anschaun.

:)

21703936 Antworten ...

EN DE FR

➤

➤

Danke: Re: Wer ist mir bitte behilflich?

ach du liebe, vielen dank.

Und wohin schicke ich die Zeilen?

21703951 Antworten ...

DE TR EN

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Wer ist mir bitte behilflich?

So, hast deine Übersetzung per PN.

:))

21704009 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken