neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
würde jemand mir das bitte übersetzen. Danke !!
Bir elmanin Yarisi. Biri sensin - Biri ben

danke für die hilfe.....
21567996
➤
Re: würde jemand mir das bitte übersetzen. Danke !!
Die hälfte eines Apfels. Die eine bist du - die andere Ich
21568000
 
bitte bitte wer kann mir das übersetzen?
ortalık karışmış adamım burda ne oluyorr
21567778
➤
Re: bitte bitte wer kann mir das übersetzen?
Alter,hier herscht ein Kaos,was ist hier los?
21567877
➤➤
Danke: Re: bitte bitte wer kann mir das übersetzen?
Danke sehr darkblue
21567896
 
bitte nochmals um übersetzungshilfe .... danke im vorraus
esatla az önce konuştum sahilde yürüyüş yaptık.esat sandrayı seviyor.gelsin türkiyeye nikah yapalım diyort
21567603
➤
Re: bitte nochmals um übersetzungshilfe .... danke im vorraus
Ich hab kürzlich mit Esat gesprochen. Wir haben einen Spaziergang am Ufer/an der Küste gemacht. Esat liebt Sandra. Sie soll in die Türkei kommen, lass uns die Eheschließung vollziehen, sagt er.
21567658
 
Kann mir das bitte jemand ins deutsche übersetzen?
Kann mir jemand von euch bitte helfen diesen text zu übersetzen. Ich wäre für jede Hilfe sehr dankbar:)

Esek herifin damadi millet paniklemiş buraya geliyosan söledimi getirmeszsen gebertrim seni. heyt bee toprani kökünü inkar etmeyen aslan kuzim. Eric Dayimida getirsene ya! şaka maka dayimi özledim. gelsinde beraber kiz kescez
21567336
 
Was heißt das bitte?
bütün havta bana ters davrandin
___
Danke schön im Voraus.
LG
Elmas
21567262
➤
Re: Was heißt das bitte?
Du hast dich die ganze Woche (mir gegenüber) unfreundlich verhalten.

o.G.
21567274
➤➤
Re: Was heißt das bitte?
Du hast mich die ganze Woche unfreundlich behandelt.

Wörterbucheinträge
jemanden schlecht behandeln
{(Verhalten, Zwischenmenschliches)}
-e kötü davranmak
sich jemandem gegenüber schlecht verhalten-e karşı kötü davranmak
unfreundlich behandeln
{(Höflichkeit, Benehmen)}
-e ters davranmak
21567280
➤➤
Danke: Re: Was heißt das bitte?
(at) mama + tuffy: vielen Dank, dann lag ich mit meiner Vermutung ja richtig... :)

Schönen Sonntag noch und LG
Elmas
21567306
 
bitte dringend um hilfe ..vielen lieben dank im vorraus
yoo sezgin aslantas benim erkek arkadasim ( name ) kim bilmiyorum
( name ) sadece arkadasim

21567119
➤
Re: bitte dringend um hilfe ..vielen lieben dank im vorraus
neee, Sezgin Aslantas ist mein (fester) Freund..Wer (Name) ist weiß ich nicht. (Name) ist nur mein/e Freund/Freundin.
21567392
 
Bitte übersetzten dankeschön mega lieb wäre dit....:)
Lass mich in ruhe
So was macht man nicht das ist mein Leben hoffe du hast es jetzt verstanden!!!!!!!!
Nerv mich nicht
21566195
➤
Re: Bitte übersetzten dankeschön mega lieb wäre dit....:)
Beni rahat bırak.
Insan böyle bir şey yapmaz(*). Bu benim hayatım. Umarım anladın artık!!!!!!!!
Beni sinir etme.

(*) oder;
Böyle bir şey yapılamaz.

Kannst dir den Satz aussuchen, den du besser findest. Sinn ist der Gleiche.
21566281
➤➤
Danke: Re: Bitte übersetzten dankeschön mega lieb wäre dit....:)
Danke für´s antworte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
21571771
 
Seite:  13228     13226