neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
kann mir das bitte bitte jemand übersetzten !!!!
sonunu bile bile sevdim seni


ama sonunu saten tahmin ede bildigin kisiyle saten hic bir iliski kurmicaksin

wäre echt super wenn mir einer sagen kann was es heißt bekomme es selber nicht ganz hin.. schonmal DANKE im vorraus....
21535409
➤
Re: kann mir das bitte bitte jemand übersetzten !!!!
Ich habe dich geliebt, obwohl ich wusste wie es ausgeht/ enden wird

Aber wenn du dir denken kannst, wie es mit einer Person enden wird, kannst du sowieso keine Beziehung mit ihr/ihm anfangen
21535464
 
Bitte um Hilfe :(
umarim iyisindir merak ettim seni baya bir... arayacaktim ama trauen edemedim kal saglicakla kib

Kann mir das jemand Übersetzung, das wäre super lieb!!
21535401
➤
Re: Bitte um Hilfe :(
Ich hoffe, es geht dir gut. Ich habe mir Sorgen um dich gemacht (baya bir?)... Ich hätte dich angerufen, aber habe mich nicht getraut(?) Bleib gesund. Pass gut auf dich auf.
21535439
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilfe :(
Vielen lieben dank.:) Das baya bir weis ich auch nicht aber ist auch nicht so schlimm
21535449
➤➤➤
Re: Danke: Re: Bitte um Hilfe :(
glaub in dem Zusammenhang heißt baya bir sowas wie "aber wie (sehr)!"..
21535659
➤➤➤➤
Danke: Re: Danke: Re: Bitte um Hilfe :(
Perfekt auch an dich danke :)
21535702
 
Ich brauche bitte noch einmal eure Hilfe!!!
bei diesem Text:

Worüber möchtest du mit mir sprechen und was sind das für Themen? Ich möchte dir gern helfen. Aufgrund der Entfernung ist es allerdings schwierig, aber ich will es versuchen. Pass auf dich auf und lass es dir gut gehen.

Vielen lieben Dank!!!
21534709
➤
Re: Ich brauche bitte noch einmal eure Hilfe!!!
Benimle ne hakkinda konusmak istiyorsun ve hangi konuda?Sana yardimci olmak isterim.Uzaklik nedeniyle durum zor,ama denemeye calisacagim.Kendine iyi bak ve keyfine bak.
21534712
➤➤
Re: Ich brauche bitte noch einmal eure Hilfe!!!
Ich dank dir ganz lieb sugar!!!
21534774
 
nochmal hilfe bitte
nein hic uyumadim daha .. ;/ bizim istanboool party var.. onun cheffyi yani apo abimin babasi vefat etdmis :(




danke im vorraus
21534417
➤
Re: nochmal hilfe bitte
nein ich habe noch nicht geschlafen... wir haben eine Istanbooool Party.... sein Chef (?) also der Vater von Apo Abi ist verstorben
oG
21534555
➤➤
Danke: Re: nochmal hilfe bitte
dankeschön :)
21534649
 
Wer ist so nett und kann mit helfen???
Ich benötige wieder mal Hilfe beim Übersetzen:

evet devam ederız senle konusmak gereken ciddi bazı konular var bana yardım edermısın o konuda eger edersen sana minnettar kalırım....

Ich sage schon mal DANKE SCHÖN!!! Liebe Grüße, Anni
21534378
➤
Re: Wer ist so nett und kann mit helfen???
Ja, machen wir weiter. Ich muss mit dir sprechen. Es gibt ein paar ernste Themen. Kannst du mir helfen bei diesem Thema? Wenn du hilfst, werde ich dir sehr dankbar sein....

Vielleicht nicht ganz 100 % übersetzt, aber vom Sinn kommt es auf jeden Fall hin! ^^
21534693
➤➤
Re: Wer ist so nett und kann mit helfen???
Ich danke dir!!!
21534710
 
ist das so richtig von mir übersetzt? Bitte um Verbesserung
Unsere Pläne sind KEINE Träume. Wir müssen nur ganz fest daran glauben und dafür arbeiten. Ab dem xx. August bist du nicht mehr allein, sondern ich bin JEDEN TAG bei dir.

Bizim planlarız rüyaları DEĞİL. Buna zihni yatmalıyız ve bunun çalışmalıyız. xx. ağustostan sen yalnız olmayacaksın artık, HER GÜN senin yanındayım.
21533590
➤
Re: ist das so richtig von mir übersetzt? Bitte um Verbesserung
Planlarımız rüya değil. Buna inanmalıyız ve bunun için çalışmalıyız. xx Ağustostan itibaren yanlız olmayacaksın artık, bundan sonra her gün yanındayım.

Mein Vorschlag.. aber wie immer o.G. :)
21533659
➤➤
Danke: Re: ist das so richtig von mir übersetzt? Bitte um Verbesserung
ok, danke dir
21534448
 
Bitte kurz helfen
Öffentliche Schulen kann man sich nicht aussuchen (im Sinne von: es gibt keine Auswahlmöglichkeit). Man bekommt einen Platz zugewiesen.
___________
Bitte sinngemäß in die Umgangssprache übersetzen.
Vielen Dank im Voraus.
LG
Elmas
21533448
➤
Re: Bitte kurz helfen
devlet okullari arasinda secim yapamazsi.Onlar hangisine gidecegini belirler
21534713
 
Seite:  13213     13211